The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
トムはどこに行っても評判がいい。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
I've been there, and it's not all it's cracked up to be.
僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
He is a critic rather than a novelist.
彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
