Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
