The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited Paris a long time ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
When I called, he had already set off.私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I have never called on him.私は彼を訪ねたことは一度もない。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
I intended to have called on him, but I couldn't.私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I was welcomed whenever I visited him.彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
He had the goodness to come all the way to see me.彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I called at Tony's house yesterday.私は昨日トニー君の家を訪れた。
I will call on you tomorrow.明日あなたを訪問します。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Why are you visiting the United Kingdom?なぜ、英国を訪問するのですか。
I visited him a week ago today.先週の今日彼を訪ねました。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
I am going to call on him tomorrow.私は彼を明日訪問するつもりです。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She will without a doubt visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Please visit as soon as you get into town.あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I want to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
This is the castle which we visited last week.ここは、私たちが先週訪れた城です。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
Your visit has cheered him.あなたの訪問で彼は元気になりました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The buds burst open at the first sign of spring.春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
I visited Rome for the first time in my life.私は生まれて初めてローマを訪れた。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Ken visited his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I visited him on a warm May afternoon.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
My uncle called on a woman.おじさんは女の人を訪問した。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
He paid a visit to his friend.彼は友人を訪ねた。
Please come around someday when you aren't busy.忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I couldn't bring myself to call on him.彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License