The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He has broken the record.彼は記録を破った。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License