The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License