The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I don't speak Arabic very well.アラビア語はあんまり上手に話せません。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
It appeared a true story.それは本当の話だと思いました。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I vowed that I would never speak to her again.彼女には二度と話しかけないと誓った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
My telephone is out of order.電話は故障している。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
Mike had a good time talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License