Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is a poet.
彼は詩人だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
