The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
