Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I have visited Kyoto before. 私は以前京都を訪れたことがあります。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I called at his house yesterday. 私は昨日彼の家を訪ねた。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 It was this hospital that I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 I'll come and see you one of these days. 近いうちにお訪ねします。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 He had been working on his novel for six months when we visited him. 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 He drops in on me very often. 彼はしょっちゅう私を訪れる。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I often call on him. 私はたびたび彼を訪ねます。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 I called at his house. 私は彼の家を訪問した。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 My aunt dropped in on me yesterday. きのう叔母が私を訪ねて来た。 I have visited the place time after time. その場所を私は何回も訪れた。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 Look me up next time you are in Kyoto. この次、京都に来たら私を訪ねなさい。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 A party was held in honor of the visiting writer. 来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 She calls on me from time to time. 彼女はときどき私を訪ねてくる。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Where are you scheduled to visit? どこを訪れる予定ですか。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 He comes to visit us every now and then. 彼は時々私たちを訪ねてくる。
