The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License