Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. | でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | 試験は教育の本当の目的を妨げる。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
