The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこに行っても評判がよい。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
That play was popular.
その劇は好評だった。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
