Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
The football game is now on the air.
フットボールの試合が放送中だ。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The fighter toughened up for the bout.
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
I'd like to try this on.
試着してもいいですか。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
I was asked to umpire the game.
私はその試合の審判をするように頼まれた。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
Let's try this cake.
このケーキを試食してみよう。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
The baseball game was drawn because of the rain.
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Why did you fail on the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
We watched the soccer game on TV.
私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
He failed the exam.
試験に失敗した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The game was excellent.
その試合はすばらしかった。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
The game was put off until next week.
試合は来週まで延びた。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
He was panting to have a go at it.
彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。
I've got to take a make-up test.
追試を受けなきゃならない。
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Did you watch the game?
君はその試合を見ましたか。
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
What time does the game start?
試合は何時にはじまりますか。
The game was suspended.
その試合は一時中断された。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
