One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He is a poet.彼は詩人だ。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I like short poems.私は短詩が好きです。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License