The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入学を許可された。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Nobody was allowed to go out of the room.
誰も部屋を出ることが許されなかった。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
You may as well forgive his sins.
彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You must forgive me.
どうぞ許して下さい。
He was absolved of his sin.
彼は罪を許された。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Love does not forgive.
愛は許さない。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Don't enter the room without leave.
許可なしに部屋に入るな。
He was not allowed to enroll in the college.
彼はその大学に入学を許可されなかった。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The doorman did not permit me to enter the theater.
そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He was excused on the ground that he way young.
彼は若いという理由で許された。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
As you are sorry, I'll forgive you.
あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
I'm going to go and get my driver's license.
車の免許を取りに行く。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
