The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
