Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How do you spell the word? | その語はどうつづるのですか。 | |
| I can't take the place of her as an English teacher. | 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 | |
| Learning a foreign language is difficult. | 外国語を学ぶ事はむずかしい。 | |
| English is taught almost all over the world today. | 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 | |
| You had better look up the word. | その単語は調べた方がいい。 | |
| Does he write English letters? | 彼は英語の手紙を書きますか。 | |
| Katsuko leads her class in English. | 勝子は英語でクラス一番だ。 | |
| A tale never loses in the telling. | 話は語っても全然減らない。 | |
| In addition to English, she speaks French fluently. | 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| English is always considered an international language. | 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 | |
| Do you have any Japanese newspapers? | 日本語の新聞はありますか。 | |
| What is this animal called in Japanese? | この動物は日本語で何と言いますか。 | |
| He has a knowledge of English. | 彼は少々英語を知っている。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| What do you think is the best way to learn English? | 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 | |
| It is important for you to learn a foreign language. | 君が外国語を学ぶ事は重要です。 | |
| She's practicing English so she can get a better job. | 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 | |
| It is not easy to master English. | 英語を習得するのは容易ではない。 | |
| I'm at ease in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| It takes us a long time to master a foreign language. | 外国語をものにするには長い時間がかかります。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| I know a little Spanish. | スペイン語を少し知っている。 | |
| He comes from England, but is very poor at English. | 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| I know an English teacher who comes from Canada. | 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 | |
| At any rate, if you learn English, study it thoroughly. | どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 | |
| Language is one of man's most important inventions. | 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 | |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 | |
| She speaks English very fluently. | 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 | |
| They like English. | 彼らは英語が好きだ。 | |
| Kate can hardly speak Chinese. | ケイトは中国語をほとんど話せない。 | |
| Written as it is plain English, this book is useful for beginners. | このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 | |
| Do Martians speak English? | 火星人は英語をしゃべるんですか？ | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| Italian is my mother tongue. | イタリア語は私の母語です。 | |
| The English language is cognate to the German language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| She speaks English as well as I do. | 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 | |
| Tom is fluent in French. | トムはフランス語が流暢です。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| I'm having a hard time with German grammar. | ドイツ語の文法に手こずっています。 | |
| I don't speak French fluently. | フランス語は滑らかには話せません。 | |
| We would often talk about our future. | 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| She has a rich vocabulary of English words. | 彼女は英語の語いをたくさん知っている。 | |
| Tom doesn't speak French. | トムはフランス語を話せない。 | |
| We study Arabic. | わたしたちはアラビア語を習っている。 | |
| I decided to go to college to major in English. | 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 | |
| She speaks both English and French. | 彼女は英語もフランス語も話す。 | |
| Spanish is much easier than German. | スペイン語はドイツ語より大分易しい。 | |
| This story is founded on fact. | この物語は事実に基づいている。 | |
| English is useful in commerce. | 英語は商業において役立つ。 | |
| He could not make himself understood in English. | 彼は英語で用が足せなかった。 | |
| Mary spoke Japanese slowly. | メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 | |
| Do you know how to pronounce this word? | この単語の発音の仕方を知っていますか。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. | 語りえないことについては、沈黙するほかない。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| I'm taking Spanish this semester. | 今学期はスペイン語を取っている。 | |
| "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." | 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 | |
| I'm struggling with French grammar. | フランス語の文法に苦戦しています。 | |
| You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. | 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 | |
| Mastering a foreign language involves a lot of patience. | 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 | |
| Who can speak English better, Yoko or Yumi? | 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ | |
| Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. | Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 | |
| Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. | この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 | |
| English words are often borrowed by other languages. | 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 | |
| It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. | 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 | |
| He is ahead of our class in English. | 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 | |
| Can you speak English at all? | 君は本当に英語が話せるのか。 | |
| In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. | 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私より上手に英語を話す。 | |
| English is used in every part of the world. | 英語は世界中いたるところで使われている。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| He made remarkable progress in English. | 彼の英語は著しく上達した。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| As far as English is concerned, she is second to none in her class. | 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 | |
| Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. | 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 | |
| The secretary is good at English in addition to being beautiful. | その秘書は美人の上に英語が得意だ。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| I want to be able to read Japanese. | 日本語を読めるようになりたいです。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Mrs. Bush is our English teacher. | ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| He always parades his knowledge of English. | 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 | |
| Don't give up English. | 英語をやめてはいけません。 | |
| She has been studying English since the age of ten. | 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 | |
| She can speak Spanish as well as English. | 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 | |
| The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. | ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 | |
| Your French is good. | 貴方のフランス語はいい。 | |
| People are apt to take it for granted that professors can speak English. | 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 | |
| She is a fluent speaker of English. | 彼女は流暢に英語を話す。 | |
| I think I'm really not any good at German. | 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 | |
| She managed to read a book written in French. | 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 | |
| I can't speak Japanese. | 私は日本語が話せない。 | |
