Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one excels him in English. 誰も英語では彼にかなわない。 They teach Chinese as a second national language in Singapore. シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 He is capable of teaching French. 彼はフランス語を教えることができる。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Is this good French? これはちゃんとしたフランス語？ A complete intransitive verb takes neither complement nor object. 完全自動詞は補語も目的語もとらない。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 We're learning French. フランス語を勉強している。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 I don't understand German. ドイツ語は分かりません。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 I can't speak French at all. フランス語は一言もしゃべれません。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 The action of the story takes place on an island. 物語の筋はある島を舞台に展開する。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 I can't speak French at all. フランス語は全然話せない。 He can speak French, still more English. 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 He kept his tongue under a bridle. 彼は口を謹んで何も語らなかった。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 I like the Japanese language very much. 日本語がとても好きです。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 Her story can't be true. 彼女の物語が真実のはずがない。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 His novels also appear in English and French. 彼の小説は英語とフランス語でも出ています。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
