Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
