Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
The fire is remembered in history.
その火事は記録に残っている。
Fill out the form in ballpoint.
ボールペンで申込書に記入しなさい。
We recently discovered an error in your personnel record.
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい?
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
Have you written in your diary yet today?
今日の日記をもう書きましたか。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
She used to keep a diary, but she no longer does.
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.