To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He likes French more than German.
彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
If you are going to go to America, you should brush up your English.
君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
She has a lot of English books.
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
Tom helps me in French.
トムはフランス語で私を助けてくれる。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.
タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
He is a good speaker of Spanish.
彼はスペイン語がうまい。
He is able to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
He came to London to study English.
彼はロンドンに英語を勉強しに来た。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
Do your children know German?
お子さんはドイツ語を知っていますか。
We're learning French.
フランス語を勉強している。
He is second to none in his command of French.
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
What language do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
For the time being, I am studying French at this language school.
当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語を話しません。
At the time I managed to make myself understood in English.
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
I heard the song sung in Italian.
イタリア語で歌われる歌を聞いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
He cannot speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He addressed himself to the reporters.
彼はレポーターたちに向かって語った。
What do you mean by communication?
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
