Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is a poet.
彼は詩人だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
