The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He was arrested based on little evidence.
彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
He was called to give evidence.
彼は証言をするために召喚された。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
