The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.