The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License