The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I learned it by heart.暗記しました。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License