The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
Musicians are usually sensitive to criticism.
音楽家は一般に批評に敏感である。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
He is the book critic for the local newspaper.
彼は地元紙の本の批評家です。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
You're going to get much publicity with this book.
この本で、君はかなり評判になるよ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
