Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 This sentence has seven words in it. これは7語から成る文です。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 I didn't know that Tom could speak French. トムがフランス語を話せるとは知らなかった。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 Tom helps me in French. トムはフランス語で私を助けてくれる。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 I like the Japanese language very much. 日本語がとても好きです。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 What is the best way to learn a foreign language? 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語を話しません。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 His novels also appear in French. 彼の小説はフランス語でもでています。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 I know how to write a letter in English. 私は英語の手紙の書き方を知っています。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 These words are derived from the same root. これらの語は同じ語源から出ている。 The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 It's just another story. それはごく平凡な物語だ。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 I don't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 I don't speak any French. フランス語は全然喋らない。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 Where is English spoken? 英語はどこで話されていますか。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。
