The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
My uncle comes to see me from time to time.
私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
