The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I can testify to that.私はそれを立証する。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Can you prove it?それを証明できますわ？
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
There's no proof.証拠はありません。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Example is better than precept.論より証拠。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License