The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
