One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License