The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
