The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
You cannot take a picture in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
My father allowed me to go to the concert.
父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Please forgive me.
許して下さい。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Please forgive me for opening your letter by mistake.
誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I can't excuse her.
私は彼女を許せない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
