UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが1700年に起こったと記録されている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳!
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で3つの世界記録を立てた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Hは水素をあらわす。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
See above.前記参照。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
July 4th is a red-letter day in America.7月4日はアメリカでは記念すべき日だ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか?
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License