The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License