The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
He was confronted with the evidence.
彼は証拠を突きつけられた。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
There is a one-year guarantee on this toaster.
このトースターには１年間の保証が付いています。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
He was called to give evidence.
彼は証言をするために召喚された。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I proved it to be true.
私はそれが真実だと証明した。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
There's no proof.
証拠はありません。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
