The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He is a poet.彼は詩人だ。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License