The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I learned it by heart.暗記しました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License