The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
