Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 But you know it's all in Japanese. しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？ She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 I'm good at Japanese. 私は日本語が上手です。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 I can't speak French at all. フランス語は全くできません。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 He can speak French, and obviously English. 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Does your wife know German? 奥さんはドイツ語を知っていますか。 She gains an advantage over me in speaking Chinese. 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 His novel has been translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Father translated the German letter into Japanese. 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 There's nothing more fun for me to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 He's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Don't give up English. 英語をやめてはいけません。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 However, I'm not good at speaking English. しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Tom can only speak in broken French. トムは片言のフランス語しか話せない。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ Right and left are opposites. 右と左は反対語です。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I received a letter written in English yesterday. 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 Those two boys have about the same ability in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
