One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is a poet.彼は詩人だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License