One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License