One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
He memorized that poem when he was five years old.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。