The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
