The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License