Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She calls on me from time to time. 彼女はときどき私を訪ねてくる。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 We will visit you tomorrow. 私たちは明日、あなたのところを訪問します。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I visited him, whom I had not seen for years. かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 That place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. 私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I was about to go out, when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 Have you ever visited Rome? ローマを訪れたことがありますか。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪問します。 My uncle called on a woman. おじさんは女の人を訪問した。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。
