England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
