The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License