The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License