The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I learned it by heart.暗記しました。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License