Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
