Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
