One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。