Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
