One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
I like short poems.私は短詩が好きです。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet.彼は詩人だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。