The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I learned it by heart.暗記しました。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License