Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. | 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. | 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| The game was postponed due to rain. | 試合が雨で延期した。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| I am sure of his winning the tennis match. | 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
