Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ Right and left are opposites. 右と左は反対語です。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Please don't use French. フランス語は使わないでください。 The student speaks English a little. その学生は英語を少しは話す。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 It's the first time he has run across French. 彼はフランス語との最初の出会いです。 The words were spelled wrong. その語はつづりがまちがっている。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 Mrs. Bush is our English teacher. ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。 By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ I can't speak French at all. フランス語は全くできません。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 Does he speak English? 彼は英語を話しますか。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。 He can speak Japanese. 彼は日本語が話せます。 Don't give up English. 英語をやめてはいけません。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 I want to be able to speak Russian fluently. ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 He is a teacher of English. 彼は英語の先生です。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 At first, he could not speak English at all. 最初、彼は全然英語が話せなかった。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 What language do they speak in the US? アメリカでは何語が話されていますか。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 They teach Chinese as a second national language in Singapore. シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 "Do you speak German?" "No, I don't." 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 He doesn't know French at all. 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 The Japanese language has honorific expressions. 日本語には敬語があります。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 He told me a sad story. 彼は私に哀しい物語を聞かせた。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 He speaks French. 彼はフランス語を話します。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。
