The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License