One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License