Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Little did I imagine he would achieve a perfect game. 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 I watched the basketball game on TV. 私はテレビでバスケットの試合を見た。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 The game was looked forward to by everyone. その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 The game was not exciting at all. 試合はとてもおもしろくなかった。 Have you heard about the result of the game? 試合の結果について聞きましたか。 I'm glad that your team won the game. 君のチームが試合に勝ってうれしい。 The baseball game ended in a draw. その野球の試合は引き分けに終わった。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 The game will be held even if it rains. 試合は雨天決行です。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも緊張する。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Can I try this on? 試着していいですか。 I've got to take a make-up test. 追試を受けなきゃならない。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 I always get nervous just before a match. 試合の直前にはいつもあがっています。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 The football game is on the air. そのフットボールの試合は放送中です。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 The soccer game attracted a large crowd. そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 The game has been indefinitely postponed. 試合は無期限に延期となった。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 It was an exciting game. とてもおもしろい試合だった。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 The final match was not so exciting. 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 No scruple held him back from making this attempt. 彼は平気でこの企てを試みた。 Why did you fail the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 Let's give it a try. 試してみようよ。 To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 Why did you fail in the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 The game will be held rain or shine. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Don't try the patience of God! 神の忍耐を試すようなことはするな！ There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 It's good. You should try it. おいしいよ。試してみるべきだよ。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
