Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 She was successful in the attempt. 彼女はその試みに成功した。 He conserved his energy for the next game. 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 Our soccer game will be postponed. 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 The players were in high spirits after the game. 選手達は試合の後上機嫌だった。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 Thanks to the bad weather, the game was canceled. 悪天候のおかげで試合は中止だ。 Where can I see a football game? フットボールの試合はどこで見られますか。 We watched the soccer game on TV. 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 Bob has to get through this ordeal on his own. ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Did you watch the game? 君はその試合を見ましたか。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 Did you see the Giants' game yesterday? 昨日のジャイアンツの試合見た？ I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 Tom threw his game. トムは試合を投げた。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 I have to take the test again. 追試を受けなくてはいけません。 The game was put off because of the rain. その試合は雨のために延期された。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 We had to call off the game because of the rain. 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 Because of the rain they had to cancel the game. 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 It's good. You should try it. おいしいよ。試してみるべきだよ。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Did you watch the game? その試合見た？ She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 I don't particularly want to see the game. その試合をとくにみたいとも思わない。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入試に合格したことを自慢した。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
