Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| The rain being over, they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| How did the game come out? | 試合はどんな結果になったか。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. | 小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| Little did they dream of losing the game. | 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| You'd better try to assert yourself more. | 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 | |
| I challenged him to a game. | 私は彼に試合を申し込んだ。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| We must try our best lest we should lose the next game. | 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
