The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
Why didn't you read the magazine?
どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
I am reading a magazine.
私は雑誌を読んでいます。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The boy sat there reading a weekly magazine.
少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。
Tom bought a weekly magazine at the station.
トムは駅で週刊誌を買った。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He took a quick look at the magazine.
彼はその雑誌を急いで見た。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
This weekly comes out once a week.
この週刊誌は毎週１回発行される。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
I took a casual look at the magazine.
私は何気なくその雑誌を見た。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
I have a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
Here is a weekly magazine.
ここに週刊誌が１冊あります。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
It is foolish to read such a magazine.
そんな雑誌を読むのはばかげている。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Do you subscribe to any magazines?
あなたは何か雑誌を購読していますか。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
He subscribed to Time magazine.
彼はタイム誌を予約購読している。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
