The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License