The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I learned it by heart.暗記した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I'm a journalist.私は記者です。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
See above.前記参照。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License