The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I gained admission to the club.私はそのクラブへの入会を許された。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Please forgive me.許して下さい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
I will forgive him out of consideration for you.君に免じて彼を許してやろう。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License