The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He has broken the record.彼は記録を破った。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License