The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
