The poet and novelist were both present at the meeting. その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。 Wine is poetry filled in bottles. ワインとは、ボトルに詰められた詩である。 Memorize the poem by next week. 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 Can you make sense of this poem? 君はこの詩が理解できるかい。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 He has been writing poems since this morning. 彼は今朝からずっと詩を書いている。 The poet went mad in the end. ついにその詩人は気が狂った。 He is a born poet. 彼は先天的な詩人です。 Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈するのに助けとなる。 How do you interpret these lines of the poem? 詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 I cannot make anything of the poem's meaning. 私はその詩の意味が全く分からない。 Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈する手助けとなる。 He is a poet. 彼は詩人だ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 I like short poems. 私は短詩が好きです。 She is a scholar and poet. 彼女は学者でもあり詩人でもある。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 This poem reads like a piece of prose. この詩は散文のように読める。 She showed me the poems that she had written in her youth. 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 I translated the poem as best I could. 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 She quoted a poem by Keats. 彼女はキーツの詩を引用した。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 The poet has been writing poems since this morning. 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 He is a poet and statesman. 彼は詩人でもあり、政治家でもある。 The teacher explained to us the meaning of the poem. 先生はその詩の意味を説明してくださった。 He extracted a passage from the poem. 彼はその詩から一節を抜粋した。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 The poet went mad in the end. その詩人はとうとう発狂した。 Shakespeare is one of the greatest poets. シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He is a poet of a sort. 彼はへっぽこ詩人だ。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 He was something of a poet and used to write romantic poems. 彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 He is not so much a poet as a novelist. 彼は詩人というよりむしろ小説家だ。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He taught me how to write a poem. 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 I'm not familiar with French poets. フランスの詩人についてはよく知らない。 He thinks himself a great poet. 彼は自分が偉大な詩人だと思っている。 It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 England is proud of her poets. イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 Tom is a poet. トムは詩人だ。 I met a novelist and a poet. 私は小説家と詩人に会った。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 We are familiar with the poem. その詩はみながよく知っている。 As the poet says, a little learning is a dangerous thing. その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。 She is quite a poet. 彼女はちょっとした詩人だ。 Such poets as Milton are rare. ミルトンのような詩人は、まれである。 I translated the poem as best I could. 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 He can't seem to understand that poem. 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 The poem worked on her heart. その詩は彼女の心を打った。 Who was this poem written by? この詩は誰が書いたのですか。 He is a poet by birth. 彼は生まれながらの詩人だ。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 This poem is too much for me. この詩は私には理解できない。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 In addition to being a poet, he is a scholar. 彼は詩人であるうえに学者でもある。 She taught me how to write a poem. 彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 A collection of her verses has just been published. 彼女の詩集が出版されたところだ。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。 He is known as a great poet. 彼は偉大な詩人として知られている。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Facts are to science what words are to the poets. 事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 The pupils learned many poems by heart. 生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。 What do you think of her poem? 彼女の詩をどう思いますか。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人のすぎない。 He gave us his impression of the poem. 彼はその詩の感想を述べた。 That's a great poem. あれは大した詩だ。 We invited a novelist and poet to the party. 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 She expressed her feelings for nature in a poem. 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
