One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He is a poet.彼は詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。