The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
See above.前記参照。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License