Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 I'm prepared for the entrance examination. 私は入試の準備をしている。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 England is going to win the match. イングランドはその試合に勝つだろう。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 The game was postponed because of the bad weather. 天気が悪かったので、試合は延期された。 No scruple held him back from making this attempt. 彼は平気でこの企てを試みた。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 Let's give it a try. 試してみようよ。 The game was one point back and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 Ken didn't have the nerve to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 Ken dare not try again. ケンは再度試みる勇気がない。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 How was today's game? きょうの試合はどうでしたか。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 Did you see the Giants' game yesterday? 昨日のジャイアンツの試合見た？ I watched the game from beginning to end. 私は、その試合を最初から最後まで見た。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 Now let's begin the game. さあ試合を始めましょう。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 The chances are that she will win the game. おそらく彼女は試合に勝つだろう。 The game exhausted me. その試合でへとへとだ。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 The game will be called off if it rains tomorrow. もし明日雨なら試合は中止です。 You'll never know unless you try. 試してみなければ決して分からないだろう。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 The game was called off. その試合は中止になった。 The wrestler had his right leg broken in a bout. そのレスラーは試合中右足を骨折した。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 Their first fall there was a trial for them. 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 First of all, we have to put your design to the test. まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Unless everyone plays well, we may lose the game. みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 The game was postponed until next week. 試合は来週まで延びた。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 How was today's game? 今日の試合はどうだった。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 Try on another one. もうひとつ別のを試してごらん。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I sat watching an exciting game on television. 私はすわってはらはらする試合をみていた。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 The game resulted in a draw. その試合は引き分けに終わった。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 To her joy, she passed the entrance examination. 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 He decided to give it a try. 彼は試してみる事にした。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The game became exciting. 試合はおもしろくなった。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The baseball game ended in a draw. その野球の試合は引き分けに終わった。
