The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Don't enter the room without permission.
許可なしに部屋に入るな。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
No student is allowed to enter the room.
いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Please forgive me.
許して下さい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.