Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
