The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License