In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The jet plane landed following the instructions of the control tower.
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.
明日の朝8時に誘いに来るよ。
He proposed asking her to lunch.
彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ!」農家はしつこく誘った。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I'm determined never to give way to temptation.
絶対に誘惑にはまけないぞ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He gave in to the temptation.
彼はその誘惑に屈した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
That child may have been kidnapped on his way home.
その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Give me a rain-check.
別の機会に誘ってね。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I was abducted by aliens.
私はエイリアンに誘拐されていた。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.