The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
