The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
They are talking about this and that.彼らはあれこれと話をしています。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
We can not carry on conversation in such a noisy room.こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
They talked about it on the telephone.彼らは電話でその件について話し合った。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
Speak softly.小さい声で話してください。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Does she know your phone number?彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
I would like to speak English fluently.流暢に英語を話したいものだ。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Judging from what everyone says, it's the truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
You are good at speaking English, aren't you?君は英語がうまく話せますね？
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
May I use your telephone?電話をお借りしたいのですが。
May I speak to you?話してもいいですか。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License