She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
