The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
He came to see me three days before he left for Africa.彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I will visit you tomorrow without fail.明日、きっと君を訪ねます。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He drops in on me very often.彼はしょっちゅう私を訪れる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He will be calling on me next month.彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Old friends called on me.旧友が訪ねてきた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She visited not only Kyoto but also Nara.彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I would like to visit New York.私はニューヨークを訪れたいものだ。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
We have to call on him tomorrow at any rate.我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
A woman visited us while you were sleeping.あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Come to my office any time.いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I was welcomed whenever I visited him.彼を訪れるたびに私は歓迎された。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
One day I visited my aunt.ある日私は叔母を訪ねた。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
Winter comes earlier in North Europe.北欧では冬の訪れが早い。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father asked me who had visited him the day before.父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He's not going to visit you tomorrow.明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
We visited his home country for the first time.私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Did you ever visit Italy?イタリアを訪れたことはありますか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
When I called on him, he was hard at work.彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
I visited Canada a long time ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I'll call on him tomorrow.明日彼を訪ねるつもりだ。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I'll visit my uncle next week.来週私は叔父を訪問します。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I think you had better call on him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License