Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は20代が花盛りだった。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.