The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I'm a journalist.私は記者です。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License