The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japan Times was carrying the story.
ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
You may as well say it to him in advance.
あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
The girl talking with Jim is Mary.
ジムと話している少女はメアリーです。
That's quite a story.
それはすごい話だ。
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。
You talk as if you were the boss.
まるでボスのような話し方をする。
Just between you and me, he is a liar.
内緒の話だが、彼はうそつきだ。
She talks as if she knew everything about it.
彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
She usually talks about her late husband.
彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She liked talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
I'll give him a buzz.
彼に電話してみよう。
He told me to speak more slowly.
彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
That kind of talk leads to arguments.
そういった話をしていると議論になってしまう。
The story may sound strange, but it is true.
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Tell me truly what you think.
おもうことを正直に話してごらん。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
He won't listen to me.
彼は私の話を聞こうとしない。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.