Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| She failed in her attempt to swim the Channel. | 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. | 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を控えて神経質になった。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| The game was very exciting. | その試合はとても面白かった。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨のために中止された。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
