Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 She was fond of poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 Poets like Milton are rare. ミルトンのような詩人は、まれである。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 You can not appreciate the poem until you have read it many times. 幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。 Poets have compared life to a voyage. 詩人は人生を航海にたとえてきた。 I regard him as a poet. 私は彼を詩人だと思う。 He is not so much a poet as a writer. 彼は詩人というよりも作家だ。 He is anything but a poet. 彼は詩人だなんてとんでもない。 She taught me how to write a poem. 彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。 As the poet says, a little learning is a dangerous thing. その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 I have an inclination for poetry. 私は詩がすきです。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. 脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。 He is anything but a poet. 彼が詩人とかないわ。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 His poem reads as follows. 彼の詩は次のようにかかれている。 He is a novelist and poet. 彼は小説家であり詩人である。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 He is not so much a poet as a novelist. 彼は詩人というよりむしろ小説家だ。 He taught me how to write a poem. 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈するのに助けとなる。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He has been writing poems since this morning. 彼は今朝からずっと詩を書いている。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 She is a scholar and poet. 彼女は学者でもあり詩人でもある。 I'm not familiar with French poets. フランスの詩人についてはよく知らない。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 She is quite a poet. 彼女はちょっとした詩人だ。 The poet Keats belongs to the Romantic school. 詩人キーツはロマン派に属する。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 He wrote a biography of a famous poet. 彼はある有名な詩人の伝記を書いた。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。 He is a poet of a sort. 彼はへっぽこ詩人だ。 He is a poet and statesman. 彼は詩人でもあり、政治家でもある。 Poetry is not in his line. 詩は彼の専門ではない。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 The poet always takes account of humanism before everything. その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 He was learning a poem. 彼は詩を覚えていた。 I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 A poet looks at the world as a man looks at a woman. 詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。 She wrote a lot of poems. 彼女はたくさんの詩を書いた。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 I remember one poem in particular. 私はとくに一つの詩を覚えている。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と言えたものでない。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 He composes beautiful poems. 彼はすばらしい詩を作る。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 He is a poet. 彼は詩人だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 They are a poet and a statesman. 彼らは詩人と政治家です。 How do you interpret the poem? この詩をどのように解釈しますか。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 Can you make sense of this poem? あなたはこの詩がわかりますか。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The poet searches for the beauty in life. その詩人は人生における美を求めている。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 He is a poet by birth. 彼は生来の詩人だ。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 He was a doctor; moreover a poet. 彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。 Jealousy embellishes a page of the epic. やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 He extracted a passage from the poem. 彼はその詩から一節を抜粋した。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 The poet has been writing poems since this morning. 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. 詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。 He is the greatest poet that ever lived. 彼は世にもまれな大詩人である。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Not everyone can be a poet. 誰でも詩人になれるわけではない。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 We invited a novelist and poet to the party. 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 I translated the poem as best I could. 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。
