He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He invited me to a party.
彼は私をパーティーに誘った。
The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.
ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
She invited Tom and me to the party.
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
She has never been asked for a date.
彼女は一度もデートに誘われたことがない。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He felt the lure of adventure.
彼は冒険の誘惑を感じた。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I asked her for a date.
私は彼女をデートに誘った。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
I was invited to dinner by her.
私は彼女から食事に誘われた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
That'd be nice. What about inviting John and Mary?
それはいいわね。ジョンとメアリーを誘うのはどうかしら。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
Tom asked me out.
トムが私をデートに誘った。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.
この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。
That's nice. How about inviting John and Mary?
それはいいわね。ジョンとメアリーを誘うのはどうかしら。
She has never been asked out on a date.
彼女は一度もデートに誘われたことがない。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Young people are prone to fall into temptation.
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
