The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
