The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
There's no evidence.証拠がありません。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I can testify to that.私はそれを立証する。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Can you prove it?それを証明できますわ？
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License