The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I learned it by heart.暗記しました。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License