The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Look in the phone book.電話帳をみて。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
Who were you talking to?あなたは誰と話していたのですか。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Never have I heard so terrible a story.そんなひどい話は聞いたことがない。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I don't want to talk about that.それについては話したくない。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
May I speak to you?話してもいいですか。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I think it's important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I couldn't understand what he was saying.私は彼の話の内容が分からなかった。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
The phone is out of order.電話が故障しています。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
I don't speak Arabic very well.アラビア語はあんまり上手に話せません。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License