The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
Love does not forgive.愛は許さない。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
He was not allowed to remain silent.彼は黙っていることを許されませんでした。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License