The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
I sat watching a baseball game on TV.
私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
He tried solving the problem.
彼は試しにその問題を解いてみた。
Can I try this on?
これを試着したいのですが？
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
The game was put off till next week.
試合は来週まで延びた。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
I sat watching an exciting game on television.
私はすわってはらはらする試合をみていた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
The game became exciting.
試合はおもしろくなった。
The game will be played even if it rains.
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
Don't try the patience of God!
神の忍耐を試すようなことはするな！
The game was put off until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
What time does the game start?
その試合は何時に始まりますか。
Ten games were played on the first day.
第１日目には１０試合が行われた。
He successfully passed the exam.
彼は試験に見事に成功した。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
It was tough going during the exams.
試験中はなかなか大変だった。
I was asked to umpire the game.
私はその試合の審判をするように頼まれた。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Try on another one.
もうひとつ別のを試してごらん。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
Nick didn't pass the exam, did he?
ニックは試験に合格しなかったのですね。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
The attempts were for the most part unsuccessful.
試みはだいたいにおいて失敗だった。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
What time does the game start?
試合は何時にはじまりますか。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Try this sauce.
このソース試してみて。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
