The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '評'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Live up to one's reputation.評判どおりに振る舞う。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is well spoken of by everybody.彼は皆からの評判がいい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
That play had good ratings.その劇は好評だった。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He is very sensitive to criticism.彼は批評に対してたいへん敏感だ。
He is the book critic for the local newspaper.彼は地元紙の本の批評家です。
That play was popular.その劇は好評だった。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
The play got a favorable notice.その劇は好評を得た。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
To do him justice, he is not equal to the job.公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.トムはどこに行っても評判がいい。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
To do him justice, he is not so lazy.公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
Almost all of the reviews of the play were favorable.劇の批評はおしなべて好評だった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License