UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
You should not have done it without my permission.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Three Chinese students were admitted to the college.3人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は18歳になったら運転免許を取ろう。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの?
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます!
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
He admitted John yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は10時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.今度浮気したら、絶対許さないから。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
I won't forgive her.私は彼女を許さない。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
Love does not forgive.愛は許さない。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I can on no condition forgive her.どんなことがあっても彼女を許せない。
Where is the Tokyo patent office?東京特許許可局はどこですか?
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License