The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
I must prepare for the exam.
私は試験勉強をしなければならないのです。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
May I try on this dress?
このドレスを試着してもいいですか。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Did you get hurt in the football game?
フットボールの試合でけがをしたのかい？
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
The match ended in victory for him.
試合は彼の勝ちに終わった。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。
The referee blew his whistle to end the match.
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
Each and every boy has gone to see the game.
どの少年もみんな試合を見に行った。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
Let me play the next game.
次の試合を私にさせて下さい。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
We won the match.
私たちはその試合に勝った。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Don't test me.
人を試すようなことをしないで。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
What time does the game start?
試合は何時にはじまりますか。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
When we arrived at the stadium, the game had already started.
スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
We watched the soccer game on TV.
私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
Can I try this on?
試着していいですか。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
In spite of the rain, the game was not cancelled.
雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
