The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
