One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License