One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License