The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Can you prove it?それを証明できますわ？
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
There's no evidence.証拠がありません。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Example is better than precept.論より証拠。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License