Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
