Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 Everybody knows she can speak English well. 彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 "Do you speak German?" "No, I don't." 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 This word is derived from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私達より進んでいる。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 I decided to major in French. 私はフランス語を専攻しようと決めた。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 All the truth is not to be told at all time. あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。 I can't express myself in English very well. 英語では思っている事をうまく言えません。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 You are now quite at home in English. 君の英語はすっかり板に付いた。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 That interpreter is a master of five languages. あの通訳は５か国語を自由に操る。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 Could you put this report into Italian for me? この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 French is spoken in a part of Canada. カナダの一部ではフランス語が話されている。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
