Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. | まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| They lost heart because they had won no games. | 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を控えて神経質になった。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| The attempts were for the most part unsuccessful. | 試みはだいたいにおいて失敗だった。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| My team is always losing. | うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| Ok, let's give it a try. | わかった、試しにやってみよう。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| It is OK to redistribute the unregistered trial version. | 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. | でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 | |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 | |
| I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. | その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| You'd better try to assert yourself more. | 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 | |
| Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. | 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
