The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He is a poet.
彼は詩人だ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
