Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後２時。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. | 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. | 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| I am sure of his winning the tennis match. | 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
