The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
There's no proof.証拠はありません。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License