Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! | 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| I've got to take a make-up test. | 追試を受けなきゃならない。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
