Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 The entry words are arranged alphabetically. 見出し語はアルファベット順に並んでいます。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 I was poor at English. 私は英語が不得意だった。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ Almost everyone I know can speak French. 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 I don't speak French well enough! 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 Whom we love best to them we can say least. 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 She is good at speaking English. 彼女は英語を話すのが得意である。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 I could not make myself understood in English. 私は英語で用がたせなかった。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Does someone here speak Japanese? 日本語を話せる人はいますか。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". 小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 You will be able to speak English soon. あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
