Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was anxious to know the entrance exam results. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 Ok, let's give it a try. わかった、試しにやってみよう。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 All our attempts were in vain. 私たちの試みはすべて無駄だった。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 Let's stay until the end of the game. 試合の終わりまでいましょう。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 You'll never know unless you try. 試してみなければ決して分からないだろう。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 I like this skirt. May I try it on? このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 He failed the exam. 試験に失敗した。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨の為中止になった。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日試合でけがをした。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 The game was very exciting. その試合はとても面白かった。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 The game became exciting. 試合はおもしろくなった。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 May I try this sweater on? このセーターを試着してもよいでしょうか。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 We will take part in a tennis match. 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 Little did they imagine that they would lose the game. 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 The game was called off on account of the rain. 雨のためその試合は中止になった。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 The game was called off because it suddenly started raining. にわか雨で試合は中止になった。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 I don't want to lose this match. この試合には負けたくない。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 She tried several times but failed. 彼女は何度か試みたが、失敗した。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 We lost the game. 私たちは試合に敗れた。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
