Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| He finally decided to try. | 彼はようやく試してみることにした。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| The audience was excited at the game. | 観衆は試合に興奮した。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. | 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. | 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. | 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
