Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. | 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| She got carried away watching the boxing match. | 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| Thanks for the tip. I'll give it a try. | 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| You'd better try to assert yourself more. | 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| They had an exciting game. | かれらはわくわくするような試合をした。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. | スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. | だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| The rain being over, they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 | |
| I have no desire to try. | 私は試してみたくない。 | |
