The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
