UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Bridges are burning and chances are few.橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
We knew that Columbus visited America in 1492.私たちはコロンブスが1492年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I want to visit South Korea.わたしは韓国を訪れたい。
A male friend of mine called on me yesterday.昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I had intended to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.3時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I have never called on him.私は彼を訪ねたことは一度もない。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
My uncle called on a woman.おじさんは女の人を訪問した。
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
She visits us every other day.彼女は1日おきに訪ねてくる。
He visited me every time he came up to Tokyo.彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
We called on our English teacher the other day.私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I called at his office yesterday.昨日彼の事務所を訪れた。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
What a feast we had when we visited my aunt!叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I have visited the place time after time.その場所を私は何回も訪れた。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Come to my office any time.いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I visited him once in a while.私はときどき彼を訪ねた。
I visited Fukuoka ten years ago.私は10年前に福岡に訪れた。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を2つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
An old friend will call on me tomorrow.明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I'll call on him tomorrow.明日彼を訪問します。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He called on me yesterday.彼は昨日私を訪れた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License