One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は5歳でその詩を暗記することができた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。