Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives. ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 He didn't stop talking. 彼は話すのをやめなかった。 Spanish is spoken in most countries of South America. 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 My father always speaks in a very loud voice. 父はいつも大声で話す。 She speaks clearly to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 One learns grammar from language, not language from grammar. 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 He talks as if he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 Stop talking loudly. 大声で話すのはやめなさい。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 Don't whisper, let alone speak. 話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 She is good at speaking English. 彼女は英語を話すのが得意である。 I meant to call her, but I forgot to. 私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 I like to talk about the good old days. 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 I am not at liberty to tell you about the incident. その事件について自由に話すことはできない。 Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. トムは女の子に電話するのに慣れている。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。 I waited for her to speak. 私は彼女が話すのを待った。 Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 I already speak French. フランス語はもう話す。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 He talks as though he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 She can't talk about her mother without choking up. 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 I shouldn't have told you anything. おまえなんかに話すんじゃなかったよ。 Tom was not permitted to tell Mary everything he knew. トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 I am not accustomed to speaking in public. 私は人前で話すことになれていない。 He stopped to talk to them. 彼らに話すために立ち止まった。 Don't talk so loud. そんな大声で話すな！ I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 There's no need to speak so loud. そんなに大声で話す必要はない。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 Ken talks as if he knew everything. ケンはまるで何でも知っているかのように話す。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 She was so angry that she could not speak. 彼女はとても怒って話すことができなかった。 He is accustomed to speaking in public. 彼は人前で話すのに慣れている。 Tom shouldn't have told me. トムは私に話すべきではなかった。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 She refused to speak of what had happened. 彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。 The boy talks as if he were a girl. その少年はまるで女の子のように話す。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 You should not speak so loud. そんな大声で話すべきではない。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 More often than not, he thinks before he speaks. 彼は、たいてい話す前に考える。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 They stopped talking. 彼らは話すのをやめた。 He speaks with a lisp. その子は舌足らずに話す。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 She likes to talk about herself. 彼女は自分のことを話すのが好きだ。 She gains an advantage over me in speaking Chinese. 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 What you say is more important than how you say it. 話し方よりも話す内容の方が大事です。 He made no progress in his speaking ability. その子は、話すのがちっともうまくならなかった。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。
