One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License