Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
