Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 He is superior to me in his good knowledge of English. 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 What is the first novel that was written in Japanese? 日本語で書かれた最初の小説は何ですか。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 Tom is fluent in French. トムはフランス語がペラペラです。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ English is spoken in a lot of countries. 英語は多くの国で話されている。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 What languages are spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 I don't speak Spanish. 私はスペイン語が話せない。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 Do you ever listen to English programs on the air? 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 Please speak to me in English. 私には英語をしゃべってください。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 Tom is a language nerd. トムは言語オタクだ。 English is third period. 英語は３時間目だ。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 He can speak French, and it goes without saying he can speak English too. 彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 As a matter of fact, I do speak Spanish. 実際、スペイン語は話せるんですよ。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Whom we love best to them we can say least. 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 You have to learn standard English. 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 I want to learn French. 私はフランス語を学びたい。
