Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. | スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| The game was one point back and forth the whole game. | 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨のために中止された。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| It is difficult for a theory to survive such a test. | 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
