The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License