The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
There's no proof.証拠はありません。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License