The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I learned it by heart.暗記した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License