The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License