The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
