The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License