Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He memorized ten English words a day. 彼は１日に英単語を１０語覚えた。 They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Could you say that in plain English? 易しい英語で言ってください。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ Tom is teaching us French. トムは私たちにフランス語を教えている。 I like them, foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He speaks Russian perfectly. 彼はロシア語を完璧に話す。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 I am able to read English. 私は英語が読める。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 You know some Japanese. 日本語が少し話せるからね。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 I have kept a diary in English these ten years. 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。
