One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License