Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
