The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
See above.前記参照。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I learned it by heart.暗記しました。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License