Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話す事は容易ではない。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ I was ill at ease because I didn't speak French. フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語が恥ずかしい。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 Can I talk to someone who speaks Japanese? 日本語が話せる人と替わってもらえませんか。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 Do you think in French? フランス語で考える？ This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 I study English. 私は英語を勉強します。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 She teaches us French. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Is somebody teaching you French? だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。 All of these meetings are in English. これらの会合は全部英語で行われる。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 What does this word mean? この語はどんな意味ですか。 I keep a diary in English. 私は英語で日記をつけている。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 This word was borrowed from French. この語はフランス語から借用したものだ。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。
