UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの?
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは11時まで起きている事を許された。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
We will never countenance terrorism.我々は絶対にテロを許さない。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
Love does not forgive.愛は許さない。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は10時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License