Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
