The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License