Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beth looked after our dog while we were away. 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 She is very fond of gossip. 彼女は噂話が大好きだ。 He stopped to talk to them. 彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 I wish I could have spoken more English. もっと英語を話せばよかった。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Please answer the phone. すみませんが電話に出てください。 The ceremony began with his speech. 式典は彼の話から始まった。 Can you speak Toki Pona? トキポナを話せるか。 Tom speaks more slowly than Bill. トムはビルよりゆっくり話す。 I called him up, but he wasn't there. 彼に電話をかけたがいなかった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? The telephone is a convenience. 電話は便利なものである。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 I telephoned him to come at once. すぐ来るようにと彼に電話で話した。 Mind your own business. そんなことはよけいなお世話だ。 The voice on the phone was unfamiliar to me. 電話の声は私には聞き覚えのないものだった。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 They talked about various subjects. 彼等はいろいろな問題について話した。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 We took care of our horses by turns. 私たちは代わる代わる馬の世話をした。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 Tom was just about to go out when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 That story is a famous one that everyone knows. その話は誰でも知っている有名な話だ。 I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people. あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。 In addition to English, he speaks German. 英語のほかに、ドイツ語を話す。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 Why didn't you call me up? 電話くれればよかったのに。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 She is a bad speaker. 彼女は話が下手です。 He would not speak to her again. 彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 He asked her to call him later. 彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。 He mocked the way the professor speaks. 彼はその教授の話し方を真似してからかった。 She would rather listen to others than talk herself. 彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。 She practices English conversation by listening to the radio. 彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。 I don't like to be spoken to. 私は話しかけられるのが好きではない。 Your student called me. あなたの生徒は私に電話をした。 I often talk to him on the bus. バスの中でよく彼と話します。 I don't want you to ring me up all the time. ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。 The story is full of humor. その話はユーモアに満ちあふれている。 He went to the length of saying that he would never speak to her again. 彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language. パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 I've never heard the kind of stories he tells. 彼の言うような話は一度も聞いた事がない。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 I would like to make a phone call. ちょっと電話をかけたいのですが。 I am to talk over the matter with him tomorrow. 明日彼とその事を話し合うことになっている。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 He would wait for hours for her call. 彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 Call me anytime. いつでもお電話ください。 Can I speak with Bill? ビルさんとお話できますか？ I want to talk to you about something. 話したいことがあるのだけど。 A telephone call from him is probable tonight. 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 He sent me the message by telephone. 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 She will take care of everything for us. 彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。 Tom told me that he had a dream about Mary last night. トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 Mr Yamada, there's a phone call for you. 山田さんお電話です。 She was moved to tears by the story. 彼女はその話に感動して涙した。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 Oddly enough, he insisted on his innocence. 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 Whoever told you such a ridiculous story? 一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 He is a better speaker of English than I. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 I was much impressed by his speech. 私は彼の話に大変感銘を受けた。 When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea. どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。 He resembles his father in his way of talking. 彼は彼の父親と話し方が似ている。 Reach out and touch someone. 遠くのあの人と話そうよ。 Not knowing her telephone number, I couldn't call her. 彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 I'm not talking to you. I'm talking to the monkey. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。 What he told me proved true. 彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 French is spoken in a part of Canada. カナダの一部ではフランス語が話されている。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 Who will take care of the baby? 誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。 I felt like talking to someone. 誰かと話したい気分だった。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 You may speak to him. 彼に話しても良い。 OK. Let me give you my number. ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。 It seems that there is something wrong with the telephone. どうも電話の故障のようです。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。
