The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License