The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I can testify to that.私はそれを立証する。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License