I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
