The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
He is on another phone.別の電話に出ています。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
The story was amusing.その話は面白かった。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I felt sorry for her when I heard her story.彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
He hasn't the nerve to tell the truth.彼には真実を話す勇気がない。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Where were we?どこまで話しましたか。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
It was not long before I got a call from him.まもなく彼から電話がかかってきた。
She can speak French fluently.彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
Tom is talking.トムが話している。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Don't tell anyone.誰にも話さないで。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
Who is the gentleman he is speaking to?彼が話をしている紳士は誰ですか。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
Just tell me what you know about Tom.トムについて知っていることを私に話して。
He talks as if he knows everything.彼はまるで何もかも知っているかのように話す。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License