The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
