Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| They lost heart because they had won no games. | 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He did not prepare for his examination. | 彼は試験のための準備をしなかった。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| The game was one point back and forth the whole game. | 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| If you give up, that's the end of the match. | あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 | |
| Follow me to a fitting room. | 試着室にご案内いたします。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. | 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
