The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License