The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But still you people do not accept our testimony.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
You have my word on her sincerity.
彼女の誠実さは私が保証します。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
I have no proof to the contrary.
私にはそうではないという証拠はない。
We guarantee our products for one year.
保証は一年間です。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government