The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License