The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's talk turkey.
腹を割って話し合おう。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
I am going to tell you that.
私はそれをあなたに話すつもりだ。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
Call me at the office.
会社へ電話してください。
I cared for the rabbits when I was at school.
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Who was the telephone invented by?
電話は誰によって発明されましたか。
May I talk with you in private about the matter?
その件について二人だけでお話したいのですが。
I'd like to talk to you in my office.
私の事務所でお話ししたいのですが。
Shall I have him call you?
そちらへ電話させましょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
I forgot to telephone him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼がこないだ私が話していた少年だ。
I'll tell you all I know about it.
その件について知っていることはすべてお話しましょう。
I'll tell you my story.
私の身の上話をしましょう。
Leave a message and I'll call you.
メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
He doesn't speak French, neither do I.
彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Stand upright when I'm talking to you.
私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
He can speak 10 languages.
彼は１０の言語が話せる。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I want to speak in Lojban.
ロジバンで話したい。
He called me up from Tokyo.
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
I told the story to anyone who would listen.
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.
私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。
I am due to speak tonight.
私は今夜話すことになっている。
He phoned me to talk about his holiday plans.
彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
There's a telephone in my room.
私の部屋には電話がある。
He was listening to me with his eyes shining.
彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
I don't like the way he talks.
私は彼の話しぶりが好きではない。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I want to thank my host family.
私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He is a better speaker of English than I.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You can call me anytime you like.
いつでも電話していいよ。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
He kept on telling the same story over and over.
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I don't know whether the story is true or not.
その話が本当かどうか知りません。
Tell him where he should go.
どこへ行ったらよいか電話して。
I had a phone call from him.
彼から電話がかかってきた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
In order to serve you better, your call may be monitored.
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I take care of my grandfather.
おじいさんの世話をする。
Please call me tonight.
今晩私に電話して下さい。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
They need daily care.
彼らは毎日の世話を必要としている。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
I don't want to know that kind of story.
そんな話は知りたくない。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
I have something to tell you.
お話があるのですけど。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
