The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I am a journalist.私は記者です。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License