Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
