The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
