Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You had better prepare yourself for the next game. | 次の試合の準備をしなさい。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| Sometimes the game lasted all day. | ときには試合は一日中続きました。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| Did Tom try? | トムは試したの？ | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
