The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I learned it by heart.暗記した。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License