The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
Had I known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
She couldn't get the point of his story.彼の話の要点が理解できなかった。
He called her every other day.彼は彼女に一日おきに電話した。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Who is he talking to?彼は誰と話しているの？
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Can I telephone London from here?ここからロンドンへ電話できますか。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
She has good sense.彼女は話せる人だ。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I've never heard of such a story before.これまでそんな話は聞いた事も無い。
Only a few people listened to him.ほんのわずかの人しか彼の話を聞かなかった。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
I'm sorry but I can't follow you.申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
I want to have a talk with him.彼と話がしたい。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Mr. Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
I talked to my heart's content.私は心ゆくまで話をした。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
Her story was not interesting.彼女の話は面白くなかった。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License