Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| He finally decided to try. | 彼はようやく試してみることにした。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. | 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| Much to my joy, I have passed the examination. | 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| I was informed of his failure in the examination. | 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
