The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Can you prove it?それを証明できますわ？
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Example is better than precept.論より証拠。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License