The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I learned it by heart.暗記しました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License