The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
