The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I learned it by heart.暗記しました。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License