The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
