One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is a poet.彼は詩人だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。