Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
