The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
My father did not allow me to study in the USA.
父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
He allowed John to enter yesterday.
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
My nephew was excused because of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
I won't excuse your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I will forgive him out of consideration for you.
君に免じて彼を許してやろう。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
Please let me go home.
家に帰る許可を下さい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.