The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I like short poems.私は短詩が好きです。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License