Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 What language do they speak in the US? アメリカでは何語が話されていますか。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 Betty speaks Esperanto very well. ベティーはエスペラント語を上手に話します。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Why did you give up the idea of learning French? どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 Language is unique to man. 言語は人間特有のものである。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 He chatters at the rate of two hundred words a minute. 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 I teach English. 私は英語を教える。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 I taught Tom French three years ago. ３年前、トムにフランス語を教えました。 Can you speak either Chinese or Russian? 中国語かロシア語を話せますか。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 I don't understand German. ドイツ語は分かりません。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I would like to brush up my English. 私は英語にみがきをかけたい。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 Do you speak French well? フランス語は上手に喋れますか？ Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The action of the story takes place on an island. 物語の筋はある島を舞台に展開する。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Lithuanian is a good language. リトアニア語はいい言語だ。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語が恥ずかしい。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 This isn't French. これはフランス語ではない。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 Do they speak French in Canada? カナダではフランス語を話しますか。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。
