The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はPC2357です。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
He was arrested based on little evidence.
彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w