Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Smoking is not allowed here.
ここでの喫煙は許されていません。
I can't forgive him for what he did.
私は彼のしたことを許せない。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
I forgave his mistake.
私は彼の過失を許した。
I finally got a driver's license.
やっと免許が取れました。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
To err is human, to forgive divine.
過つは人、許すは神。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
You can't enter the building without a permit.
許可書がなければその建物には入れません。
He was admitted to college.
彼は大学に入学を許可された。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
You can't enter here unless you have a pass.
許可書がなければここへは入れない。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I'll forgive you just this once.
今回だけは許してやろう。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I can't forgive him for behaving like that.
私は彼のあんな振る舞いは許せない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I'll excuse your carelessness this time.
今回は君の不注意を許しましょう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
