The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't fail to call me back.必ずそちらから電話をかけ直して下さい。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He listened closely to the speaker.彼はよく注意して講演者の話を聞いた。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
She just said good-bye and hung up the phone.サヨナラとだけ言って、彼女は電話を切った。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Will you tell him about it when he comes home?彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
You know something?意外な話があるんだ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Your wife ought to tell you all about it.あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
I cannot hear such a story without weeping.私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
I don't want to talk to anybody today.今日は誰とも話したくないんだ。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
You are wanted on the phone.電話です。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
Did Tom call?トムから電話があった？
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Tom can only speak in broken French.トムは片言のフランス語しか話せない。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License