The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.