The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I learned it by heart.暗記しました。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I learned it by heart.暗記した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I'm a journalist.私は記者です。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License