Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
