Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
