Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 Develop your linguistic competence as much as possible. 自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 He wrote a lot of stories. 彼はたくさんの物語を書いた。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He likes French more than German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 I didn't know that Tom could speak French. トムがフランス語を話せるとは知らなかった。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Tom can't speak French. トムはフランス語が話せない。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 I managed to make myself understood in English. 何とか英語で話を通じさせることができた。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 He has a knowledge of English. 彼は少々英語を知っている。 John sent me a letter written in German. ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 I study English. 私は英語を勉強します。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 Tom is teaching us French. トムは私達にフランス語を教えています。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 I am an English teacher. 英語の先生です。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 So far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 English is not easy for me. 英語は私にはやさしくない。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 We're learning French. フランス語を勉強している。
