Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| I have no desire to try. | 私は試してみたくない。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| My team is always losing. | うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| I sat watching an exciting game on television. | 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. | 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
