Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I don't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 He doesn't know French at all. 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 How do you spell that word? その語はどうつづるのですか。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 Does she speak French? 彼女はフランス語を話しますか。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 For example, do you like English? 例えば、君は英語が好きですか。 Cathy can speak French and German. キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 He wrote a lot of stories. 彼はたくさんの物語を書いた。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ Their job is to confuse learners of the language. 彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 I'm good at Japanese. 私は日本語が上手です。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 He has made rapid progress in English. 彼は英語の力がめきめきついてきた。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 You know some Japanese. 日本語が少し話せるからね。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師としての資格がある。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside. ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。 That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 How do I change the language of a sentence? 例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？ I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 I wish I had the chance to learn Russian. ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 Please translate this text from Japanese to French. このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。
