The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I'm a journalist.私は記者です。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License