The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
See above.前記参照。
I learned it by heart.暗記しました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License