The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard her speaking English fluently, like an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
You don't have to talk so loud.
あなたはそんな大声で話す必要はない。
I cannot speak English, much less German.
私はドイツ語どころか英語も話せない。
A nice boy talked to Kate.
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Please tell me the truth.
私に真実を話して下さい。
Could I speak with you for a moment?
少しだけ、話してもいい？
He went mad when he heard the story.
彼は話を聞いて激怒した。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
Mariko speaks English well.
まりこは英語をとても上手に話す。
I was leaving home when Tom telephoned me.
家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
He called her every other day.
彼は彼女に一日おきに電話した。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.
トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
I wish I didn't have to tell you this, but ...
ちょっと言いにくい話なんだけど。
Please speak more slowly.
もう少しゆっくり話して下さい。
I enjoy intellectual conversations.
知的な会話が好きです。
The old man told us about the amusing incident.
老人は我々にその愉快な事件について話した。
We talked about cabbages and kings.
私たちいろいろなことを話しました。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
I can remember these words exactly as he spoke them.
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
John talks big.
ジョンは話が大きい。
The shy girl kept her idea to herself.
内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
None of your business.
余計なお世話だ。
I was almost afraid to talk to you.
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
I enjoyed talking with my girlfriend.
私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I didn't need to tell him.
彼に話す必要はなかった。
The student speaks English a little.
その学生は英語を少しは話す。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Please call me and set up a date sometime.
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
I'll give him a buzz.
彼に電話してみよう。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I ordered a pizza on the phone.
私は電話でピザを注文した。
Don't talk about it in his presence.
彼の前でそのことを話さないでください。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
I'm waiting for his telephone call.
私は、彼の電話を待ってます。
I'll call you some other time.
またいつか電話します。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
I telephoned her at once.
私たちはすぐに彼女に電話しました。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
They stopped talking.
彼らは話すのをやめた。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
Please speak slowly.
ゆっくりとお話願います。
I have a lot of things to tell you.
話したいことがたくさんあるんだよ。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
He looked after our dog while we were out.
私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
He speaks as though he knew everything.
彼はまるで何もかも知っているように話す。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
She took care of my dog.
彼女は私の犬の世話をした。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
