The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Watching the football game on television was fun.
テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
May I try on this dress?
このドレスを試着してもいいですか。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Do you want to watch the baseball game on TV?
テレビで野球の試合を見たいですか。
I'd like to try this on.
試着してもいいですか。
The game was called off because it rained.
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
テレビで野球の試合を見ることは楽しい。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
She was successful in the attempt.
彼女はその試みに成功した。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
She's trying on a coat.
彼女はコートを試着しています。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
She has tried various methods of slimming down.
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Did he pass the exam?
彼、試験に通ったの？
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We attempted the experiment.
私たちはその実験を試みた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
