The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I learned it by heart.暗記しました。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License