Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 Right and left are opposites. 右と左は反対語です。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 Write in less than 50 words. ５０語以内で書きなさい。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 There's nothing more fun for me to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 Arabic isn't a difficult language. アラビア語が難しい言語じゃない。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Tom can't read French. トムはフランス語が読めない。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 What language do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 I study English. 私は英語を勉強します。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 As far as English is concerned, she is second to none in her class. 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 Please teach me French. フランス語を私に教えて下さい。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 Are you listening to English? あなたは英語を聞いていますか。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 English is useful in commerce. 英語は商業において役に立つ。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 I like them, foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 It's a very sad story. とても悲しい物語です。
