The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License