Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 I recorded a rugby game on videotape. 私はラグビーの試合を録画した。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 If you give up, that's the end of the match. あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The game will be held even if it rains. 試合は雨天決行です。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 But, unfortunately, the game was called off due to rain. でもあいにくの雨で試合は中止になった。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 We will have to postpone the game. 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I am speculating that he may win the game. 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 How boring this game is! この試合は何と退屈なのだろう。 The game will probably be canceled. 試合はたぶん中止されるだろう。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 It left off raining and we managed to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 The game was called off because of the rain. 試合は雨の為にコールドゲームになった。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 Neither team played well in the game. どちらのチームもその試合ではよくなかった。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 I hope today's ball game won't be canceled. 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. 小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 Tom broke his left ankle during a rugby match. トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 I will give it a try. 試してみる。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 How did the game come out? 試合はどうなりましたか。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Unless everyone plays well, we may lose the game. みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 Since the rain stopped, they resumed the game. 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 If it should rain tomorrow, the game would be called off. 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 The game was called off on account of the rain. 雨のためにその試合は中止になった。 The game was called off because of the rain. 試合は雨のために中止された。 The game was one point back and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 We played a baseball game yesterday. 私たちは昨日、野球の試合をした。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 Last night's game was exciting. ゆうべの試合は興奮した。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Thanks to your stupidity, we lost the game. 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 The game lacked excitement. 大味な試合だった。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
