Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. | そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| She tried a third time. | 彼女は３度目を試みた。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| Since he could not work out the problem that way, he tried another way. | 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| He finally decided to try. | 彼はようやく試してみることにした。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. | 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| They had an exciting game. | かれらはわくわくするような試合をした。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
