The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
We are liable to go to the ball game tomorrow.
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも緊張する。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
I saw the match on television.
私はその試合をテレビで見た。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
When we arrived at the stadium, the game had already started.
スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Let the game begin.
さあ試合を始めましょう。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
Let's try this cake.
このケーキを試食してみよう。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
She's trying on a coat.
彼女はコートを試着しています。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
The game will be held rain or shine.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
You'll never know unless you try.
ものは試しだよ。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
She tried a third time.
彼女は３度目を試みた。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
The baseball game was drawn because of the rain.
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
The two tried one after the other.
二人はかわるがわる試みた。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Why don't you strike out on your own?
独立して自分の力を試したらどうですか。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
The game was called off because it rained.
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
