That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。
I can't shake off her seduction.
彼女の誘惑に勝てない。
He invited me to the party.
彼は私をパーティーに誘った。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
You should definitely ask him out.
彼を誘わなくちゃだめよ。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
She invited Tom and me to the party.
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.
甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
She was asked to go out with him.
彼女はデートしてくれと彼に誘われた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
He proposed asking her to lunch.
彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。
He invited her to go to the concert.
彼は彼女を音楽会へ誘った。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I was abducted by aliens.
私はエイリアンに誘拐されていた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I want to ask her out, but I don't have the courage.
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
Tom asked me out.
トムが私をデートに誘った。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
