Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. | 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| I have no desire to try. | 私は試してみたくない。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The football game might be called off on account of rain. | フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. | 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
