The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
