The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He conceded us the use of his yacht.
彼は我々に自分のヨットの使用を許した。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Intel gets a huge royalty from the invention.
インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
They don't allow us to go to disco.
彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
We gained admittance to the meeting.
我々は会への入場を許された。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
Please pardon me for coming late.
遅れたことをお許しください。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
I'll never overlook your mistakes again.
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I can't allow you to do that.
君がそうすることを許すわけには行かない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
In this game, players were not allowed to kick the ball.
この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
I gained admission to the club.
私はそのクラブへの入会を許された。
My nephew was excused on the grounds of his youth.
私のおいは若さに免じて許された。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
We will never countenance terrorism.
我々は絶対にテロを許さない。
Of course, a license is needed to operate a crane.
クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
I can't forgive him for behaving like that.
彼のあんな振る舞いは許せない。
I cannot excuse her.
私は彼女を許せない。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
You cannot take pictures in the theater without permission.
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
She was admitted to the club.
彼女はそのクラブに入会を許された。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
My father won't allow it.
父はそれを許さないだろう。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
