The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License