Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
