The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Who teaches you German?だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I study Spanish.スペイン語を習っています。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I think that my German is really bad.私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
How do you say "good bye" in German?ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
The story was full of marvelous happenings.その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
You can not master English in a short time.短期間で英語を習得することはできない。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。
I passed a test in Japanese.私は国語のテストに受かった。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I'm fed up with English.私は英語名はうんざりだ。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
English is a Germanic language.英語はドイツ語と同語族である。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
He is at home in phonetics as well as linguistics.彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Any child can enjoy the story.どんな子供でもその物語を楽しめる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
They went on talking all night.彼らは夜通し語り合った。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
He speaks French fluently.彼はフランス語が流暢だ。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
I cannot speak English, much less German.私はドイツ語どころか英語も話せない。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.友人がフランス語のできる人を探しています。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
We talked the night away.私達は夜を語り明かした。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
She is capable of teaching English.彼女は英語を教える事ができる。
They listened attentively so as not to miss a single word.彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I study English.私は英語を勉強します。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
It is true that she teaches French at school.彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
How is the word accented?この語のアクセントはどこにあるか。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
It is a very sad tale.とても悲しい物語です。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
She translated the book from Japanese into English.彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
That's very natural-sounding Japanese.とても日本語らしい日本語ですね！
She was at home in English.彼女は英語に堪能であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License