Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
