We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
That play had good ratings.
その劇は好評だった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
He is spoken well of by his students.
彼は学生の間で評判がよい。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Almost all of the reviews of the play were favorable.
劇の批評はおしなべて好評だった。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars