The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
