The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License