The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
The play went over well.
その劇は好評だった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
