The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年1回しか拝観を許されない。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I don't have the authority to give you the green light.
あなたに許可を与える権限はありません。
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
No pets are allowed in that apartment house.
あのアパートではペットの飼育が許されていない。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
My superior excused me for arriving late.
上司は私の遅刻を許してくれた。
Hold them there! Don't let them into the city!
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Please forgive me.
どうか許して下さい。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I will forgive him out of consideration.
君に免じて彼を許そう。
Please forgive me for not having written for a long time.
久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
My father doesn't allow me to go out with Bill.
父は私がビルとデートするのを許してくれない。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He could not approve of my going there.
彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I allowed Kate to go home.
私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Please excuse me for being rude.
失礼をお許し下さい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.