The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
I hear the phone.電話が鳴っています。
She telephoned to invite me to her house.彼女は私に家に招待の電話をしてきた。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
I believe that story.私はその話を信じる。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
You were just listening to the talk, without thinking.なにげに話を聞いていたのね。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
I've got my friend on the line right now.ちょうど今電話で話し中なんだ。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
Some are called good talkers, and others good listeners.話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。
He speaks English.彼は英語を話します。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
She had to speak before a large audience.彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He let me know it by telephone.彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License