Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 The game has been indefinitely postponed. 試合は無期限に延期となった。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日の試合でけがをした。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I had a tennis match with him. 私は彼とテニスの試合をした。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 We lost almost all our away games. 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 Little did I imagine he would achieve a perfect game. 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 We've played a lot of matches this season. 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Without your advice, I would have failed in the attempt. あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 I've grown tired of watching this uninteresting match. つまらない試合に飽きてきた。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 I prepared for the game by training hard. 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 The game was not exciting at all. 試合はとてもおもしろくなかった。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 Finding a solution that worked was a process of trial and error. 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 He entered into the game with great spirit. 彼は元気に試合に参加した。 If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 We will have to postpone the game. 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 You'd better try to assert yourself more. 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 How did the game come out? 試合はどんな結果になったか。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 It's still being tested. まだ試行錯誤だな。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 The baseball game was called off due to rain. 雨のため、野球の試合は中止になりました。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 His works will stand the test of time. 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 The game was suspended. その試合は一時中断された。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 I saw the match on television. 私はその試合をテレビで見た。 The game will be called off if it rains tomorrow. もし明日雨なら試合は中止です。 I'd like to try this on. 試着してもいいですか。 A game will be probably called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 He tried many different methods. 彼は種々の方法を試みた。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 Little did they dream of losing the game. 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I tried standing on my head. 私は試しに逆立ちしてみた。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 We have this game on ice. この試合はいただきだ。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 In the event of rain, the game will not be held. 雨の場合はその試合は中止となる。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 You'll never know unless you try. ものは試しだよ。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The rain prevented us from finishing our game of tennis. 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He took the car on trial. 彼は試しにその車に乗ってみた。
