The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
I proved it to be true.
私はそれが真実だと証明した。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
You have my word on her sincerity.
彼女の誠実さは私が保証します。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
It's so obvious we don't need proof.
明白すぎて証明を要しない。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The evidence is clear.
証拠は明らかだ。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Example is better than precept.
論より証拠。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
