I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
I tried climbing the mountain.
私は試しにその山に登ってみた。
They failed in the examination.
彼らは試験に落ちた。
He likes watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He couldn't pass the entrance examination.
彼は入試に合格しなかった。
He was panting to have a go at it.
彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。
He is fond of watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Did you watch the game?
君はその試合を見ましたか。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Don't try God's patience.
神の忍耐を試すようなことはするな！
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The game was called off.
その試合は中止になった。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
