We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Let's have a go at it.
試しにやってみよう。
The game was called off on account of rain.
その試合は雨のため中止となった。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The football game is now on the air.
フットボールの試合が放送中だ。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
Have you actually ever tried it?
今まで実際にそれを試したことがありますか。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The game was postponed due to rain.
試合が雨で延期した。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
We enjoyed watching the game.
私たちはその試合を見て楽しんだ。
No scruple held him back from making this attempt.
彼は平気でこの企てを試みた。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
She tried several times but failed.
彼女は何度か試みたが、失敗した。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
We try.
私たちは試みています。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
How did the game come out?
試合はどうなりましたか。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
The game was called off because it rained.
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
I've gotten tired of watching this boring game.
つまらない試合に飽きてきた。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
He tried solving the problem.
彼は試しにその問題を解いてみた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
Let's stay until the end of the game.
試合の終わりまでいましょう。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
The game was not exciting at all.
試合はとてもおもしろくなかった。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
