Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 I'm fed up with English. 私は英語に飽き飽きしている。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 Let's speak in English. 英語で話しましょう。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 He speaks English. 彼は英語を話します。 He can also speak French. 彼はフランス語も話せる。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。 I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 My level of Japanese is weak, so I can't write well. 日本語が不得意なので上手に書けません。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 Tom is teaching us French. トムは私たちにフランス語を教えている。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 Please teach me French. フランス語を私に教えて下さい。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 This story is based on actual events. この物語は実際の出来事に基づいている。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Can you speak English? 英語を話せますか。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans. 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語の読み書きができる。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 English is useful in commerce. 英語は商業において役に立つ。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
