The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった!
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Example is better than precept.
論より証拠。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.