Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 I would like to try this dress on. この服を試着したいんですが。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The two tried one after the other. 二人はかわるがわる試みた。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 The yakuza were tormenting Hiroshi. やくざがひろしに試練を課している。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 To her joy, she passed the entrance examination. 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 Can I try on this jacket? このジャケットを試着できますか。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 All the vehicles behaved well on their test runs. 試運転では車両はみんなうまく動いた。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 It was not long before the game began. まもなく試合が始まった。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 Tom broke his left ankle during a rugby match. トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 Their first fall there was a trial for them. 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I've got to take a make-up test. 追試を受けなきゃならない。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 I don't particularly want to see the game. その試合をとくにみたいとも思わない。 They can't have lost the game. 試合に負けたはずがない。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 When we arrived at the stadium, the game had already started. スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 A game will be probably called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 We were excited to see the game. 私たちはその試合を見てわくわくした。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 I was impatient for the game to start. 試合が始まるのが待ちきれなかった。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 I tried writing with my left hand. 試しに左手で書いてみた。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 Watching the football game on television was fun. テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 The game was postponed because of the bad weather. 天気が悪かったので、試合は延期された。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 The game was rained out. 試合は雨で中止になりました。 All our attempts were in vain. 私たちの試みはすべて無駄だった。 He came right at the beginning of the game. 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 The Giants lost the game by 20 points. ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The game was not exciting at all. 試合はとてもおもしろくなかった。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 I tried it again, only to fail. もう一度試したが失敗しただけだった。
