Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| His attempt to escape was successful. | 彼の逃亡の試みはうまくいった。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| That he passed the exam is surprising to us. | 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| He gave up the attempt in despair. | 彼は絶望してその試みをあきらめた。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. | 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I was asked to umpire the game. | 私はその試合の審判をするように頼まれた。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. | 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 | |
| If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. | まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
