Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 I was called upon to make a speech in English. 私は英語で演説をするよう求められた。 I can speak neither French nor German. 私はフランス語もドイツ語も話せない。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか I teach French. フランス語を教えている。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 But you know it's all in Japanese. しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 Spanish is spoken in most countries of South America. 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 This word is not in current use. この語は現在用いられていない。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 He knows neither French nor German. 彼はフランス語もドイツ語も知らない。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドを雇うことができますか。 Tom can't read French. トムはフランス語が読めない。 My uncle has a good knowledge of French. 私のおじはフランス語をよく知っている。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Did Mr. Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 He speaks French fluently. 彼はフランス語が流暢だ。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 That Japanese word has no equivalent in English. その日本語に対応する英語はない。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 I am learning two foreign languages. 私は２ヶ国語を学んでいる。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 I will employ the girl, because she can speak French. 私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 These meetings are carried on entirely in English. これらの会合は全部英語で行われる。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I can read Spanish with ease. 私は容易にスペイン語が読める。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Having lots of free time, I've decided to study French. 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 Your English leaves nothing to be desired. 君の英語は申し分ありません。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 I would like to be an English teacher. 英語の教師になりたいのです。
