The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It allowed of no delay.
少しでも遅れることは許されなかった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは11時まで起きている事を許された。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
I'll get permission from my superior.
上司に許可を取ってきます。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.