The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License