The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I can testify to that.
私はそれを立証する。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
In due time, his innocence will be proven.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
You have my word on her sincerity.
彼女の誠実さは私が保証します。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government