The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I'm a journalist.私は記者です。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License