The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cares a lot about his reputation.
彼は自分の評判をとても気にしている。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
He constantly criticizes other people.
彼はひっきりなしに他人を批評する。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Let's stop this fruitless discussion.
こんな小田原評定はやめよう。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
The play went over well.
その劇は好評だった。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
He is very sensitive to criticism.
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
The scandal detracted from his reputation.
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
