The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
