The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
She hovers over that child like hen with one chicken.彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
You should've called me.電話してくれればよかったのに。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
We soon agreed on a rent for the apartment.アパートの部屋代についてはすぐ話がついた。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
It's a strange story, but every word of it is true.それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Listen to me carefully with your book closed.あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
Come on! Talk to me, Trang.ねぇ私に話してよ、トラング。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
He hung up.彼は電話を切った。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
The telephone is out of order, Mr. Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
Tom shouldn't have told Mary what John did.トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
The line is busy.お話中です。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License