The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
