The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I learned it by heart.暗記した。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License