The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
