The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
I'll call you later.あとで電話するね。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Could you speak more slowly?もっとゆっくり話していただけませんか。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
She is always forgetting my phone number.彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I forgot to phone Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I'll call you later today.今日またあとで君に電話するよ。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
The phone rang when I was having lunch.昼食を食べているとき電話が鳴った。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
When can I use my telephone?電話はいつから使えますか。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.彼らは話をしている最中に電話を切られた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Her talkativeness is a pain in the neck.彼女の話好きは悩みの種だ。
I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
She has not spoken to me yet.彼女はまだ私に話しかけてこない。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License