Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| As time went on, rules were added to the game to make it safer. | 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| The long game came to an end at last. | 長く続いた試合がやっと終わった。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. | 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| We must try our best lest we should lose the next game. | 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
