UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Please forgive me.どうか許して下さい。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は10時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License