The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
Permission to use the car was accorded to her.
その車の使用許可が彼女に与えられた。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
He admitted John yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
He asked for my pardon.
彼は私に許してくれといった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Please forgive me for not answering your letter.
あなたに返事をしなかったことを許してください。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I have given him permission to do what he wants to do.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
