Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
