The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Example is better than precept.論より証拠。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License