Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
