He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He is a poet.
彼は詩人だ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
