The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She accompanied her words with gestures.彼女はジェスチャーを交えて話した。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
She cared for her sick father.彼女は病気の父の世話をした。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
Can his story be true?はたして彼の話は本当だろうか。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
She was angry, but she spoke with restraint.彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
As to the source of this statement, I know nothing.この話の出所については、私は何も知らない。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
Did you phone Tom?トムに電話した？
This is a story about stars.これは星についての話です。
She shed tears while listening to the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
I need to talk to you.ちょっと話があるんだけど。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License