The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
