Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 A mere 529 spectators watched the game. たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 I hope today's ball game won't be canceled. 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 He watched a basketball game on TV last night. 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 The Giants lost the game by 20 points. ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 He finally decided to try. 彼はようやく試してみることにした。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 May I try this on? これを試着してもいいですか。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 It's too bad but we got pummeled at the soccer match. 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 I like this skirt. May I try it on? このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 I like this coat. May I try it on? このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 The Roman football game was like the Greek game. ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 Each and every boy has gone to see the game. どの少年もみんな試合を見に行った。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 The game had hardly started when they scored the first point. 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 He watched the game with his arms folded. 彼は腕を組んで試合を見つめた。 You are entitled to try once again. 君にはもう一度試してみる権利がある。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 We lost almost all our away games. 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 Won't you go and see a baseball game with me? いっしょに野球の試合を見に行かないか。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 The game was looked forward to by everyone. その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 The end of my probation period is nearing. 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 All our attempts failed. 私達の試みはどれもみな失敗した。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 You had better prepare yourself for the next game. 次の試合の準備をしなさい。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Don't attempt two projects at a time. 一度に二つの計画を試みてはいけない。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 She was anxious to know the entrance exam results. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 The game was put off because of rain. 試合は雨のため延期された。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。
