The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
But still you people do not accept our testimony.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
We noticed his reluctance to testify.
私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government