Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 He comes to visit us every now and then. 彼は時々私たちを訪ねてくる。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 Please visit us at your convenience. ご都合の良い時にお訪ねください。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 I am planning to call on Mary the day after tomorrow. 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 I'd like to come around to your house sometime. いつかあなたの家を訪ねたい。 I think you should visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 I will call on you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 My uncle calls on me every three days. 私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 I paid him a visit yesterday. 私は昨日彼を訪問した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. 彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I'm going to call at his house tomorrow. 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 Spring has come early this year. 今年は春の訪れが早かった。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 Have you ever visited Kyoto? あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。 The place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 I called at Judy's house. 私はジュディさんの家を訪れた。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 They visited me occasionally. 彼らは時々私を訪ねて来た。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。
