The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I am a journalist.私は記者です。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I'm a journalist.私は記者です。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I learned it by heart.暗記した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License