Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 You will soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 He talks as if he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 What you're talking about is more important than how you say it. 何を話すかは、いかに話すかより重要である。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 He talks as though he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 If I find your passport I'll call you at once. 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 You don't have to talk so loud. あなたはそんな大声で話す必要はない。 I think it's important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 It would be nice to tell her. 彼女に話すのが親切というものでしょう。 She usually talks about her late husband. 彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話するよ。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 She declined to say more about it. 彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。 You don't need to call me. 君は僕に電話する必要はない。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 She hates speaking in public. 彼女は人前で話すことが嫌いだ。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 He talks as though he knew everything. 彼は何でも知っているかのように話す。 Ken talks as if he knew everything. ケンはまるで何でも知っているかのように話す。 He is accustomed to speaking in public. 彼は人前で話すのに慣れている。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 It's not polite to speak with your mouth full. 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Ben decided to tell the lawyer everything he knew. ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。 I am due to speak tonight. 私は今夜話すことになっている。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 I'm not going to tell you where Tom is. トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 Do you know why they stopped talking? 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 He talks as if he knew everything. 彼は何でも知っているように話す。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 You'll soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 He contrived a means of speaking to Nancy privately. 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 I thought you were going to talk to Tom about it. あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 I'll get in touch with you again about this matter. このことに関してまた君に電話するよ。 Bill can speak Japanese a little. ビルは日本語をすこし話すことができる。 Betty talks as if she knew everything. ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 To see him talk, you might think he's a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 I'll call you up tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 You never listen. I might as well talk to the wall. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Each speaker was allotted five minutes. 各人五分ずつ話す時間が与えられた。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position. 私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 She composed herself before speaking. 彼女は話す前に気を鎮めた。 He talks very cheerfully. 彼はとても楽しそうに話す。 I am not accustomed to speaking in public. 私は人前で話すことになれていない。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 I'm not going to tell you what to do. 何をするのかあなたに話すつもりはありません。 Are you going to tell Tom? トムには話すつもり？ Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Tom said he'd call at 2:30. トムは2時30分に電話すると言った。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
