One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。