Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| It is difficult for a theory to survive such a test. | 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| The game was canceled because of heavy rain. | 大雨のため試合は中止された。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| Sometimes the game lasted all day. | ときには試合は一日中続きました。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
