Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is a poet.
彼は詩人だ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
