Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! | 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| Have you heard about the result of the game? | 試合の結果について聞きましたか。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| I am sure of his winning the tennis match. | 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| She has tried various methods of slimming down. | 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
