One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He is a poet.彼は詩人だ。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は20代が花盛りだった。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I like short poems.私は短詩が好きです。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。