The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
He kept talking.彼は話しつづけた。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Their conversation went on.彼らの会話は続いた。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
I think it's strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Can you speak Chinese?あなたは中国語を話せますか？
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
"Tom, there is something I want to talk to you about..." "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."「トム、ちょっと話したいことがあるんだけど」「え、何、重たい話？」「んー、ちょっとね」
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
We must think about the care of old people.老人の世話について考えなければならない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Answer the phone.電話にでなさい。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Answer at once when spoken to.話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
You can call us at any time.いつでも私たちにお電話ください。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
He went mad when he heard the story.彼は話を聞いて激怒した。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Let's talk over a cup of coffee.コーヒーを飲みながら話しましょう。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
Did you ever talk to him?彼と話したことがありますか。
A telephone is something you can't do without.電話はなしでは済まされないものだ。
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
Do you speak French?フランス語を話しますか。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I will not let the story go out.ぼくはその話は人にもらさない。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.彼女は少し皮肉っぽく話した。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License