The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I am a journalist.私は記者です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License