The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w