The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I'm a journalist.私は記者です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License