The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I proved the fact on the strength of the data.
私はデータによってその事実を証明した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
We have no proof to the contrary.
そでないという証拠はない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.