The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
