The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこに行っても評判がよい。
The scandal hurt the company's reputation.
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
