The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Sleeping in class is not allowed.
授業中に居眠りすることは許しません。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
I pardoned his fault.
彼の過失を許した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへ入会を許された。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
今度浮気したら、絶対許さないから。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
I can't forgive her.
私は彼女を許せない。
He was granted permission to leave early.
彼は早く帰る許可が与えられた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.