Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a very sad story. とても悲しい物語です。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 Tom is good at French. トムはフランス語が上手い。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 My level of Japanese is weak, so I can't write well. 日本語が不得意なので上手に書けません。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 Please teach me French. フランス語を私に教えて下さい。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 Will you translate this into French? これをフランス語に翻訳してくれないか。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement. 英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Your English has improved a lot. 君の英語はとてもよくなった。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher. 彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 He is at home in France. 彼はフランス語に精通している。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 I like foreign languages! 俺は外国語、好きだよ。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Does your wife know German? 奥さんはドイツ語を知っていますか。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 I like foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 Cross out the incorrect words. 正しくない語は消しなさい。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 I am quite ignorant of French. 私はフランス語をまったく知らない。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 It goes without saying that English is an international language. 英語が世界語であることは言うまでもない。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 I don't know French. 私はフランス語を知りません。
