The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
