The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
My parents wouldn't allow me to go by myself.
親は、私が一人で行くことを許さなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
As you are sorry, I'll forgive you.
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Permission to use the car was accorded her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
