The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
He is well spoken of by those people.
彼はその人たちに評判が良い。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
She entered her terrier in a dog show.
彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
トムはどこに行っても評判がいい。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
