The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
