The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.