Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
