Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
