The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Please forgive me.許して下さい。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
He was excused by reason of his age.彼は年齢の理由で許された。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
My father did not allow me to study in the USA.父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
My mother excused his mistake.母は彼の過ちを許した。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Three Chinese students were admitted to the college.３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License