Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He appeared as a pinch hitter in the game. | 彼はその試合に代打として出場した。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| Since he could not work out the problem that way, he tried another way. | 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| His attempt to escape was successful. | 彼の逃亡の試みはうまくいった。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| Follow me to a fitting room. | 試着室にご案内いたします。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| How did the game come out? | 試合はどんな結果になったか。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
