The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you keep a diary?日記をつけていますか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I'm a journalist.私は記者です。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I am a journalist.私は記者です。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License