The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License