The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '評'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is well spoken of among her own sex.
彼女は同性の間では評判がよい。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Feel free to comment on any point made here.
これについて、自由に批評して下さい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
He has a bad reputation with his students.
彼は生徒に評判が良くない。
He is a man of great credit in our city.
彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
That scandal cost him his reputation.
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He is well spoken of by everybody.
彼は皆からの評判がいい。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Shame cultures are concerned with reputation.
恥の文化は評判に関心を持つ。
He has a good reputation.
彼は評判がよい。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
This book stands high in my opinion.
この本を私は大変評価している。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの作家は批評に敏感である。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批評を受けた。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
That young critic is in high demand for a lot of places.
あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Most writers are sensitive to criticism.
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
Live up to one's reputation.
評判どおりに振る舞う。
The director is sensitive to criticism.
その監督は批評を気にする。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
It's making a great stir.
大変評判になっている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
He severely criticized the mayor.
彼は厳しく市長を講評した。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
That hotel is not all it's cracked up to be.
そのホテルは評判ほどではない。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
