The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.