Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| My team is always losing. | うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| The team played hard because the championship of the state was at stake. | 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| They had an exciting game. | かれらはわくわくするような試合をした。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| Sometimes the game lasted all day. | ときには試合は一日中続きました。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
