The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Example is better than precept.論より証拠。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License