The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.