Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 Drop by my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 He drops in on me very often. 彼はしょっちゅう私を訪れる。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 The President of France visited Okinawa. フランスの大統領が沖縄を訪問した。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 Tell him either to call on me or to ring me up. 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 He brought us a small gift each time he called on us. 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 This place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 He had done his homework when I called on him. 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 The place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 I expected that he would visit me. 彼が私を訪問すると思った。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 I called at Judy's house. 私はジュディさんの家を訪れた。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 I was glad that she visited me unexpectedly. 私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 Did you ever visit Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
