The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
