The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License