The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I learned it by heart.暗記した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License