The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
She said that she would visit Jack with her sisters.
