The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I'm a journalist.私は記者です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License