The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はPC2357です。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government