The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He was called to give evidence.
彼は証言をするために召喚された。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
He was confronted with the evidence.
彼は証拠を突きつけられた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Can you establish his innocence?
彼のむじつを証明できますか。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
There is a one-year guarantee on this toaster.
このトースターには1年間の保証が付いています。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government