She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
