They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
How did the game come out?
試合はどうなりましたか。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
A game will be probably called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
What time does the game start?
その試合は何時に始まりますか。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
I'm getting tired of the dull game.
つまらない試合に飽きてきた。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
She's trying on a coat.
彼女はコートを試着しています。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
He tried speaking French to us.
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
We try.
私たちは試みています。
I have no desire to try.
私は試してみたくない。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
How did the exam go?
試験どうなったの。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
He tried solving the problem.
彼は試しにその問題を解いてみた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
