The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
