The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
See above.前記参照。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License