Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
