Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 The place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Come and see us by all means. 是非とも訪ねてきてください。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 She wrote the book about people she visited. 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 I have visited Kyoto before. 私は以前京都を訪れたことがあります。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 It seems someone called on me in my absence. 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 The President of France visited Okinawa. フランス大統領は沖縄を訪問した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。 It rained so hard that we decided to visit him some other time. 雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 He admitted the visitor to the living-room. 彼はその訪問者を居間に通した。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I want to visit Egypt some day. いつかエジプトを訪問したい。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 Did you ever visit Italy? イタリアを訪れたことはありますか。
