Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't talk so loud. そんな大声で話すな！ I said I would ring again later. 私はまた後で電話するといった。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 He speaks as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 More often than not, he thinks before he speaks. 彼は、たいてい話す前に考える。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 Our words are potentially ambiguous. 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 There is no one to attend to that patient. その患者を世話する人がいない。 Were you able to open up and talk? こころを開いて話すことができましたか？ Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 I like to talk about the good old days. 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 She can't talk about her mother without choking up. 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 I have nothing to tell you about it. その事についてあなたに話すことは何もありません。 I think it important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 You had better go and speak to him in person. 行って自分で彼に話す方がよい。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Let me call you back later, OK? 後で、折り返し電話するわ。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 Tom said he'd call at 2:30. トムは2時30分に電話すると言った。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 He told me to speak more slowly. 彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I wish I had more time to talk with her. もっと彼女と話す時間があればいいのに。 Man is above all things the talking animal. 人は何よりもまず話す動物である。 I couldn't bring myself to tell her the truth. どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 My idea is that we should talk to Mr Brown. ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 If I find your passport I'll call you at once. 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 I'll give you a ring on today. 今日またあとで君に電話するよ。 Do you know why they stopped talking? 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 I'll call later. あとで電話するね。 If she were here now, I would tell her the truth. もし彼女がここにいたら真実を話すのに。 Bob seldom talks with Maria without making her angry. ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 Ken stopped talking and began to eat. ケンは話すのをやめて食べ始めた。 I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。 I'm not going to tell you where Tom is. トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 He was supposed to call her at ten. 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 It's not polite to speak with your mouth full. 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 He talks as if he knew everything. 彼は何でも知っているように話す。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 Tom speaks more slowly than Bill. トムはビルよりゆっくり話す。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 To see him talk, you might think he's a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 I thought you were going to talk to Tom about it. あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 She refused to speak of what had happened. 彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
