The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
There's no proof.証拠はありません。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Can you prove it?それを証明できますわ？
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License