Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside. ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 I like languages. 言語が好きです。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 I don't know how to spell the word. その単語のスペルがわかりません。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 The tale is familiar to us. その物語はおなじみである。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 French is difficult to learn. フランス語を学ぶのはむずかしい。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 I'd rather not say anything about politics. 政治については語りたくない。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 He can speak not only English but also German. 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 Don't speak in Japanese. 日本語で話してはいけません。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 Your method of teaching English is absurd. 君の英語の教え方はばかげている。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 How do I change the language of a sentence? 例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？ He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 How do you say "good bye" in German? ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 The length of the article is not to exceed 1000 words. 記事の長さは１０００語を超えてはならない。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。
