The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ok, let's give it a try.
わかった、試しにやってみよう。
What an exciting game!
なんてすばらしい試合だ。
I have two passes to the game.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
Neither team played well in the game.
どちらのチームもその試合ではよくなかった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
He entered the university after failing the examination twice.
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
He decided to give it a try.
彼は試してみる事にした。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Where can I try this on?
どこで試着できますか。
I was asked to umpire the game.
私はその試合の審判をするように頼まれた。
There's a soccer match tomorrow.
明日はサッカーの試合だ。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
I try.
試してみる。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
I tried many times to use a personal computer.
私は何度もパソコンを試しに使ってみた。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
I sat watching an exciting game on television.
私はすわってはらはらする試合をみていた。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He is likely to pass the entrance examination.
彼は入試に合格しそうだ。
He will not fail in the examination.
彼は試験に失敗しないでしょう。
You'll never know unless you try.
試してみなければ決して分からないだろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I sat watching a baseball game on TV.
私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
He will return to the game soon.
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
The game was excellent.
その試合はすばらしかった。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
He tries.
彼は、試す。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.
今日早稲田対慶応の試合がある。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
Watching the football game on television was fun.
テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。
Can I try on this jacket?
このジャケットを試着できますか。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
Without your advice, I would have failed in the attempt.
あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
To her joy, she passed the entrance examination.
嬉しいことに、彼女は入試に合格した。
He is fond of watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I'm sure I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
