Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 It is by no means easy to master a foreign language. 外国語を習得することは決して容易なことではない。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 Your French is good. 貴方のフランス語はいい。 She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 Can you read French? フランス語読める？ You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で用が足せますか。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 Two years have passed since he went over to American in order to study English. 彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 It is hard for foreigners to learn Japanese. 日本語は外人にとって覚えにくい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 The first word of every sentence should be capitalized. 文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 Do you speak English? 英語を話しますか。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Dreams speak the truth. 夢は真実を語る。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 Do you speak Klingon? クリンゴン語を話せますか？ She studies English. 彼女は英語を勉強します。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 They speak Spanish in Mexico. メキシコではスペイン語を話す。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 I'd rather not say anything about politics. 政治については語りたくない。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 What do you learn English for? 何のために英語を学ぶのですか。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
