The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
