Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 The game became exciting. 試合はおもしろくなった。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 The game was drawn. 試合は引き分けになった。 The game was called off on account of the rain. 雨のためにその試合は中止になった。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 The game will probably be called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 In spite of the rain, the game was not cancelled. 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 The game was put off till next week. 試合は来週まで延びた。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 They had an exciting game. かれらはわくわくするような試合をした。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 Let the game begin. さあ試合を始めましょう。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 Had he tried it once more, he would have succeeded in it. もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 Finding a solution that worked was a process of trial and error. 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 This attempt has been less than a complete success. この試みは完全などと言えたものではない。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 To her joy, she passed the entrance examination. 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 If it should rain tomorrow, the game would be called off. 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Thanks for the tip. I'll give it a try. 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 That child wanted to try on that blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 We will have to put off the soccer game because of the bad weather. 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 The football game is now being broadcast. フットボールの試合が放送中だ。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 The game will be played even if it rains. たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 How was today's game? きょうの試合はどうでしたか。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 It's good. You should try it. おいしいよ。試してみるべきだよ。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 Neither team played well in the game. どちらのチームもその試合ではよくなかった。 Betty challenged me to a game of tennis. ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 I'll try my luck. 自分の運を試してみよう。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 I always get nervous just before a match. 試合の直前にはいつもあがっています。 I tried standing on my head. 私は試しに逆立ちしてみた。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
