Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 She has the ability to speak and write French. 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 You can't speak French, can you? 君はフランス語が話せないのですね？ Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I don't understand German at all. ドイツ語は全くわかりません。 I already speak French. フランス語はもう話す。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I teach English. 私は英語を教える。 I would like to speak English fluently. 英語をペラペラにしゃべりたい。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 English and German share a common ancestor. 英語はドイツ語と同語族である。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 It takes time to speak a foreign language well. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 Tom speaks both French and English. トムはフランス語も英語も話します。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 I study English. 私は英語を勉強します。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 He started talking about his ideals as usual. 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Don't speak in Japanese. 日本語で話してはいけません。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 What do you call this flower in English? この花は英語で何と言いますか。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 She can speak French, to say nothing of English. 彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 Do you have any employees who speak Japanese? 日本語の話せるスタッフがいますか。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
