Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. | 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| How did the game come out? | 試合はどんな結果になったか。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| I have no desire to try. | 私は試してみたくない。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| Ken dare not try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
