Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 I didn't know that he could speak English. 私は彼が英語を話せるのを知らなかった。 I'm having a hard time with German grammar. ドイツ語の文法に手こずっています。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 Neither Tom nor Mary can speak French. トムもメアリーもフランス語は話せない。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 Does he speak English? 彼は英語を話しますか。 He got full marks in English. 彼は英語で満点を取った。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 Language keeps in step with the times. 言語は時代に合わせて変化していく。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 I would like to speak English fluently. 流暢に英語を話したいものだ。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 These technical terms derive from Greek. これらの専門用語はギリシャ語に由来している。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 She can naturally speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 She can speak Spanish as well as English. 彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ I like French, but I cannot speak it well. 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 May I have an application form in Japanese? 日本語の申請書はありますか。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 These words aren't used in spoken language. これらの語は話し言葉では使われない。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。
