Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is a poet.
彼は詩人だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
