Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We all consider it wrong to cheat on the test. | 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| Ok, let's give it a try. | わかった、試しにやってみよう。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようです。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| He finally decided to try. | 彼はようやく試してみることにした。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| I sat watching an exciting game on television. | 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. | 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| The game was rained out. | 試合は雨で中止になりました。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| They can't have lost the game. | 試合に負けたはずがない。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| She gave in to the temptation. | 彼女はその試みに屈した。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
