The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I'm a journalist.私は記者です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License