The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
