The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
It was not long before I got a call from him.まもなく彼から電話がかかってきた。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Don't call me anymore.もう電話するな。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
The talk made me buy the car increasingly.その話は私をますますその車を買わさせた。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
What are you talking about?何を話しているの？
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I couldn't speak well that day.その日はうまく話せなかった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
She came across to speak to me.彼女は私と話をしにこちらへ来た。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
He told the truth.彼は真実を話した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
He expected that their talk was going to be long.彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
Answer the phone.電話にでなさい。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
His speech was brief and to the point.彼の話は短くて要点のついたものでした。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I had a telephone call from her.彼女から電話があった。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
Do you have anything to talk about?何か話すことがありますか。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
There is a curious story about an Englishman.あるイギリス人についてのおもしろい話があります。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
When are you going to call the doctor's office?いつお医者さんに電話するのですか。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License