The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
Can you prove it?
それを証明できますわ?
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He was called to give evidence.
彼は証言をするために召喚された。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
He was confronted with the evidence.
彼は証拠を突きつけられた。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.