The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこに行っても評判がよい。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.