She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
My license was confiscated.
私の免許は没収になった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
Pardon me for saying so.
そんな事を言ったのを許してください。
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
I can on no condition forgive her.
どんなことがあっても彼女を許せない。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Please give me leave to go home.
家に帰る許可を下さい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
