The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
Tom understands French.
トムはフランス語が解る。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
This book is written in English.
この本は英語でかかれています。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
French is her first language.
フランス語は彼女の母語だ。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を勉強しています。
He is able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
My uncle teaches English in a college.
私のおじは大学で英語を教えている。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
It is six years since I started to study English.
私は英語を始めてからもう６年になる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He tried speaking French to us.
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
The English have adopted many words from French.
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
Jack may speak Spanish, too.
ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Do you study English?
君は英語を勉強しますか。
I got an A in French.
フランス語でAを取った。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
What he can't manage at will is language.
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He's able to speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
He is absorbed in the study of Latin.
彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
Since it's written in easy English, even you can read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
Speaking in English is fun.
英語で話すのは楽しい。
I speak Japanese, English, and French.
日本語、英語、フランス語を話します。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
I got a good grade in English.
私は英語でよい成績を取った。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
I wonder if Mr. Oka will teach English.
丘先生は英語を教えるでしょうか。
He is proud of being a good speaker of English.
彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He went to London to study English.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Could she make herself understood in French in Paris?
パリで彼女のフランス語は通じましたか。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
