He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
I'll put his courage to the test.
あいつの度胸を試してみよう。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
The game was put off because of rain.
試合は雨のため延期された。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Let's play a game of baseball.
野球の試合をしよう。
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
How did the game come out?
試合はどうなりましたか。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
