Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
