Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 If I find your passport I'll call you at once. 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 She talks to him as if he were a child. 彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 She is used to speaking in public. 彼女は人前で話すことに慣れている。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 I am going to tell you that. 私はそれをあなたに話すつもりだ。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 I'll give you a call when I get home. 家に着いたら君に電話するよ。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 What you say is more important than how you say it. 話し方よりも話す内容の方が大事です。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 She seems to be fond of talking about herself. 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 One learns grammar from language, not language from grammar. 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 He speaks as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話す事は容易ではない。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ He told her and she smiled. 彼が彼女に話すとにっこりした。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I thought it my duty to tell you the truth. 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 You will soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 She speaks clearly to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 You'll soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 I waited for her to speak. 私は彼女が話すのを待った。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Do not talk with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 It would be nice to tell her. 彼女に話すのが親切というものでしょう。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 He talks as if he knows everything. 彼はまるで何もかも知っているかのように話す。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 I have nothing to tell you about it. その事についてあなたに話すことは何もありません。 To see him talk, you might think he's a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 He talks as though he knew everything. 彼は何でも知っているかのように話す。 He speaks Russian perfectly. 彼はロシア語を完璧に話す。 He talks as if he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 He always speaks from notes. 彼はいつもメモを見ながら話す。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 Were you able to open up and talk? こころを開いて話すことができましたか？ Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 Don't call me anymore. もう電話するな。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 He talks as if he knew everything. 彼は何でも知っているように話す。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
