Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ I can't speak English at all. 英語はさっぱり話せません。 They speak English in New Zealand. ニュージーランドでは英語が話されている。 In all probability, no language is completely free of borrowed words. 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 They speak English and French in Canada. カナダでは英語とフランス語を話します。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に訳した。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 He can speak Chinese a little. 彼は中国語を少し話せる。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 Translate the passage word for word. その一節を一語ずつ訳しなさい。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 He speaks Russian perfectly. 彼はロシア語を完璧に話す。 Language keeps in step with the times. 言語は時代に合わせて変化していく。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 He speaks ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 I like French. フランス語が好きです。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 I don't understand German at all. ドイツ語は全くわかりません。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 English is a global language. 英語は世界の言語である。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 I have been studying French four years now. 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 Tom speaks both French and English. トムはフランス語も英語も話します。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans. 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 He had his secretary translate the letter into English. 彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 I can speak French and also Spanish. フランス語も、さらにスペイン語も話せる。 It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。
