The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
