The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I am a journalist.私は記者です。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I'm a journalist.私は記者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License