The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License