Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
