Who was this poem written by? この詩は誰が書いたのですか。 Poets select the best words. 詩人たちは最良の言葉を選ぶ。 He is nothing but a poet. 彼は詩人にすぎない。 Modern poetry is often most obscure. 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 She is quite a poet. 彼女はちょっとした詩人だ。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 Not everyone can be a poet. だれもが詩人になれるわけではない。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 A collection of her verses has just been published. 彼女の詩集が出版されたところだ。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 He thinks himself a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人のすぎない。 I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 Who was this poem written by? この詩を書いたのは誰ですか。 He is a poet and statesman. 彼は詩人でもあり、政治家でもある。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Jealousy embellishes a page of the epic. やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 He was a great poet as well as a doctor. 彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 He conjured up Arcadia reading the poem. 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 Poets like Milton are rare. ミルトンのような詩人は、まれである。 She wrote a lot of poems. 彼女はたくさんの詩を書いた。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるものでもない。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人に過ぎない。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人ではない。 He prefers poetry to fiction. 彼は小説よりも詩を好む。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 The poet and novelist were both present at the meeting. その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。 He is a born poet. 彼は先天的な詩人です。 He cannot be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 It was clear what the poet wanted to say. その詩人が何を言いたいかは明らかだった。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と言えたものでない。 Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈する手助けとなる。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 He was a poet and diplomat. 彼は詩人で外交官だった。 What do you think of her poem? 彼女の詩をどう思いますか。 The poet has been writing poems since this morning. 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈するのに助けとなる。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Much has already been said about the difficulty of translating poetry. 詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 Some poems were also written by him. いくつかの詩も彼によって書かれた。 I prefer poetry to novels. 私は小説より詩の方が好きです。 The poet Keats belongs to the Romantic school. 詩人キーツはロマン派に属する。 He is anything but a poet. 彼は決して詩人などと言う者ではない。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 Facts are to the scientist what words are to the poet. 事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 He thinks himself a great poet. 彼は自分が偉大な詩人だと思っている。 Shakespeare is a great poet. シェイクスピアは偉大な詩人です。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 Not everyone can be a poet. 誰でも詩人になれるわけではない。 Shakespeare is the greatest poet that England has produced. シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。 Such poets as Milton are rare. ミルトンのような詩人は、まれである。 I'm not familiar with French poets. フランスの詩人についてはよく知らない。 She isn't much of a poet. 彼女は大した詩人ではありません。 He is anything but a poet. 彼が詩人とかないわ。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 I like short poems. 私は短い詩が好きです。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 The teacher compared my poem with one of his. 先生は私の詩と彼の詩を比較した。 He isn't a poet; he's a prose writer. 彼は詩人ではない。散文作家である。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 Sappho was a famous Lesbian poet. サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 He is not so much a translator as a poet. 彼は翻訳家というより詩人だ。 He gave us his impression of the poem. 彼はその詩の感想を述べた。 Allen is a poet. アレンは詩人です。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 Wine is bottled poetry. ワインとは、ボトルに詰められた詩である。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 As civilization advances, poetry almost necessarily declines. 文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 He expressed his feelings for nature in a poem. 彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
