Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
Are you studying French?
フランス語を勉強しているの?
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
Tom speaks Japanese fluently.
トムは日本語がぺらぺらだ。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
This is a story written in simple English.
これは平易な英語で書かれた物語です。
What he can't manage at will is language.
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
While he likes English, he is weak in mathematics.
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
He can speak just a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
I am interested in English.
私は英語に興味があります。
This story is true.
この物語は真実です。
I don't like English.
私は英語が好きではありません。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.