She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
