The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
Example is better than precept.論より証拠。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License