One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License