The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
My nephew was excused because of his youth.私のおいは若さに免じて許された。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I do not put my complete confidence in him.あの男にはまだ気が許せない。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
They forgave him for his crimes.彼らは彼の罪を許した。
A car licence can be held from age 18.車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Love does not forgive.愛は許さない。
Don't enter the room without leave.許可なしに部屋に入るな。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I can't excuse his laziness.彼の怠けぶりを許せない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
Not a moment could be lost.一刻の猶予も許されなかった。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
He conceded us the use of his yacht.彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
You must forgive me.どうぞ許して下さい。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License