Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Since the rain stopped, they resumed the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. | だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. | 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| Looks delicious. Think I'll try some. | おいしそうですね。僕も試してみようかな。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. | 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
