New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
