Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| The team played hard because the championship of the state was at stake. | 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| The attempts were for the most part unsuccessful. | 試みはだいたいにおいて失敗だった。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| The fighter toughened up for the bout. | ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| I was informed of his failure in the examination. | 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| She gave in to the temptation. | 彼女はその試みに屈した。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| We were excited to see the game. | 私たちはその試合を見てわくわくした。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
