Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. | 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| I sat watching an exciting game on television. | 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| The game exhausted me. | その試合でへとへとだ。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨のために中止された。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| Did Tom try? | トムは試したの？ | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| The long game came to an end at last. | 長く続いた試合がやっと終わった。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
