The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I learned it by heart.暗記した。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License