The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Can you speak English?英語を話せますか。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
Mind your own business!大きなお世話だ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Can I call directly?直接電話できますか。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
I'll phone you later.あとで電話するね。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
He speaks French and of course he speaks English, too.彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
Do you know if she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
They didn't run out of conversation until late at night.夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License