Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 Tom is fluent in French. トムはフランス語がペラペラです。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 How can I contact a Japanese-speaking doctor? 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 I can't speak French at all. フランス語は一言もしゃべれません。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 I have to brush up my French before I go to Paris to study. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 Can you speak French? 君はフランス語が話せますか。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 French is difficult to learn. フランス語を学ぶのはむずかしい。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 I was called on in English class. 私は英語の時間に当てられた。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 She teaches us French. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
