The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
She used to address me as Tom.彼女は私にトムと言って話しかける。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
I'll call you later.あとで電話をします。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
My telephone is out of order.電話は故障している。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
When you can come to my house, please call me first.私の家に来れる時は、まず電話をして下さい。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
The girl about whom I told you lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
I'll call you back.折り返し電話する。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
Light cares speak, great ones are dumb.小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License