Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you heard about the result of the game? 試合の結果について聞きましたか。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 The wrestler had his right leg broken in a bout. そのレスラーは試合中右足を骨折した。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 The baseball game was called off on account of the rain. その野球の試合は雨で中止になった。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 I don't know what plan he will try. 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 Let's try this cake. このケーキを試食してみよう。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨のために中止になった。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 I recorded a rugby game on videotape. 私はラグビーの試合を録画した。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 They had an exciting game. かれらはわくわくするような試合をした。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 All our attempts were in vain. 私たちの試みはすべて無駄だった。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 Don't try the patience of God! 神の忍耐を試すようなことはするな！ I like this skirt. May I try it on? このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 Dreams are the touchstones of our characters. 夢は我々の性格の試金石である。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 The game had hardly started when they scored the first point. 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 This attempt resulted in failure. この試みは失敗に終わった。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 The boy attempted an escape, but failed. その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 We set the time and date for the game. 私達は試合の日時を決めた。 The game was drawing to an end. 試合は終わりに近づいてきた。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 The rain prevented us from finishing our game of tennis. 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 It left off raining and we managed to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 You had better prepare yourself for the next game. 次の試合の準備をしなさい。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The fighter toughened up for the bout. ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 The game was called off because of the rain. 試合は雨の為にコールドゲームになった。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 I am sure of his passing the coming entrance examination. 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 The long game came to an end at last. 長く続いた試合がやっと終わった。 The game was called off because it suddenly started raining. にわか雨で試合は中止になった。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 The examination is approaching. 試験が近づいている。
