One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is a poet.彼は詩人だ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。