Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| You had better prepare yourself for the next game. | 次の試合の準備をしなさい。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼はどうにか試験に受かった。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Follow me to a fitting room. | 試着室にご案内いたします。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| She has tried various methods of slimming down. | 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
