Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 Who translated this poem into the Tajik language? このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？ I could not make myself understood in English. 私は英語で用がたせなかった。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 She teaches English. 彼女は英語を教えている。 Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか English is a global language. 英語は世界の言語である。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Cross out the incorrect words. 正しくない語は消しなさい。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 Does your wife know German? 奥さんはドイツ語を知っていますか。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 I have been studying French four years now. 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 Please speak to me in English. 私には英語をしゃべってください。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 We have French in third period. ３時間目にはフランス語があります。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で話を通じさせることができますか。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 Does he speak English? 彼は英語が話せますか。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 The beginning of the story was interesting. その物語の初めはおもしろかった。 The story drew to a conclusion. 物語は結末に近づいた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。
