Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| To my joy, my daughter passed the examination. | 嬉しいことに娘が試験に合格した。 | |
| Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! | 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| Looks delicious. Think I'll try some. | おいしそうですね。僕も試してみようかな。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. | でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
