The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is a poet.
彼は詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
