The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Example is better than precept.論より証拠。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
There's no proof.証拠はありません。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License