Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 He had done his homework when I called on him. 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Tony sometimes visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 It was this hospital which I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 I have visited the place time after time. その場所を私は何回も訪れた。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 I intended to have visited Rome last year. わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 Spring will be here before long. 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 He admitted the visitor to the living-room. 彼はその訪問者を居間に通した。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 He came to see you right after you left. きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 First of all, I have to call on Jim. まず第一に私はジムを訪ねなければならない。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 I am going to call on him tomorrow. 私は彼を明日訪問するつもりです。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 She wrote the book about people she visited. 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 Look me up next time you are in Kyoto. この次、京都に来たら私を訪ねなさい。 She visited her husband in prison. 彼女は刑務所にいる夫を訪れた。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
