The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License