The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Actually, I am poor at talking.実際、僕は話すのが下手です。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
What're you referring to?何の話ですか？
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
My father often told us about his school days.父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。
Tom needs to talk to you.トムが君に話があるって。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
You may as well talk to a stone wall as to him.彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
If I knew the truth, I would tell you.私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Strange as it is, the story is true.奇妙なことだけれども、その話は本当です。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
I called him.彼に電話した。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I can't possibly think your story is true.あなたの話は到底真実だと思えない。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Now tell me.さあ話たまえ。
He is always speaking to her in whisper.彼はいつも彼女に小声で話した。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
They are talking about music.彼らは音楽の話をしている。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
What's the number?電話番号は何番ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License