Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
