Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Mr. Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Do you know how to speak English?
あなたは英語が話せますか？
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
I like the Occitan language.
私はオック語を愛しています。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
My uncle teaches English in a college.
私のおじは大学で英語を教えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
You had to study English.
英語を勉強しなければならなかった。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
You will be able to speak English soon.
あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
I've only just started studying Italian.
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
彼はESS(英語研究部)に入っています。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He talked about music.
彼は音楽について語った。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
I am an English teacher.
英語の先生です。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I like English better than I like mathematics.
私は数学よりも英語の方が好きです。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
She studies English.
彼女は英語を勉強しています。
Tom is fluent in French.
トムはフランス語がペラペラです。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He does not know English, not to mention German or French.
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This word is still in use.
この語はまだ使われている。
I have been studying German for two years.
私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I have been studying English for four years.
私は４年間英語を勉強してきた。
I was always good at English.
私はいつも英語が得意でした。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
I can speak English.
私は英語を喋ることができる。
She really showed her stuff in the English speech contest.
彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。
Is somebody teaching you French?
だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
