The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm learning Czech.
チェコ語を習っている。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Paul prefers English to math.
ポールは数学より英語が好きです。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
I'd like to master English.
英語がうまくなりたい。
Father translated the German letter into Japanese.
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I don't know French, much less Greek.
私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
I did not study either of the languages.
そのどちらの言語も勉強しなかった。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He speaks French and of course he speaks English, too.
彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Have you heard Tom speaking French?
トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
"Do you speak German?" "No, I don't."
「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
I've written a lot of stories.
私は物語をたくさん書いた。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
Your English leaves nothing to be desired.
君の英語は申し分ありません。
I don't feel like studying English today.
今日は英語を勉強する気がしない。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
How many idioms have we studied so far?
今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
She can't speak English, much less French.
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
Because I can speak Chinese.
何故ならば、私は中国語が話せます。
Generally speaking, women are better linguists than men.
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
You had better look up the word.
その単語は調べた方がいい。
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
They're studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Both French and English are spoken in Canada.
カナダではフランス語と英語が話されている。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
Tom can speak French and English.
トムはフランス語と英語を話せる。
Most Swiss people can speak three or four languages.
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
You had to study English.
英語を勉強しなければならなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
