The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The behavior did his reputation no good.
その行為は彼の評判を悪くした。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.