My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
Excuse me for not having answered your letter sooner.
お返事が遅れたことをお許し下さい。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
Did you get permission to park here?
ここの駐車許可をとりましたか。
They forgave him for his crimes.
彼らは彼の罪を許した。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
Johnny got leave to go home.
ジョニーは帰宅の許しを得た。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
I got my license this summer.
私はこの夏に免許を取った。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
