This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.