The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
I can't forgive her.
私は彼女が許せない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
You should not have done that without my approval.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
My father allowed me to go swimming.
父は私泳ぎに行くのを許した。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
As you are sorry, I'll forgive you.
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
She was admitted to Waseda University.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Please forgive me.
許して下さい。
The manager approved our plan.
支配人は我々の計画を許可した。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋が出ることを許されなかった。
I ask you to forgive me.
許してほしいのです。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Should I have asked your permission?
あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
I won't tolerate your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Smoking is not permitted here.
ここでの喫煙は許可されていません。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
