The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
