Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
