Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 She was successful in the attempt. 彼女はその試みに成功した。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 How did the exam go? 試験どうなったの。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 Last night's game was exciting. ゆうべの試合は興奮した。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 I challenged him to a game. 私は彼に試合を申し込んだ。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 May I try it on? 試着できますか。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 This attempt resulted in failure. この試みは失敗に終わった。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨の為中止になった。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 The game was excellent. その試合はすばらしかった。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 How about going to see the game? その試合を見に行きませんか。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ You had better prepare yourself for the next game. 次の試合の準備をしなさい。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 We had to call off the game because of rain. 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 This is the last game. 今回が最後の試合だ。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 He conserved his energy for the next game. 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 Have you heard about the result of the game? 試合の結果について聞きましたか。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 No scruple held him back from making this attempt. 彼は平気でこの企てを試みた。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 She has tried various methods of slimming down. 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I like this coat. May I try it on? このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 If it should rain tomorrow, the game would be called off. 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 It was pure chance that he won the game. 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 The game was called off on account of rain. その試合は雨のため中止となった。 This is the last game. これが最後の試合だ。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 May I try this on? これ試着してもいいですか？ The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 The long game came to an end at last. 長く続いた試合がやっと終わった。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ Betty challenged me to a game of tennis. ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Their first fall there was a trial for them. 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。
