Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
