Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| If you give up, that's the end of the match. | あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. | そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| The game was one point back and forth the whole game. | 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| Sometimes the game lasted all day. | ときには試合は一日中続きました。 | |
| Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. | 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼はどうにか試験に受かった。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. | 今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。 | |
