The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
