Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| How boring this game is! | この試合は何と退屈なのだろう。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後２時。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| We will have to put off the soccer game because of the bad weather. | 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| The game was canceled because of heavy rain. | 大雨のため試合は中止された。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| I've got to take a make-up test. | 追試を受けなきゃならない。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| He gave up the attempt in despair. | 彼は絶望してその試みをあきらめた。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| Sometimes the game lasted all day. | ときには試合は一日中続きました。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
