The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License