Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is a poet.
彼は詩人だ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
