The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
This cake doesn't really live up to its reputation.
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
His comments about the book were favorable.
その本についての彼の論評は好意的だった。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
The film is going over big with audiences.
その映画は大好評です。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
