The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License