One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He could recite the poem at age 5.彼は5歳でその詩を暗唱することができた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は20代が花盛りだった。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。