The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
There's no evidence.証拠がありません。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Example is better than precept.論より証拠。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License