The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
See above.前記参照。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License