Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 I tried it again, only to fail. もう一度試したが失敗しただけだった。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 She has tried various methods of slimming down. 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He tried more than once, only to fail. 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 Let's try this cake. このケーキを試食してみよう。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 A game will be probably called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ The game was called off on account of the rain. 試合は雨のために中止になった。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Thanks to your stupidity, we lost the game. 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 He was panting to have a go at it. 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 I'm getting tired of the dull game. つまらない試合に飽きてきた。 Looks delicious. Think I'll try some. おいしそうですね。僕も試してみようかな。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 How boring this game is! この試合は何と退屈なのだろう。 I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 Little did they imagine that they would lose the game. 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 She loves watching tennis matches on TV. 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 He will return to the game soon. 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 I'm afraid we'll lose the game. 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 If you give up, that's the end of the match. あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Betty challenged me to a game of tennis. ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 The soccer game is tomorrow. 明日はサッカーの試合だ。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 The boy tried moving the heavy sofa. あの少年は試しに重いソファーを動かした。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 The football game might be called off on account of rain. フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
