Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 He has to speak English. 彼は英語を話さなければなりません。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 I am able to read English. 私は英語が読める。 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 What does this word mean? この語はどんな意味ですか。 I can read German, but I can't speak it. ドイツ語は読めますがしゃべれません。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 They speak English and French in Canada. カナダでは英語とフランス語を話します。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。 I want to become a teacher of Japanese. 私は日本語の先生になりたい。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 She is recognized to be an expert on linguistics. 彼女は言語学の専門家として認められている。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 Do you speak French well? フランス語は上手に喋れますか？ English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 What language do they speak in the US? アメリカでは何語が話されていますか。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 In addition to English, he can speak French. 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 Do you have any employees who speak Japanese? 日本語の話せるスタッフがいますか。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 He can speak Japanese. 彼は日本語が話せます。 What do you mean by communication? コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 You had better study English thoroughly. 君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
