The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License