I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
It is not difficult to speak English.
英語を話すのは難しくない。
Tom and Mary both study French.
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
By the way, my English is absolutely hopeless.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
To speak French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
I studied English when I was there.
私は、そこにいた時に英語を学びました。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
I'm sorry, but I don't understand English well.
すみませんが私は英語がよくわかりません。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I've heard the French version of this song.
この歌のフランス語版を聴いたことがある。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
You can speak English well, can you not?
君は英語がうまく話せますね？
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Simultaneous translation broke linguistic walls.
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
You should cross out any word you don't need.
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語を話す。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
Must I speak English?
英語を話さなければなりませんか。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I'm fed up with English.
私は英語に飽き飽きしている。
He's working at his English.
彼は英語の勉強をしている。
John can't speak French well.
ジョンはフランス語が上手に話せません。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語部に入りたがっています。
I wonder what language aliens would speak in.
宇宙人は言語がなんだろうか。
Does anyone speak English?
誰か英語を話す人はいますか。
Since it's written in easy English, even you can read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
They are able to speak Spanish a little.
彼らはスペイン語を少し話すことができます。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The American boy spoke broken Japanese.
そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
