Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.