Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| The football game might be called off on account of rain. | フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| I challenged him to a game. | 私は彼に試合を申し込んだ。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! | 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. | 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| He finally decided to try. | 彼はようやく試してみることにした。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. | そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| It's the soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
