UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は10時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Love does not forgive.愛は許さない。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He was excused on the ground that he way young.彼は若いという理由で許された。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は18歳から取ることが出来る。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Permission to use the car was accorded to her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I gained admission to the club.私はそのクラブへ入会を許された。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
A car licence can be held from age 18.車の免許は18歳から取ることが出来る。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、20歳まで飲酒は許されていない。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License