The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
He looked absorbed in reading the article.
彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The goods were entered to her.
その品物は彼女の注文品として記入された。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
He is very busy writing stories.
彼は記事を書くのにとても忙しい。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He lost his memory.
彼は記憶を失った。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Did she write in her diary yesterday?
彼女は昨日、日記を書きましたか。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
