The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問しあう間柄です。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
Did you ever visit Italy?イタリアを訪れたことはありますか。
He is thinking he would like to visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
Somebody came to see me while I was out.出かけている間にだれか訪ねてきた。
I want to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
They visit us from time to time.彼らは時々私たちを訪れる。
I intended to have visited Rome last year.わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I'd like to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I'll personally visit you.私が直接あなたを訪問します。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It is very courteous of you to call on me.訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I visited American friends in Oakland.私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I visited her with a view to giving a piece of advice.私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I intended to have called on her last Sunday.私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
He came to see me three days before he left for Africa.彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
He visited me every time he came up to Tokyo.彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
These days people visit here.このごろ人がここを訪れる。
I had intended to call on Jack.私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He hopes he will visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I am looking forward to visiting Britain once again.私はイギリス再訪を心待ちにしている。
He visited France three times.彼は三回フランスを訪れた。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
She must be visiting England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I visited my uncle in the country one day.ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
He was being taught English by his brother when we called on him.私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
I visited Washington and then went to New York this next week.私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License