The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
See above.前記参照。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License