The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
See above.前記参照。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License