Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | 試験は教育の本当の目的を妨げる。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. | 今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. | だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
