I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
Can't you speak French?
フランス語喋れないのか？
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Please translate this Japanese text into French.
この和文をフランス語に訳してください。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
Some of the books that he has are English novels.
彼の持っている本の中には英語の小説もある。
How are you getting along with your English study?
英語の勉強はすすんでいますか。
He is improving in speaking English.
彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
He doesn't speak French, neither do I.
彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Because it is written in simple English even a child can understand it.
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I wish I could have spoken more English.
もっと英語を話せばよかった。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
Michael speaks Japanese, not to mention English.
マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Can you communicate in English what you want to say?
あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
That is how she learns English.
そうやって彼女は英語を学んでいる。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
That's an old tale.
それは古い物語です。
What do you call this fish in English?
この魚は英語でなんといいますか。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
He answered that he knew no French.
彼はフランス語は知らないと答えた。
Can you read French?
フランス語読める？
Have you begun studying English?
英語を勉強し始めましたか。
He is able to speak five languages.
彼は５ヶ国語を話すことができる。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
French is their mother tongue.
フランス語が彼らの母語です。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
She got into the university with a view to studying English.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He can speak French well.
彼はフランス語を上手に話せる。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
Can you speak French?
あなたはフランス語が話せますか。
She can speak Russian.
彼女はロシア語が話せる。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
It has been six years since I started to study English.
英語を学び始めてから６年です。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
This explains everything!
これがすべてを物語っています！
He knows German and French, not to mention English.
彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
You are listening to English.
あなたは英語を聞いています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
