The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
She will never have a second chance to visit Europe.
