The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I learned it by heart.暗記した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License