The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Just come to see me any time you feel like it, George.
