The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License