The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
My father allowed me to go swimming.
父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
トムが免許持ってないって知ってた?
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I think you'd better lie low until she forgives you.
彼女が許してくれるまでそっとしておいたほうがいいかもね。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I cannot forgive him because he insulted me in public.
私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I can't allow you to do that.
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
His pride didn't allow him to ask for help.
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
I cannot excuse her.
私は彼女を許せない。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし2、3分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.