The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
No one is to leave without permission.
誰も許可なしで出てはいけない。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Please forgive me for not answering your letter.
あなたに返事をしなかったことを許してください。
He was not allowed to remain silent.
彼は黙っていることを許されませんでした。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He that will thrive must ask leave of his wife.
成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Nothing will excuse such an act.
そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
