Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is a poet.
彼は詩人だ。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
