Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
