Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
