Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The examination is approaching. 試験が近づいている。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I watched the game from beginning to end. 私は、その試合を最初から最後まで見た。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 He tried several times, but failed. 彼は何度か試みたが、失敗した。 Let's try this cake. このケーキを試食してみよう。 He entered into the game with great spirit. 彼は元気に試合に参加した。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 I don't want to lose this match. この試合には負けたくない。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ No scruple held him back from making this attempt. 彼は平気でこの企てを試みた。 I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 First of all, we have to put your design to the test. まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 How did the game come out? 試合はどうなりましたか。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 She tried several times but failed. 彼女は何度か試みたが、失敗した。 We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 He conserved his energy for the next game. 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 The game was suspended. その試合は一時中断された。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 The game will be played rain or shine. 降っても照っても、その試合は行われる。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 Try this sauce. このソース試してみて。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 I prepared for the game by training hard. 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 I'm afraid we'll lose the game. 私はその試合に負けると思う。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 If it rains, we will put off our practice match. 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 I don't know what plan he will try. 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 Don't try the patience of God! 神の忍耐を試すようなことはするな！ I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Can I try this on? 試着していいですか。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 Whether rains or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入試に合格したことを自慢した。 I intend to challenge him to a game. 私は試合を申し込むつもりだ。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 The game was called off on account of rain. その試合は雨のため中止となった。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 Tom broke his left ankle during a rugby match. トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 May I try this sweater on? このセーターを試着してもよいでしょうか。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 I try. 試してみる。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 Betty challenged me to a game of tennis. ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 He will return to the game soon. 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ The soccer game attracted a large crowd. そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 The important thing is not to win the game, but to take part in it. 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 The boxer lost his weight for the match. そのボクサーは試合のために体重を減らした。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 The football game might be called off on account of rain. フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
