The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
