The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I am a journalist.私は記者です。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License