Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 They visited me occasionally. 彼らは時々私を訪ねて来た。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 I was advised to visit the museum. 私はその博物館を訪れるように勧められた。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 He let the visitor into the living room. 彼はその訪問者を居間に通した。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 Opportunity seldom knocks twice. 好機は二度訪れない。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 Ken called on his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 She calls on me from time to time. 彼女はときどき私を訪ねてくる。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 Spring will be here before long. 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 She wrote the book about people she visited. 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。 I called at his house. 私は彼の家を訪問した。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 He had done his homework when I called on him. 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 I expected that he would visit me. 彼が私を訪問すると思った。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I visited Canada a long time ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 I intended to have visited Rome last year. わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 Just come to see me any time you feel like it, George. ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 That boy used to drop in on me. その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 Would you like to visit the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
