The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Can you prove it?それを証明できますわ？
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License