Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 They were eager for the game to begin. 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 I hope today's ball game won't be canceled. 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 We must try our best lest we should lose the next game. 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 We lost almost all our away games. 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Thanks to your stupidity, we lost the game. 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 I tried standing on my head. 私は試しに逆立ちしてみた。 The final score of the game was 3 to 1. その試合の最終得点は３対１だった。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The game will be held even if it rains. 試合は雨天決行です。 Ken dare not try again. ケンは再度試みる勇気がない。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 I watched a tennis match on TV. 私はテレビでテニスの試合を見た。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 She tried on the party dress. 彼女はそのパーティードレスを試着した。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 The game was put off because of the rain. その試合は雨のために延期された。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 It's too bad but we got pummeled at the soccer match. 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 The game was drawn. 試合は引き分けになった。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 The game had hardly started when they scored the first point. 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 They can't have lost the game. 試合に負けたはずがない。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 If you give up, that's the end of the match. あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 The game was postponed until next week. 試合は来週まで延びた。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 The attempts were for the most part unsuccessful. 試みはだいたいにおいて失敗だった。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The game became exciting. 試合はおもしろくなった。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 He entered the university after failing the examination twice. 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 The referee blew his whistle to end the match. 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 We watched the soccer game on TV. 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 You are entitled to try once again. 君にはもう一度試してみる権利がある。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 How did the game come out? 試合はどうなりましたか。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。
