The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is a poet.
彼は詩人だ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
