Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
