The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I am a journalist.私は記者です。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License