The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He is a poet.
彼は詩人だ。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は20代が花盛りだった。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.