The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Any offence against himself he forgave readily.
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Pray forgive me!
どうか許して下さい。
You may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Latecomers weren't admitted to the show.
遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
My nephew was excused because of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
If he told me the truth, I would have forgiven him.
もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
