The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
