Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
She speaks German and French, not to mention English.
彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Language enable us to communicate with other people.
言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
He read a book written in English.
彼は英語で書かれた本を読みました。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
Do you speak Klingon?
クリンゴン語を話せますか？
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
She translated it word for word.
彼女はそれを一語一語翻訳した。
She came to Japan to study Japanese.
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I know how to write a letter in English.
私は英語の手紙の書き方を知っています。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mark the words that you cannot understand.
分からない語に印をつけなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
She studied French as hard as possible.
彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
What a good speaker of English you are!
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
I studied English when I was there.
私は、そこにいた時に英語を学びました。
I am working hard trying to learn English.
頑張って、英語を勉強しているところです。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
We must study English.
私たちは英語を学ばなければならない。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Does Tom study French every day?
トムは毎日フランス語を勉強しますか
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He speaks both English and French.
彼は英語もフランス語も話す。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
Tom has been studying French for three years.
トムは3年前からフランス語を勉強している。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生活をしている。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
Language as we know is a human invention.
われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
What he can't manage at will is language.
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
You can speak English well, can you not?
君は英語がうまく話せますね？
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
You will soon learn to speak English well.
そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
The story ends happily.
その物語はハッピーエンドだ。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
I often listened to him speak in English.
彼が英語で話すのをよく聞いた。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Tom teaches French.
トムはフランス語を教えている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I cannot speak Japanese.
私は日本語が話せません。
I got a C in English.
英語でCをとった。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
