Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.