The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The two tried one after the other.
二人はかわるがわる試みた。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
The game was called off because it rained.
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
The game will be played rain or shine.
降っても照っても、その試合は行われる。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
The baseball game was drawn because of the rain.
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
We enjoyed watching the game.
私たちはその試合を見て楽しんだ。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I have no desire to try.
私は試してみたくない。
Did you see the Giants' game yesterday?
昨日のジャイアンツの試合見た？
The odds are even that our team will win the game.
私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
If he were a good pitcher, we would win this game.
彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
How did the exam go?
試験どうなったの。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Those who missed the test must take it tomorrow.
その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
That was an excellent game.
その試合はすばらしかった。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
They can't have lost the game.
試合に負けたはずがない。
Bill may be watching this game at the stadium.
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
I tried standing on my head.
私は試しに逆立ちしてみた。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
To my joy, my daughter passed the examination.
嬉しいことに娘が試験に合格した。
The game was drawn.
試合は引き分けになった。
How did the game come out?
試合はどんな結果になったか。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
He entered the university after failing the examination twice.
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
The football game is on the air.
そのフットボールの試合は放送中です。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Even if it rains, the game will be played.
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
We enjoyed watching the game.
我々は試合を見て楽しんだ。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
She tried a third time.
彼女は３度目を試みた。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
