The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
She wanted to go, and her father let her go.彼女は行きたがった、父親はそれを許した。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License