The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
I don't know what you're talking about.何の話をしてるのか分からないよ。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
Bob was just about to leave when I telephoned him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
I'll call you at seven.７時に電話します。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
I don't want you to ring me up all the time.ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
That's too good a story to be true.それはあまりにもうますぎる話だ。
Please give me a ring this evening.今晩お電話下さい。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
She called him.彼女は彼に電話した。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とフランス語も話す。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
It's a strange story, but every word of it is true.それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
Please take care of my dog while I am away.私の留守中に犬の世話をして下さい。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
He's not available.彼は今電話に出られません。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
You should've phoned.電話すればよかったのに。
Can I have your number?電話番号を伺ってもよろしいですか?
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
This conversation is being recorded.この会話は録音されています。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
She is very good at changing the subject.彼女は話題を変えるのがうまい。
I’ll call them tomorrow when I return home.明日帰ったら電話します。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License