Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 I have visited America. 私はアメリカを訪れた事があります。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 I'd like to come around to your house sometime. いつかあなたの家を訪ねたい。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I visited her with a view to giving a piece of advice. 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 He has visited France three times. 彼はフランスを３回訪れたことがある。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 Spring will be here before long. 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 They are seeing their uncle tomorrow. 彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪れる場所がたくさんあります。 May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 I visited Tony yesterday. 私は昨日トニー君を訪れた。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 I am on visiting terms with her. 私は彼女と訪問し合う仲だ。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 A party was held in honor of the visiting writer. 来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 He dropped in at my house. 彼は私の家を訪ねてきた。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 I was about to go out when he called on me. 出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。 He drops in on me very often. 彼はしょっちゅう私を訪れる。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 I'll come and see you one of these days. 近いうちにお訪ねします。 I was advised to visit the museum. 私はその博物館を訪れるように勧められた。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 It is worth visiting the temple. その寺は訪れる価値がある。 That boy used to drop in on me. その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 Let's decide on the places we will visit. 私たちの訪れる場所を決めよう。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 Come and see us by all means. 是非とも訪ねてきてください。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。
