The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
He is sure to win the game.
彼はきっと試合に勝ちます。
My father says he failed in the entrance examination twice.
父は入試に２度失敗したと言っている。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
I watched the baseball game last night.
私は昨晩野球の試合を見た。
The game was rained out.
試合は雨で中止になりました。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
Tests showed that Alex wasn't just mimicking.
試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。
Tom feels that his team will win the game.
トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
The soccer game will be played, even if it rains.
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
No scruple held him back from making this attempt.
彼は平気でこの企てを試みた。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
How boring this game is!
この試合は何と退屈なのだろう。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
I thought a game of tennis might be fun.
テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
I intend to challenge him to a game.
私は試合を申し込むつもりだ。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
What time does the game start?
その試合は何時に始まりますか。
The baseball match will come off next week.
その野球の試合は来週行われる。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store.
デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
He tried more than once, only to fail.
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
I have to study for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
The queen shook hands with each player after the game.
女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
I enjoy watching soccer on TV.
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He tried several times, but failed.
彼は何度か試みたが、失敗した。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I'm getting tired of the dull game.
つまらない試合に飽きてきた。
I'll try my hand at cooking.
試しに料理をしてみようかな。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
