The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
He speaks ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
I spend at least three hours a week studying French.週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Mark the words that you cannot understand.分からない語に印をつけなさい。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.ポルトガル語のできる人を探しています。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
My friend got good marks in the English examination.友人は英語の試験でよい点をとった。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Do you know any doctors who speak Japanese?日本語の話せる医者はいますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I can't speak German.私はドイツ語をしゃべることができません。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
I have some French books.いくつかフランス語の本を持っている。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
He likes Japanese, and he's good at it.彼は国語が好きだし得意だ。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
Yumi studies English hard.由美は英語を一生懸命勉強する。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Do you dream in French?フランス語で夢を見ますか？
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
She speaks a little Arabic.彼女はアラビア語が少しわかる。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
It is already five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
English education flourishes in Japan.日本では英語教育が盛んである。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
My native language is the most beautiful gift from my mother.私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
We have already learned English.私たちはすでに英語を学んでしまいました。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
You study English.貴方は、英語を勉強します。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License