The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I learned it by heart.暗記しました。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License