Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| My team is always losing. | うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| I hope he will get through the exam. | 彼には試験に受かってほしい。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| She gave in to the temptation. | 彼女はその試みに屈した。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. | 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. | 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
