Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
