Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| Ken dare not try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| If you give up, that's the end of the match. | あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| She gave in to the temptation. | 彼女はその試みに屈した。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
