I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
