The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Please forgive me.
どうか僕を許して下さい。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
