The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
