The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I am a journalist.私は記者です。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I learned it by heart.暗記しました。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I'm a journalist.私は記者です。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License