Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 Why did you fail the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I like this skirt. May I try it on? このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 I tasted the cake she cooked. 彼女が作ったケーキを試食した。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 The attempts were for the most part unsuccessful. 試みはだいたいにおいて失敗だった。 If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 As soon as the rain stopped, the tennis match continued. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 Little did they imagine that they would lose the game. 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Did you watch the game? その試合見た？ Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 The latter half of the game was very exciting. その試合の後半はとてもおもしろかった。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Can I try this on? これを試着したいのですが？ The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 The game was called off because it suddenly started raining. にわか雨で試合は中止になった。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 I like this coat. May I try it on? このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 How boring this game is! この試合は何と退屈なのだろう。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 He finally decided to try. 彼はようやく試してみることにした。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 The game was put off because of rain. 試合は雨のため延期された。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 The game has been indefinitely postponed. 試合は無期限に延期となった。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 What an exciting game! なんてすばらしい試合だ。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。
