Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Tom is fluent in French. トムはフランス語が流暢です。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Neither Tom nor Mary can speak French. トムもメアリーもフランス語は話せない。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 He is capable of teaching French. 彼はフランス語を教えることができる。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 She was astonished that you spoke Chinese so well. あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 He was raised in the United States, but his native language is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 She was fluent in French. 彼女はフランス語が流ちょうだった。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 Is this good French? これはちゃんとしたフランス語？ You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 I can speak English. 私は英語をしゃべれる。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 At the time I managed to make myself understood in English. あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 In addition to English, he speaks German. 英語のほかに、ドイツ語を話す。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 I like English best. 英語が一番好きです。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 I want to become a teacher of Japanese. 私は日本語の先生になりたい。 What do you mean by communication? コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
