One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a poet.彼は詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License