Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 His story was interesting. 彼の物語はおもしろかった。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 Please don't use French. フランス語は使わないでください。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 The student speaks English a little. その学生は英語を少しは話す。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 He is quite at home in English. 彼は英語に精通している。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 We listened to the teacher during the English lesson. 英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." 彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 She teaches us French. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 She speaks English very well. 彼女は英語をとても上手に話します。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 He kept his tongue under a bridle. 彼は口を謹んで何も語らなかった。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 I like foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 Thank you for teaching me Japanese language. 日本語の教えは、よろしくね. What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 Charlie decided to cross out the last word. チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 It is true that she teaches French. 彼女がフランス語を教えているのは本当だ。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 She is proficient in both Spanish and Italian. 彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 As far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 It takes years to master a foreign language. 外国語をマスターするには何年もかかる。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 Tom's French is almost perfect. トムのフランス語はほぼ完璧だ。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
