Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
