The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Can you prove it?それを証明できますわ？
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
There's no evidence.証拠がありません。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License