Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. | 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. | 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
