Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| He gave up the attempt in despair. | 彼は絶望してその試みをあきらめた。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. | スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| We were excited to see the game. | 私たちはその試合を見てわくわくした。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! | 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. | 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| He appeared as a pinch hitter in the game. | 彼はその試合に代打として出場した。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
