The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I can testify to that.私はそれを立証する。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
There's no evidence.証拠がありません。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Example is better than precept.論より証拠。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License