The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I learned it by heart.暗記した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I'm a journalist.私は記者です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License