The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
