The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License