The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
There was a parade to mark the occasion.
行事を記念してパレードが行われた。
The reporter took down everything that was said.
記者は話されたことはすべて書き留めた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
I used to keep a diary.
私は以前は日記をつけていた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I was guilty of a slip of memory.
私は記憶違いをしていた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
What kinds of things do you have on the computer?
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
His memory amazes me.
彼の記憶力にはほとほと感心する。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
All you have to do is to learn this sentence by heart.
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
I am remembering the word.
私はその単語を暗記中だ。
I will include the author's and publisher's names.
著者と出版社の名前を記載します。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Please fill out this form.
こちらの書類にご記入ください。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Did she write in her diary yesterday?
彼女は昨日、日記を書きましたか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He is a reporter for Time magazine.
彼はタイム誌の記者です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Happy Fourth of July!
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
