The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
