The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love does not forgive.愛は許さない。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License