The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
