Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
She knows French inside out.
彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Generally speaking, women are better linguists than men.
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
English is a global language.
英語は世界の言語である。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
You shouldn't quit English.
英語をやめてはいけません。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Do you speak Japanese?
あなたは日本語を話しますか。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I can't speak English, much less German.
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語クラブに入りたがっています。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Katsuko leads her class in English.
勝子は英語でクラス一番だ。
He teaches English.
彼は英語を教える。
I don't know how to spell the word.
その単語のスペルがわかりません。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
She can speak not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。
They are willing to learn English.
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
One of my dreams is to study the Icelandic language.
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I'm fed up with English.
私は英語名はうんざりだ。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は英語を自由に使える。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
Tom speaks French well.
トムはフランス語が上手い。
My father can speak French as well as English.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
How many proverbs have we learned so far?
今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
If only I could speak English as fluently as she does!
私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Spanish is her mother tongue.
スペイン語は彼女の母語だ。
Don't give up English.
英語をやめてはいけません。
She came to Japan to study Japanese.
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
