Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 He dropped in at my house. 彼は私の家を訪ねてきた。 Don't bother to call on him. わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 He let the visitor into the living room. 彼はその訪問者を居間に通した。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 After a short visit he suddenly got up and took his leave. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 I was advised to visit the museum. 私はその博物館を訪れるように勧められた。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 Have you ever visited Rome? ローマを訪問したことがありますか。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 We will visit you tomorrow. 私たちは明日、あなたのところを訪問します。 He makes frequent visits to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 The President of France visited Okinawa. フランス大統領は沖縄を訪問した。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 Come and see us by all means. 是非とも訪ねてきてください。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Have you ever been to the Korean Peninsula? 朝鮮半島を訪れたことがありますか。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 My aunt dropped in on me yesterday. きのう叔母が私を訪ねて来た。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 She visited her husband in prison. 彼女は刑務所にいる夫を訪れた。 Having visited Rome many times, he knows about it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。
