Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 I can speak English. 私は英語をしゃべれる。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 I want to be able to speak Russian fluently. ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 I like Japanese very much. 日本語がとても好きです。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference. C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語を喋れないことを認めた。 It is six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 The original book dealt primarily with the natural language processing of English. 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。 Can you teach me French? フランス語を教えてもらえませんか？ I'd rather not say anything about politics. 政治については語りたくない。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 She can speak English very well. 彼女はとても上手に英語を話せる。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 He doesn't speak our language. 彼は我々の言語を話しません。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 She was astonished that you spoke Chinese so well. あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ I will try to translate more sentences into German. もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 Is Tom also studying French? トムってフランス語もやってるの？ It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。
