The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.