The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
May I cut in?お話し中すみません。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Tell me about your program for the future.君の未来計画について話してください。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の内容が分からなかった。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
That story brings to mind the person I met in New York.その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Please give him a call.彼に電話して下さい。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Please tell me what happened off the record, of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
That boy speaking English is taller than I am.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
Do you have a cellphone?携帯電話を持っていますか？
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
This is the car that Linda was talking about yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License