Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 I don't understand German. ドイツ語は分かりません。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語をしゃべりません。 This word was borrowed from French. この語はフランス語から借用したものだ。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 I don't know any French. 私はフランス語は少しも知らない。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 She translated it word for word. 彼女はそれを一語一語翻訳した。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 They speak English and French in Canada. カナダでは英語とフランス語を話します。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 Can you speak English? 英語を話せますか。 Tom speaks French well. トムはフランス語が上手い。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ I am Finnish, but I speak also Swedish. 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 What languages does Tom speak? トムは何語ができるの？ If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 Does she speak French? 彼女はフランス語を話しますか。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 English and German share a common ancestor. 英語はドイツ語と同語族である。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He is capable of teaching French. 彼はフランス語を教えることができる。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 Tom doesn't know French. トムはフランス語を知らない。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 The Zulu tribe in South Africa has its own language. 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 How do you say "good bye" in German? ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." 彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
