Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
