The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License