Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he were proficient in English, I would hire him. 彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。 I like French, but I cannot speak it well. 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Tom can't speak French. トムはフランス語が話せない。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 She always writes down every word her teacher says. 彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 Jorge is able to speak four languages. ジョージは４ヶ国語が話せる。 Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 My poor English cost me my job. 英語が下手だったので職を失った。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 Did you try to review the English lessons? 君は英語の復習をしようとしましたか。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 Maximum length: 200 words. 最大２００語以内に。 This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 Tom can speak only a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 I am ashamed of your despicable deed. きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 What languages do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 "Do you speak German?" "No, I don't." 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 Jane is familiar with the Japanese language. ジェーンは日本語に精通している。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 I wish I could have spoken more English. もっと英語を話せばよかった。 I'm American, but I can speak Japanese a little. 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 This word comes from Greek. この言葉はギリシャ語に由来している。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 Her face expressed her bitter disappointment. 彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブから英語を習っていた。 He is our English teacher. 彼は私たちの英語の先生です。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 We communicate by means of language. 我々は言語で意思を伝える。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 She told about the accident with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
