The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
