The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
