Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Please translate this text from Japanese to French.
このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
English is the language of the world.
英語は世界の言語である。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せません。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I'm studying English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
I got an A in French.
フランス語でAを取った。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
They had a good command of French.
彼らはフランス語をうまく使いこなせる。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
I'm good at Japanese.
私は日本語が得意です。
We had good time while learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に訳した。
I wish I could have spoken more English.
もっと英語を話せばよかった。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
English is not easy for him to learn.
彼は英語がなかなか覚えられない。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語をしゃべりません。
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I study English every day.
私は毎日英語の勉強をする。
It's been a long time since I last spoke French.
フランス語は久しく話していない。
I learned French, before going to Europe.
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
He joined the English club.
彼は英語部に入った。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
My sister's work is teaching English.
姉の仕事は英語を教えることです。
I study French in addition to English.
私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
So far as I know, there is no such word.
あたしの知っている限りではそんな語はない。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Carol is studying Spanish.
キャロルはスペイン語を勉強している。
I didn't know that he could speak English.
私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
He can speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
I learned English words by heart all day yesterday.
