Today she can do many things humans can do with language.
今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
English is spoken in Singapore.
シンガポールでは英語を話す。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
He can speak German, not to mention English and French.
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
Please translate this text from Japanese to French.
このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
She translated it word for word.
彼女はそれを一語一語翻訳した。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I've only just started studying Italian.
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語部に入りたがっています。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
I have to study Japanese.
私は日本語を勉強しなければなりません。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス訛りの英語を話す。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Tom doesn't know French.
トムはフランス語を知らない。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
How do you say "cat" in Spanish?
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
His Japanese is almost perfect.
彼の日本語はほぼ完璧だ。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
What do you call this fish in English?
この魚は英語でなんといいますか。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
Written in English, this book is easy for me to read.
英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
He is busy learning English.
彼は英語の勉強で忙しい。
Does anyone speak English?
誰か英語を話す人はいますか。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
I have memorized 2000 English words.
私は２０００の英単語を暗記した。
You have to study English step by step.
英語は着実に勉強しなければならない。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
This novel was translated from English.
この小説は英語から訳されました。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
