Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 Does anyone know the Japanese language? 日本語ができる人います？ He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 I must put this letter into French by tomorrow. 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 I like Japanese very much. 日本語がとても好きです。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 I wish I could have spoken more English. もっと英語を話せばよかった。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 She speaks a little Arabic. 彼女はアラビア語が少しわかる。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 I am learning two foreign languages. 私は２ヶ国語を学んでいる。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 What language do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 It is hard for foreigners to learn Japanese. 日本語は外人にとって覚えにくい。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Tom can speak French as well. トムはフランス語も話せる。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 She can speak Russian. 彼女はロシア語ができます。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。 Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 I managed to make myself understood in English. 何とか英語で話を通じさせることができた。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 He teaches English. 彼は英語を教える。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 Cathy can speak French and German. キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。
