Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
