The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこへいっても評判がよい。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
He is a man of good reputation.
彼は評判のよい人だ。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Your comments were always very helpful to me.
あなたの批評はいつも私には有益でした。
That play had good ratings.
その劇は好評だった。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The play got a favorable notice.
その劇は好評を得た。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He criticizes a book recently published.
彼は近刊の本を批評する。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
He has a name for cleverness.
彼は利口だという評判だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He has a good reputation no matter where he goes.
彼はどこに行っても評判がよい。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
That play was popular.
その劇は好評だった。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
