The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
You should turn off your cell phone.携帯電話の電源を切るべきである。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
I'll call later.後でお電話いたします。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I had a call from her for the first time in a long time.彼女から久しぶりに電話があった。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
I told you not to talk about the matter in her presence.彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
When I was taking a bath, the telephone rang.お風呂に入っているとき、電話がなった。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Slow speech is characteristic of that man.ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
The line is busy again.また話し中だ。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
"Do you speak German?" "No, I don't."「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
I wonder why Tom didn't call me.なんでトムは電話してくれなかったんだろう。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
How fluently he speaks English!彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License