Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 It takes years to master a foreign language. 外国語をマスターするには何年もかかる。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 Because I can speak Chinese. 何故ならば、私は中国語が話せます。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 I like French, but I cannot speak it well. 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 One billion people speak English. １０億人の人たちが英語を話しています。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 The older you are, the more difficult it is to learn a language. 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 Jorge is able to speak four languages. ジョージは４ヶ国語が話せる。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 Some of the books that he has are English novels. 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Your English is perfect. 君の英語は完璧だ。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 He speaks ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 His ability in English is above average. 彼の英語の能力は平均以上だ。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 I can't speak English as fluently as Naomi. 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
