Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 He can speak Russian, too. 彼はロシア語も話せる。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 The town was flooded with strange foreign words. 街には奇妙な外国語が反乱していた。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 We have French in third period. ３時間目にはフランス語があります。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 I don't know any French. 私はフランス語は少しも知らない。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 At first, he could not speak English at all. 最初、彼は全然英語が話せなかった。 He has increased his proficiency in English greatly. 彼は非常に英語に熟達してきた。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 I got an A in French. フランス語でAを取った。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 I will try to translate more sentences into German. もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 I don't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 You know some Japanese. 日本語が少し話せるからね。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 Your method of teaching English is absurd. 君の英語の教え方はばかげている。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 I have kept a diary in English these ten years. 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 I hate French. フランス語が憎い。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
