If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
The game made him excited.
その試合に彼は興奮した。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
It was an exciting game.
とてもおもしろい試合だった。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
She tried a third time.
彼女は３度目を試みた。
I congratulated her on her success in the examination.
私は彼女の試験の合格を祝った。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.
私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
That incident put his courage to the test.
その事件によって彼の勇敢さが試された。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
How was today's game?
きょうの試合はどうでしたか。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
Let's play a game of baseball.
野球の試合をしよう。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
Have you actually ever tried it?
今まで実際にそれを試したことがありますか。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The two tried one after the other.
二人はかわるがわる試みた。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
Let me play the next game.
次の試合を私にさせて下さい。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
