The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は50周年記念を祝います。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I think of the woman as a journalist.
私はその女性を記者だと考えていた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のe—mailアドレスは4月1日より下記になります。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけている。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He makes it a rule to write in his diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun