The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License