The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
His story doesn't agree with what they have said to me.彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
I had scarcely gone out before the phone rang.出てすぐ電話が鳴った。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
The two students will be talking to each other.２人の学生がお互い話し合っているだろう。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
What're you talking about?何の話ですか？
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
I told him what I had told you.私は君に話したことを彼に話した。
Did you phone Tom?トムに電話した？
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
She called him.彼女は彼に電話した。
Let's leave it at that.話は決まった。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
But you do. Please help me.しかしあなたは話します。どうか私を助けてください。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
She is always forgetting my phone number.彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License