Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
