Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 May I have a talk with you? あなたとお話ししたいことがあるのですが。 I can't speak German. 私はドイツ語を話せません。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Call me this evening. 今晩電話をください。 I have a lot of things to tell you. 話したいことがたくさんあるんだよ。 He made no progress in his speaking ability. その子は、話すのがちっともうまくならなかった。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Did he mention the accident? 彼はその事故のことを話しましたか。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 This is too good to be true. これは話があまりよすぎて本当ではない。 There is a lady downstairs who wants to speak to you. あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 I need to talk to you about your grades. あなたの成績のことで話があります。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 She had to take care of her sister. 彼女は妹の世話をしなければならなかった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 It was an exciting story and he told it well. それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。 You should call your father as soon as possible. できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 Come on! Talk to me, Trang. ねぇ私に話してよ、トラング。 May I please have your telephone number? そちら様のお電話番号をいただけますか。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 Let the matter drop. その話はもうやめにしよう。 You must be very naive to be taken in by such a story. そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。 I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. 彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 I'm sorry to disturb you while you're talking. お話し中失礼します。 Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us. ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 Please go on with your story. あなたの話を続けて下さい。 I'd like to speak to Tom again. もう一度トムに話したいのですが。 He dwelt on the complexities of modern life. 彼は現代生活の複雑性について長々と話した。 He couldn't bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 No one believed his story. 誰も彼の話を信じなかった。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 We took care of our horses by turns. 私たちは代わる代わる馬の世話をした。 His talk is always pleasant to listen to. 彼の話はいつ聞いても楽しい。 You may speak to him. 彼に話しても良い。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 Your suggestion came up at the meeting. 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。 Did Tom tell Mary who would be coming to the party? トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。 May I talk with you for a moment? ちょっとお話してもよろしいですか。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 This is just between you and me. ここだけの話なんだけど。 He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. 彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。 I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you. 僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。 Mr Tanaka called during your absence. 留守の間に田中さんから電話がありました。 Can you tell me where the nearest pay phone is? 一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 She has not spoken to me yet. 彼女はまだ私に話しかけてこない。 I will call you tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 I had fairy tales read by my mother. 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 She must care for the old man. 彼女はその老人の世話をしなければならない。 Can someone answer the telephone? 誰か電話にでてくれない。 She liked talking about herself. 彼女は自分の話をするのが好きだった。 That's too good to be true. 話がうますぎるよ。 His story was made up. 彼の話はでっち上げだ。 I can't speak English at all. 英語はさっぱり話せません。 Why didn't you phone before coming? 来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。 The circumstances gave color to her story. 周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。 I was too astonished to speak. 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 The story of a great flood is very common in world mythology. 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 It was only after years that my mother told me the truth. 母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Tell me about him. 彼のことを話してよ。 The poet is not used to speaking in public. その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 Please speak a little more slowly. どうぞもう少しゆっくり話して下さい。 He always talks in such high-sounding terms. 彼はいつも物々しい話し方をします。 It's my job to take care of the baby. 私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。 He edged himself into our conversation. 彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。 They can think and speak. 彼らは話したり考えたりできる。 Tom pulled a long face when he heard the story. トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 She talks as if she knew everything. 彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。 His story has some color of truth in it. 彼の話にはいくらか真実味がある。 The story was too pat and I got rather suspicious. 話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 I told this secret to you alone. 私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。 You are wanted on the phone. 電話がかかってるよ。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 I'll tell you everything about it. そのことについて全てお話しましょう。 No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. 舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。 Mind your own business. いらぬ世話をやくな。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。
