Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 I saw the boxing match on television. 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 It was raining and the game was called off. 雨が降って試合はコールドゲームになった。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 The match has been canceled due to heavy rain. その試合は、豪雨のため中止となった。 I'm afraid we'll lose the game. 私はその試合に負けると思う。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 Even if it rains, the game will be played. たとえ雨が降っても、試合は行われます。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 The game lacked excitement. 大味な試合だった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 I tried it again, only to fail. もう一度試したが失敗しただけだった。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 She was anxious to know the entrance exam results. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 You had better prepare yourself for the next game. 次の試合の準備をしなさい。 The referee blew his whistle to end the match. 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 The soccer game will be played, even if it rains. たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 It was pure chance that he won the game. 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 In the event of rain, the game will not be held. 雨の場合はその試合は中止となる。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 It left off raining and we managed to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 The game was put off till next week. 試合は来週まで延びた。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。 I prepared for the game by training hard. 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 It was a breath-taking close game. それは息づまるような試合だった。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 The chances are that she will win the game. おそらく彼女は試合に勝つだろう。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 The game had hardly started when they scored the first point. 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 Don't attempt two projects at a time. 一度に二つの計画を試みてはいけない。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 I watched the basketball game on TV. 私はテレビでバスケットの試合を見た。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 I'm getting tired of the dull game. つまらない試合に飽きてきた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 Have you actually ever tried it? 今まで実際にそれを試したことがありますか。 I thought the game was over. 試合は終わったと思いました。
