Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
