The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License