Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I invited her to go to the movies.
彼女を映画に誘ったのだ。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
Tom finally made up his mind to ask Mary out.
メアリさんはついにトムさんにデートに誘われました。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
He yielded to temptation and took drugs.
彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She has never been asked out on a date.
彼女は一度もデートに誘われたことがない。
She asked him out on a date.
彼女は彼をデートに誘った。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
May I invite you to dinner?
夕食に誘ってもいいですか。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
They invited me to play cards.
彼らは僕をトランプに誘った。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
