Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
