My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
