Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
