One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License