The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In due time, his innocence will be proven.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
There's no evidence.
証拠がありません。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
There is a one-year guarantee on this toaster.
このトースターには１年間の保証が付いています。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
There's no proof.
証拠はありません。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
