The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
There's no proof.
証拠はありません。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
He was confronted with the evidence.
彼は証拠を突きつけられた。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
There's no evidence.
証拠がありません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Example is better than precept.
論より証拠。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
I have no proof to the contrary.
私にはそうではないという証拠はない。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
