One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は20代が花盛りだった。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He memorized that poem when he was five years old.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。