The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Love does not forgive.
愛は許さない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
She wanted to go, and her father let her go.
彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
Pray forgive me!
どうか許して下さい。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
