One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Tom is a poet.トムは詩人だ。