Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
