You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
She speaks not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
I'm learning Czech.
チェコ語を習っている。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
What I'm going to do is study French.
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Translate this book into English.
この本を英語にしなさい。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He can speak French, and even more English.
彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
When I grow up, I want to be an English teacher.
大きくなったら、英語の先生になりたい。
I like studying English.
私は英語を勉強することが好きです。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
The tale is familiar to us.
その物語はおなじみである。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I teach English.
私は英語を教える。
I know how to write a letter in English.
私は英語の手紙の書き方を知っています。
I can speak French and also Spanish.
フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を３０分勉強します。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Some English adverbs function as adjectives.
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
You can't speak English, can you?
君は英語が話せませんね？
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
She is capable of teaching English.
彼女は英語を教える事ができる。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
If only I could speak English!
英語が話せたらなあ。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We have English third period.
英語は３時間目だ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
I can speak neither French nor German.
私はフランス語もドイツ語も話せない。
Please link this sentence to Spanish.
この文をスペイン語の文にリンクしてください。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
I'm having a hard time with German grammar.
ドイツ語の文法に手こずっています。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
Some English words derive from Japanese.
英単語のいくつかは日本語に由来しています。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
