The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She liked talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
That sounds very interesting.
あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Tom doesn't want to talk about his private life.
トムさん私生活のことを話したくないんです。
He is talking on the telephone.
彼は電話で話している。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
I couldn't bring myself to tell her the truth.
どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
Excuse me for interrupting you.
お話の途中ですみません。
Don't hang up, but hold on please.
電話を切らないでそのまま待って下さい。
Tell us the story from beginning to end.
その話を始めから終わりまで話して下さい。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I was about to leave my house when she rang me up.
私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
He is a good speaker of English.
彼は英語を話すのが上手である。
I'll call you later.
あとで電話をします。
Please excuse me for calling you so early in the morning.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Although it is good if one can speak English well.
英語がうまく話せたらいいのに。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Don't call me anymore.
もう電話するな。
This telephone is out of order.
この電話は故障している。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
It is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I'm about to tell you something important.
大切な話があるんです。
The phones aren't working.
電話は不通なの。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
She spoke in mild accents.
彼女は穏やかな口調で話した。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Mr Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
A Mr Brown wants you on the phone.
ブラウンさんという人から電話です。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I am good at speaking English.
私は英語を話すのが上手だ。
The telephone can't be used.
電話が使えません。
Tom speaks more slowly than Bill.
トムはビルよりゆっくり話す。
Will you tell him about it when he comes home?
彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。
He mocked the way the professor speaks.
彼はその教授の話し方を真似してからかった。
He asked me to speak more slowly.
もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
After three hours of discussion we got nowhere.
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I can't talk with my father without losing my temper.
私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Please call me at my hotel later.
あとでホテルに電話を下さい。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
He won't listen to me.
彼は私の話を聞こうとしない。
How can you have a laptop and not a cell phone?
どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
He made up that story.
彼はその話をでっち上げた。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
My hotel told me to call you.
ホテルで聞いて電話しています。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
I have never heard such stories as he tells.
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
She spoke too quickly, so I couldn't understand.
彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。
She speaks English very fluently.
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Please call me up if you want me.
ご用のときはお電話ください。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
Stop your nonsense!
ばかな話はよせ。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
I don't like the way he talks.
私は彼の話しぶりが好きではない。
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
The last time I called him, he was out.
この前に電話したときは彼は留守でした。
Leave a message and I'll call you.
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
I'm tired of listening to his boasts.
彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I have something that I want to say to you.
君に話したい事がある。
The telephone is a convenience.
電話は便利なものである。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
I shouldn't have told you nothin'.
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Man has the ability to speak.
人間は話す能力を持っている。
Man has the ability to talk.
人間には話す能力がある。
They're able to speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
I will telephone you as soon as they return.
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
He stopped talking to them.
彼らに話すのをやめた。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
They speak English in America.
アメリカでは英語を話します。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
He let me know it by telephone.
彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
