Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| Looks delicious. Think I'll try some. | おいしそうですね。僕も試してみようかな。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| He said that he would let us know later about the results of the examination. | 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| They were eager for the game to begin. | 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. | そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| He is now glad, now sad at the progress of the game. | 彼は試合の結果に一喜一憂している。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| That he passed the exam is surprising to us. | 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. | 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Thanks for the tip. I'll give it a try. | 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
