The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
