The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, I spoke with the company president.
はい、社長さんと話しました。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
Let's talk as we go along.
歩きながら話しましょう。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
I looked after the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Her voice began to rise as she spoke.
彼女は話しているうちに語気が強くなった。
He talks as if he were an old man.
彼はまるで老人のような話し方をする。
I gave him a call.
私は彼に電話をした。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
The phone kept ringing.
電話のベルが鳴りつづけた。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Talk louder so that I may hear you.
聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
I can no more speak French than you can speak English.
君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
He was a neutral participant at the discussion.
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Did he acquaint you with the facts?
彼は君にそのことを話したか。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Who is it that you want to talk to?
あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
He talks as if he knew everything.
彼は何でも知っているように話す。
The story is full of humor.
その話はユーモアに満ちあふれている。
Do you talk to your plants?
植物と話しますか？
Nobody answered the telephone.
誰も電話に出なかった。
He conversed with those exchange students.
彼はその交換留学生たちと話した。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Marcia looked grim when I told her the story.
マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
Let's discuss that problem later.
その問題については後で話し合おう。
I should've told Tom.
トムに話しておくべきだった。
We spoke what we know.
私たちは知っている事を話した。
If the phone rings again, I plan to ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I heard my parents whispering last night.
両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I'd like to speak to John Warner.
ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
She spoke to me in a whisper.
彼女は私に小声で話した。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
His story was borne out by the facts.
彼の話は事実によって裏づけられた。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話せません。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その件は話し合っても始まらない。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
He is taken care of by his uncle.
彼はおじさんの世話になっています。
The telephone rang a few minutes later.
数分後に電話が鳴った。
Our teacher sometimes speaks quickly.
私たちの先生は時々話すのが速い。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
