Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| She tried a third time. | 彼女は３度目を試みた。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| This will be his first match in the public eye. | この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| She gave in to the temptation. | 彼女はその試みに屈した。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Little did they dream of losing the game. | 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| The political campaign has turned into a dirty fight at last. | 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
