Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She takes care of my children. 彼女は私の子供の世話をしてくれる。 She detests speaking in public. 彼女は人前で話をするのを嫌う。 I will tell the rest tomorrow. あとは明日お話します。 Who do you want to talk to? あなたは誰と話したいのか。 An American spoke to me at the station. 駅でアメリカ人が私に話しかけた。 "May I use your telephone?" "By all means." 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 She is very good at changing the subject. 彼女は話題を変えるのがうまい。 He made bold to speak to the King. 彼は大胆にも王様に話し掛けた。 She stood up to answer the phone. 彼女は電話に出るために立ち上がった。 We talked our time away. 話をして時間をつぶした。 In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 A person who wants to speak with you has arrived downstairs. あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。 I want to have a talk with him about my future. 私は自分の将来について彼と話したい。 His story cannot be true. 彼の話は本当のはずがない。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 The way you talk is going to get you in trouble someday. あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。 Look at me when I talk to you! 私が話しているときは私を見て！ What is he talking about? 彼は何について話している？ I chanced talking to her. 私は思い切って彼女に話しかけてみた。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 What language do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 I met him yesterday, when he told me the news. 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 I talked with our sales people. 営業の者と話をしてみました。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 Jim could hear whom she was phoning. ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。 That child was talking with an innocent smile. その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 She called him. 彼女は彼に電話した。 I expect him to take care of my younger brother. 私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 He mustered up his courage to talk to a foreigner. 彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。 The man in the corner addressed himself to the husband. 隅にいた男の人が夫に話しかけた。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 My father always speaks in a very loud voice. 私の父はいつもとても大きな声で話します。 I spoke to him kindly so as not to frighten him. 彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。 He is reticent and he never speaks unless spoken to. 彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 They talked for hours at cross purposes. うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。 You'd better not tell him. 彼には話さない方がよい。 You must take care of your dog yourself. あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。 She can speak French, and is even better at English. 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 I was about to go out, when the telephone rang. 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。 I told him about our school. 私は彼に私たちの学校のことを話した。 His talk bores me to death. あいつの話を聞くと全くうんざりする。 We talked till after eleven o'clock. 私たちは１１時すぎまで話した。 I don't have a friend with whom I can talk about this. 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 There was no one but wept to hear the story. その話を聞いて泣かない人はいなかった。 I want to have a telephone installed. 電話を引きたいのです。 Suddenly, he changed the subject. 急に彼は話題を変えた。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 What is the story? それは何の話ですか。 I can hear someone talking in the next room. 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。 Please tell me. I really want to hear it. 話してください。ぜひ聞きたいです。 She takes care of fifty odd children. 彼女は５０人余りの子供の世話をしている。 She hastened to deny the story. 彼女は急いでその話を否定した。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish. フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Tom just took a chance and called Mary to ask her out. トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。 These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 He did not speak unless spoken to. 彼は話しかけられない限り、話さなかった。 She hasn't phoned since she went to London. ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。 I'll make a phone call. 電話をかけよう。 I will tell you about Japan. 私はあなたに日本について話しましょう。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 Discussing the matter further will get you nowhere. その毛は話し合っても始まらない。 Can we have a talk? お話があるのですが。 Let's go on to the next subject. さて次の話題に移ることにしよう。 The children were well looked after. その子ども達は十分な世話を受けた。 The telephone is out of order, Mr Tamori. タモリさん、電話が故障しています。 While I was talking on the phone, she came to see me. 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives. ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I was having a bath when the telephone rang. 私が入浴中に電話が鳴った。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 How about telling me what you have in mind? 何を考えているのか私に話してみませんか。 Shocked at the news, she couldn't speak. その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。 Tom hasn't told me anything. トムは私に何も話してくれない。 She talks as if she knew all about it. 彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 I wish I didn't have to tell you this, but ... ちょっと言いにくい話なんだけど。 I'm always bored with his boastful talk. 私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。 We are not speaking. 私たちは今日は話をしていない。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 She cared for her sick father. 彼女は病気の父の世話をした。
