Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
Where is English spoken?
英語はどこで話されていますか。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
Ted is incompetent to teach English.
テッドは英語を教える能力がない。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
I cannot speak English, much less Spanish.
英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
I like French.
フランス語が好きです。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Tom isn't studying French now.
トムは今フランス語の勉強をしていない。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
English is spoken in America.
英語はアメリカで話されている。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
English has become an international language.
英語は国際語になった。
Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He is at home in France.
彼はフランス語に精通している。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
In addition to English, she speaks French fluently.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
I can read German, but I can't speak it.
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
Most Swiss people can speak three or four languages.
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
