The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I learned it by heart.暗記した。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I am a journalist.私は記者です。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License