Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
