Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
There's no evidence.
証拠がありません。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
