One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a poet.彼は詩人だ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License