The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License