The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese language has honorific expressions.日本語には敬語があります。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
It's been forty years since I began to study Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
These meetings are carried on entirely in English.これらの会合は全部英語で行われる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She got good marks in English.彼女は英語でよい点を取った。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Very young children don't know many words.幼い子供は語いが少ない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
French is taught us by her.彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Do you speak Latin?ラテン語が話せますか。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
About how many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Isn't that an English book?それは英語の本ではありませんか。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Does he write an English letter?彼は英語の手紙を書きますか。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I make it a rule to study English for 3 hours every day.毎日三時間英語を勉強することにしている。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Since she speaks in French, I can't understand her.彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
Some are good at English, and others are good at mathematics.英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
That interpreter is a master of five languages.あの通訳は５か国語を自由に操る。
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
You study English.貴方は、英語を勉強します。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I taught Tom French three years ago.３年前、トムにフランス語を教えました。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
She translated the book from Japanese into English.彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
That's very natural-sounding Japanese.とても日本語らしい日本語ですね！
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Who taught you French?誰が貴方にフランス語を教えたの？
She knows French, and even more English.彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License