One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I like short poems.私は短詩が好きです。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。