The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
My nephew was excused on the grounds of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Please forgive me.許して下さい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License