The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Pardon me for saying so.そんな事を言ったのを許してください。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
Don't enter the room without permission.許可なしに部屋に入るな。
You can get a car license after you turn eighteen.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.私は５時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
I think you'd better lie low until she forgives you.彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I will forgive him out of consideration.君に免じて彼を許そう。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.上の許可をとらないと・・・。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
She didn't tolerate his selfishness.彼女は彼のわがままを許さなかった。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
In any case, I've already entirely forgiven you.とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
I don't have the authority to give you the green light.あなたに許可を与える権限はありません。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
He was granted permission to leave early.彼は早く帰る許可が与えられた。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License