The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
A patent right is an important property.
特許権は重要な財産権である。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
This is totally unacceptable.
こんなことは許されない。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Can you tell me when Tom got his driver's license?
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
My father won't allow me to keep a dog.
父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.