The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '試'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
We are liable to go to the ball game tomorrow.われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
Let's give it a try.試してみようよ。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We have this game on ice.この試合はいただきだ。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
She got carried away watching the boxing match.彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
He gave up the attempt in despair.彼は絶望してその試みをあきらめた。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
I should have tried out this electric razor before buying it.この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
I like to watch a baseball game.私は野球の試合を見るのが好きだ。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
She passed first in the exam.彼女は試験にトップで合格した。
But for exams, our school life would be more fun.試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
He was happy that he passed that exam.その試験に合格し、彼は喜んだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The game was not exciting at all.試合はとてもおもしろくなかった。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
That was an excellent game.その試合はすばらしかった。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You'll never know unless you try.物は試し。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
I was happy to pass the exam.私は試験に合格してうれしかった。
I'm sure he'll pass the coming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
The Japan team won the gold medal in the game.日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Everything depends on whether you pass the examination.すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
The game was called off on account of rain.その試合は雨のため中止となった。
You'll never know unless you try.ものは試しだよ。
He was panting to have a go at it.彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
I studied very hard, only to fail the examination.私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
Did he pass the exam?彼、試験に通ったの？
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
He tried climbing the distant mountain.彼は試しに遠山に登ってみた。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
She studied hard lest she should fail her exam.彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
I'm getting tired of the dull game.つまらない試合に飽きてきた。
He is sure to win the game.彼はきっと試合に勝ちます。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I'm very busy with the examination just before me.試験を目前に控えて忙しい。
The game was put off till next week.試合は来週まで延びた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The game was called off.試合は中止になった。
I bore this trial.私はこの試練に耐えた。
The baseball match will come off next week.その野球の試合は来週行われる。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The Roman football game was like the Greek game.ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Either of the students may fail the exam.どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License