The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License