Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 I'm prepared for the entrance examination. 私は入試の準備をしている。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 We must try our best lest we should lose the next game. 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 We lost almost all our away games. 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 The boy attempted an escape, but failed. その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 The game was slow, and it was also boring. その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 If you cannot work out the problem, you had better try a different method. その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 It was an exciting game. とてもおもしろい試合だった。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 If it had not been for your help, I would have lost the game. もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 Little did they dream of losing the game. 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 The match has been canceled due to heavy rain. その試合は、豪雨のため中止となった。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 He failed the exam. 試験に失敗した。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 I have two passes to the game. 私はその試合の入場券を２枚持っている。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨の為中止になった。 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 May I try this on? これ試着してもいいですか？ When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ Take your chance, and do it. 運試しだ、やってごらん。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 The football game is now in action. 今フットボールの試合が行われている。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 The match had to be called off because of the freezing weather. 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 I don't want to lose this match. この試合には負けたくない。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 All our attempts were in vain. 私たちの試みはすべて無駄だった。 Our team won the game. 我々のチームが試合に勝った。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
