The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
