One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
I like short poems.私は短詩が好きです。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License