I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Who wrote this poem? この詩は誰が書いたのですか。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 He thinks himself a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 Basho was the greatest poet. 芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 He was a doctor; moreover a poet. 彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 That's a great poem. あれは大した詩だ。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるとは限らない。 She read one poem to him. 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。 He is not so much a translator as a poet. 彼は翻訳家というより詩人だ。 She taught me how to write a poem. 彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。 He is nothing but a poet. 彼は詩人にすぎない。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 A collection of her verses has just been published. 彼女の詩集が出版されたところだ。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 He is a poet of a sort. 彼はへっぽこ詩人だ。 You can not appreciate the poem until you have read it many times. 幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。 Some poems were also written by him. いくつかの詩も彼によって書かれた。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 No one can be a poet. 誰も詩人にはなれない。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 It was clear what the poet wanted to say. その詩人が何を言いたいかは明らかだった。 He is not a poet but a novelist. 彼は、詩人ではなくて小説家だ。 He cannot be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 He conjured up Arcadia reading the poem. 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 He can't be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 She wrote a lot of poems. 彼女はたくさんの詩を書いた。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 That poem mixes prose with poetry. その詩は韻文に散文をまじえている。 He composes beautiful poems. 彼はすばらしい詩を作る。 Not everybody can be a poet. だれもが詩人になれるというわけでない。 I call that some poem. あれは大した詩だ。 Sappho was a famous Lesbian poet. サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 He was a great poet as well as a doctor. 彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 The poet always takes account of humanism before everything. その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。 He is a poet and novelist. 彼は詩人であり、かつ小説家だ。 He is anything but a poet. 彼は決して詩人ではない。 Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈する手助けとなる。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人ではない。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Jealousy embellishes a page of the epic. やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。 She is an outstanding poet. 彼女は著名な詩人です。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 Who was this poem written by? この詩を書いたのは誰ですか。 Shakespeare is one of the greatest poets. シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 He is, in a word, a poet. 彼は一言で言うならば詩人だ。 I translated the poem as best I could. 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 They are a poet and a statesman. 彼らは詩人と政治家です。 D.H. Lawrence is a novelist and poet. Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 He read the poem in a monotone. 彼はその詩を一本調子で朗読した。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 He has been writing poems since this morning. 彼は今朝からずっと詩を書いている。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人のすぎない。 He is not so much a scholar as a poet. 彼は学者というよりもむしろ詩人である。 What do you think of her poem? 彼女の詩をどう思いますか。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 The poet wrote many poems. その詩人はたくさんの詩を書いた。 He hoped to find fame as a poet. 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 He can't seem to understand that poem. 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 I met a novelist and a poet. 私は小説家と詩人に会った。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 He is anything but a poet. 彼は詩人なんていうものでは決してない。 He taught me how to write a poem. 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。 His poem reads as follows. 彼の詩は次のようにかかれている。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
