Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet.
彼は詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
