Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is a poet.
彼は詩人だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
