The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I learned it by heart.暗記した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License