The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is interesting to hear from someone in a different field.
畑違いの人の話も面白い。
Were you able to open up and talk?
こころを開いて話すことができましたか？
Lisa told me that she had tried natto.
リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
Excuse me, but may I use the phone?
すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Tom needs to talk to you.
トムが君に話があるって。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
彼は旅行中に見た人や物について話した。
Didn't you hear her speaking French?
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
You can't care for pets.
あなたはペットの世話ができない。
French is spoken in a part of Canada.
カナダの一部ではフランス語が話されている。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
Do you have a cell phone?
携帯電話を持っていますか？
If only I knew, I would tell you all that I knew.
知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。
Who are you that you spoke thus to me?
そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I spoke to him about it on the telephone.
私はそのことについて彼と電話で話した。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Is there a Japanese-speaking stewardess?
日本語を話すスチュワーデスはいるか。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
When I saw the picture, I remembered the story.
その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
Your wife ought to tell you all about it.
あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
You're a troublesome person!
あんたは世話の焼けるひとだね。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
It's a phone call from a Mr Brown.
ブラウンさんから電話のようです。
She is good at speaking English.
彼女は英会話が得意だ。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
The telephone rang several times.
電話が数度鳴った。
I tell it like it is.
私はストレートに話した。
He speaks Japanese well.
彼は、日本語を上手に話します。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
His talk is always pleasant to listen to.
彼の話はいつ聞いても楽しい。
I was very impressed by his story.
私は彼の話に大変感動した。
Your student called me.
あなたの生徒は私に電話をした。
He can also speak French.
彼はフランス語も話せる。
That's just a yarn.
それはただの作り話だ。
Please answer the phone.
済みません、電話に出て下さい。
Marie told me that she enjoyed the drive.
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I waited for her to speak.
私は彼女が話すのを待った。
He told me his life's story.
彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
She can speak Spanish as well as English.
彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
The telephone doesn't work.
電話が通じません。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I had scarcely gone out before the phone rang.
出てすぐ電話が鳴った。
Who taught her how to speak English?
誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
