The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許可された。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
I am grudged even the least bit of happiness.ほんのひとかけらの幸せさえ私には許されない。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
My father allowed me to go swimming.父は私泳ぎに行くのを許した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
I got leave to go home.私は帰宅の許可を得た。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She was admitted to the club.彼女はそのクラブに入会を許された。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away.克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The teacher permitted him to go home.先生は彼が帰宅する事を許可した。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
Love does not forgive.愛は許さない。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
He was absolved of his sin.彼は罪を許された。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
Hold them there! Don't let them into the city!なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I have given leave to do what he likes.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Admission will be allotted in order of application.入学は申し込み順に許可します。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License