UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには1年間の保証が付いています。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
There's no evidence.証拠がありません。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか?
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License