The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License