The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License