The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License