Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
