The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
See above.前記参照。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I am a journalist.私は記者です。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License