The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
