UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
She must have visited England last summer.彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
They visited me occasionally.彼らは時々私を訪ねて来た。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I was welcomed whenever I visited him.彼を訪れるたびに私は歓迎された。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
He will never visit the town again.彼は二度とその町を訪れないでしょう。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
Come to my office any time.いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
If he should call, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
He was absorbed in reading when I visited him.私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
That place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'll call on Mr Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
A large number of people visit the historic site.大勢の人がその旧跡を訪れる。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I want to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は1週間前から病気になっていた。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
What a feast we had when we visited my aunt!叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
My old friend dropped in at my house.旧友が私の家を訪ねてくれた。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
We knew that Columbus visited America in 1492.私たちはコロンブスが1492年にアメリカを訪れたことを知っていた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
He is thinking he would like to visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
My uncle was coming to see us the next day.その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
My uncle is coming to see us tomorrow.明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
It is very courteous of you to call on me.訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I visited Paris a long time ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Have you ever visited Italy?イタリアを訪れたことはありますか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間に訪れる。
I was about to go out when he called on me.出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
She will be coming to see us again soon.彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
He visited his hometown for the first time in ten years.彼は10年ぶりに故郷を訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License