The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without your advice, I would have failed in the attempt.
あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
Have you actually ever tried it?
今まで実際にそれを試したことがありますか。
I'd like to try this on.
試着してもいいですか。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
I watched a tennis match on TV.
私はテレビでテニスの試合を見た。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
He tried more than once, only to fail.
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
The football game is on the air.
そのフットボールの試合は放送中です。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I tried many times to use a personal computer.
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
I went to see the baseball game yesterday.
私は昨日野球の試合を見に行った。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Because of the rain they had to cancel the game.
雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。
It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Did you watch the game?
その試合見た？
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
She tried.
彼女は試した。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Did you get hurt in the football game?
フットボールの試合でけがをしたのかい？
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
How boring this game is!
この試合は何と退屈なのだろう。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
The game may have been put off till next week.
試合は来週まで延期されたかもしれない。
I saw the boxing match on television.
私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
The football game is now being broadcast.
フットボールの試合が放送中だ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Why did you fail on the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
