Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 I visited Canada long ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 First of all, I have to call on Jim. まず第一に私はジムを訪ねなければならない。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I often call on him. 私はたびたび彼を訪ねます。 Having visited Rome many times, he knows about it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 Please come around someday when you aren't busy. 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Tony sometimes visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 I called at his house yesterday. 私は昨日彼の家を訪ねた。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. 訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 They visited me occasionally. 彼らは時々私を訪ねて来た。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 Not only did we go to Paris, but we also went to Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 We will visit you tomorrow. 私たちは明日、あなたのところを訪問します。 I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. 私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I would like to visit you. 私はあなたを訪ねたいものです。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 After a short visit he suddenly got up and took his leave. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 I called on Judy. 私はジュディさんを訪れた。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
