The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License