The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
