Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
