The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License