Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈する手助けとなる。 He was something of a poet and used to write romantic poems. 彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 He can't be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 That is the poet I met in Paris. あれがパリで会った詩人です。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 He taught me how to write a poem. 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 He is a poet by birth. 彼は生まれながらの詩人だ。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 I translated the poem the best I could. 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 She isn't much of a poet. 彼女は大した詩人ではありません。 He was a great poet as well as a doctor. 彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 Jealousy embellishes a page of the epic. やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 The teacher compared my poem with one of his. 先生は私の詩と彼の詩を比較した。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 Sappho was a famous Lesbian poet. サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 He thinks himself a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. 彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。 In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 He composes beautiful poems. 彼はすばらしい詩を作る。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 He conjured up Arcadia reading the poem. 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. 詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 His poem reads as follows. 彼の詩は次のようにかかれている。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 I met a novelist and a poet. 私は小説家と詩人に会った。 What do you think of her poem? 彼女の詩をどう思いますか。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 The poet wrote many poems. その詩人はたくさんの詩を書いた。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 He is anything but a poet. 彼は詩人だなんてとんでもない。 She taught me how to write a poem. 彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。 A vein of poetry exists in the hearts of all men. 誰の心にも詩情ごころはある。 Who was this poem written by? この詩は誰が書いたのですか。 It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 No one can be a poet. 誰も詩人にはなれない。 This poem is attributed to him. この詩は彼の作とされている。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるものでもない。 I call that some poem. あれは大した詩だ。 He is a born poet. 彼は先天的な詩人です。 The poet has been writing poems since this morning. その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 Can you make sense of this poem? 君はこの詩が理解できるかい。 He is the greatest poet that ever lived. 彼は世にもまれな大詩人である。 This is a poem written in Scottish dialect. これはスコットランドの方言で書かれた詩です。 The poet always takes account of humanism before everything. その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。 You can not appreciate the poem until you have read it many times. 幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。 He is not so much a scholar as a poet. 彼は学者というよりもむしろ詩人である。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人に過ぎない。 Modern poetry is often most obscure. 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 He flatters himself that he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。 Memorize the poem by next week. 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 He isn't a poet; he's a prose writer. 彼は詩人ではない。散文作家である。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Basho was the greatest poet. 芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。 This poem is too much for me. この詩は私の手に負えない。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 Poets have compared life to a voyage. 詩人は人生を航海にたとえてきた。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 The newly elected president is something of a poet. 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 In addition to being a poet, he is a scholar. 彼は詩人であるうえに学者でもある。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人にしかすぎない。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人のすぎない。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Poetry is not in his line. 詩は彼の専門ではない。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。
