The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I am a journalist.私は記者です。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License