The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
