The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Please forgive me.どうか許して下さい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License