The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
We noticed his reluctance to testify.
私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
They are still seeking evidence.
彼らまだ証拠を残している。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.