One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License