The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
I can testify to that.私はそれを立証する。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
There's no evidence.証拠がありません。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Example is better than precept.論より証拠。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License