Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| Thanks for the tip. I'll give it a try. | 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| The game exhausted me. | その試合でへとへとだ。 | |
| She has tried various methods of slimming down. | 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The game was rained out. | 試合は雨で中止になりました。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| The university decided to do away with this kind of examination. | 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. | だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| The long game came to an end at last. | 長く続いた試合がやっと終わった。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. | 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
