I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
His English leaves nothing to be desired.
彼の英語は申し分がない。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
I heard the song sung in Italian.
イタリア語で歌われる歌を聞いた。
Does French have a similar expression?
フランス語にも同じような表現はありますか？
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
Does she speak English?
彼女は英語を話しますか。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
I must put this letter into French by tomorrow.
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Tom speaks French fluently.
トムはフランス語がペラペラです。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
Tom is a language nerd.
トムは言語オタクだ。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I'm studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
They speak English in New Zealand.
ニュージーランドでは英語が話されている。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Do you think in French?
フランス語で考える？
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
Does someone here speak Japanese?
日本語を話せる人はいますか。
I can't read French.
私はフランス語が読めない。
They're able to speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Generally speaking girls are better linguists than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
Neither Tom nor Mary can speak French.
トムもメアリーもフランス語は話せない。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Do you know how to speak English?
あなたは英語の話し方を知っていますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
This book is written in simple English.
この本はやさしい英語で書かれている。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
He speaks English as well as though he were an Englishman.
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
He can also speak Russian.
彼はロシア語も話せる。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He teaches mathematics as well as English.
彼は英語と同様数学も教えます。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
I want to study English.
私は英語を勉強したい。
She is a good English speaker.
彼女は、英語をしゃべるのがとてもうまい。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
He is making great progress in English.
彼はめきめき英語の力をつけている。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
As a matter of fact, I do speak Spanish.
実際、スペイン語は話せるんですよ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
I like languages.
言語が好きです。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
As far as I know, there is no such word.
あたしの知っている限りではそんな語はない。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
I'll get up your drive for English study.
英語の勉強のやる気をおこさせる。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
