One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is a poet.彼は詩人だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License