The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
My nephew was excused because of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Lincoln granted liberty to slaves.
リンカーンは奴隷に自由を許した。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
My parents would not let me go out with boys.
両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Be on your guard against him.
彼には気を許すな。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
To err is human, to forgive divine.
間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I allowed her to go to the party.
私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I won't forgive her.
私は彼女を許さない。
I got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。
I need your approval before I leave work early.
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I let him sleep at my house for the night.
私は彼が私の家で寝ることを許可した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
Please forgive me for not having written sooner.
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
I am grudged even the least bit of happiness.
ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
