Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
