The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License