Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 She visited her husband in prison. 彼女は刑務所にいる夫を訪れた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 I am on visiting terms with her. 私は彼女と訪問し合う仲だ。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 Please come around someday when you aren't busy. 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 It is very courteous of you to call on me. 訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 I was advised to visit the museum. 私はその博物館を訪れるように勧められた。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 I want to visit Egypt some day. いつかエジプトを訪問したい。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 You should visit Kyoto. 京都を訪問するべきだよ。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 Opportunity seldom knocks twice. 好機は二度訪れない。 Have you ever been to the Korean Peninsula? 朝鮮半島を訪れたことがありますか。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 He has visited France three times. 彼はフランスを３回訪れたことがある。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 I would like to visit you. 私はあなたを訪ねたいものです。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 The place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 I would like to visit New York. 私はニューヨークを訪れたいものだ。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。
