The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
He has no more than five English books.彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
I'm sick of English.私は英語にうんざりだ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
Which do you like better, English or music?あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
I'm comfortable in English.私は英語に精通しています。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
Tom can only speak a little French.トムは片言のフランス語しか話せない。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
The English title is "Norwegian Wood".英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I want to be able to read Japanese.日本語を読めるようになりたいです。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He is good at French, much more so at English.彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
My father teaches English at a high school.父は高校で英語を教えています。
Since when do you learn Latin?いつからラテン語を勉強してるの？
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
How do you spell the word?その語はどうつづるのですか。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
What languages does Tom speak?トムは何語ができるの？
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強する。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
How is the word accented?この語のアクセントはどこにあるか。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
It's necessary to make his language like other people's.自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License