The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License