Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
What magazines do you subscribe to?
どんな雑誌をとっていますか。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
This magazine is widely read.
この雑誌は広く読まれている。
May I have this magazine?
この雑誌をいただいてもいいですか。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
He was idly turning over the pages of a magazine.
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
There are some magazines in my room.
私の部屋には雑誌がある。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
I bought a weekly magazine.
私は週刊誌を買いました。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The magazine does nothing for me.
その雑誌はおもしろくもなんともない。
I am reading a magazine.
私は雑誌を読んでいます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Can I have a look at the magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
I had been reading a magazine for some time when she came.
しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
