Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| They were eager for the game to begin. | 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
