Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
