One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。