The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License