The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will have studied English for four years next March.来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
Your Japanese is good.日本語がお上手ですね。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is not for the vanquished to talk of war.敗軍の将兵を語らず。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
She's studying French and web design.フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
He is poor at English but second to none in mathematics.彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Junko is quite familiar with English.純子は英語に精通している。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
This word is derived from Greek.この語はギリシャ語から出ている。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
He is superior to me in English.彼は英語では私より優れている。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She studied French as hard as possible.彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Mrs. Bush is our English teacher.ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
I am able to read English.私は英語が読める。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Tom is good at French.トムはフランス語が上手い。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Does he write letters in English?彼は英語の手紙を書きますか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.日本語のできる人、この指とまれ。
She speaks Russian.彼女は露語が話せます。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
I'm sick of English.私は英語にうんざりだ。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Don't give up English.英語をやめてはいけません。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
May I have an application form in Japanese?日本語の申請書はありますか。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
He is improving in speaking English.彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Can I hire a guide who speaks Japanese?日本語のガイドが雇えますか。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I don't like French.フランス語が嫌い。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
She can speak not only English but also French.彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Sweden has a language of its own.スウェーデンには独自の言語がある。
She can speak English very well.彼女は英語をとても上手に話すことができます。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License