The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I like short poems.私は短詩が好きです。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License