The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I learned it by heart.暗記しました。
I am a journalist.私は記者です。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License