Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 The baseball game ended in a draw. その野球の試合は引き分けに終わった。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 The football game is now in action. 今フットボールの試合が行われている。 This attempt has been less than a complete success. この試みは完全に成功などと言えたものではない。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Don't test me. 人を試すようなことをしないで。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 The football game is on the air. そのフットボールの試合は放送中です。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I'm afraid we'll lose the game. 私はその試合に負けると思う。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 All the vehicles behaved well on their test runs. 試運転では車両はみんなうまく動いた。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 She has tried various methods of slimming down. 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 The game was postponed because of the bad weather. 天気が悪かったので、試合は延期された。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 I'd like to try this on. 試着してもいいですか。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 No scruple held him back from making this attempt. 彼は平気でこの企てを試みた。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 The game was called off. その試合は中止になった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 Thanks for the tip. I'll give it a try. 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Have you actually ever tried it? 今まで実際にそれを試したことがありますか。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 The game will be called off if it rains tomorrow. もし明日雨なら試合は中止です。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 Because of the rain they had to cancel the game. 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 Bob has to get through this ordeal on his own. ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 Our team has the game on ice. 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。
