The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License