One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。