Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
