Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を控えて神経質になった。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| As time went on, rules were added to the game to make it safer. | 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| How boring this game is! | この試合は何と退屈なのだろう。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
| He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. | 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
