UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please forgive me for not having written for a long time.久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに3人の友人がそのバーに入ることを許された。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの?
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた?
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.DNAのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Love does not forgive.愛は許さない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
You may as well overlook his sins and forgive him.彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License