Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 He can also speak French. 彼はフランス語も話せる。 Why is your French so good? どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？ He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 We have French in third period. ３時間目にはフランス語があります。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Their job is to confuse learners of the language. 彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話す事は容易ではない。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 He can speak Chinese a little. 彼は中国語を少し話せる。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 Tom keeps a diary in French. トムはフランス語で日記をつけている。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 I'm good at Japanese. 私は日本語が上手です。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 He is capable of teaching French. 彼はフランス語を教えることができる。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 We're learning French. フランス語を勉強している。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 What language do you speak in your country? あなたの国では何語を話しますか。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 In addition to English, he speaks German. 英語のほかに、ドイツ語を話す。
