The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License