Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.