He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
I am not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するかわからない。
Mariko speaks English well.
まりこは英語をとても上手に話す。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
I can read English, but I can't speak it.
英語は読めますが話せません。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He is proficient in both Spanish and Italian.
彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
This story is true.
この物語は真実です。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せません。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Your English has improved a lot.
君の英語はとてもよくなった。
Any child can enjoy the story.
どんな子供でもその物語を楽しめる。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Have you heard her speaking English?
彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Tom teaches French.
トムはフランス語を教えている。
What language do they speak in the United States?
アメリカでは何語が話されていますか。
I speak Japanese, English, and French.
日本語、英語、フランス語を話します。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
Russian is very difficult to learn.
ロシア語は大層学びにくい。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He speaks English well.
彼は英語を話すのが上手い。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
I wish you spoke French.
貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
I study Korean.
私は韓国語を勉強します。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
We learned Russian instead of French.
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I can teach English.
私は英語を教える事ができます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I've only just started studying Italian.
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
Where do you place the stress in the word "Australia"?
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Excuse me. Can you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
He's working at his English.
彼は英語の勉強をしている。
Will you sing some English songs for us?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
Tom can speak French well.
トムはフランス語がうまい。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
He is busy learning English.
彼は英語の勉強で忙しい。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
I did not study either of the languages.
そのどちらの言語も勉強しなかった。
I don't understand this word.
この単語がわからないのですが。
I study math harder than English.
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
The announcer spoke English.
アナウンサーは英語を話した。
Isn't that an English book?
それは英語の本ではありませんか。
This word comes from Greek.
この言葉はギリシャ語に由来している。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
She studies English.
彼女は英語を勉強しています。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
