The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
We talked quite frankly.虚心坦懐に話し合った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
The story seems true.その話は本当らしい。
It is too good to be true.話がうますぎて本当とは思えない。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
He had heard some other stories.彼はほかにいくつかの話も聞いていた。
Tom gave Mary his telephone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
We'll get this as clear as possible.できるかぎり話をはっきりさせよう。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
He told the truth.彼は真実を話した。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
Call me sometime.いつか電話してよ。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I'll call at seven.７時に電話します。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
Tom talks like an old man.トムは老人のような話し方をする。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I told the story to anyone who would listen.僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
In case of emergency, call 119.緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Can I make a phone call for ten yen?１０円で電話がかけられますか。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License