Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
About how many English words do you know?
英語の単語をどれくらい知っていますか。
What language do they speak in Egypt?
エジプトでは、何語が話されていますか。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
She translated the letter from Japanese into French.
彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
I study English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
He never speaks English without making mistakes.
彼は英語をしゃべると必ず間違える。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Are you studying English?
あなたは英語を勉強していますか。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
Fluency in English is a must.
堪能な英語力は必須です。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
I know a little French.
少しだけフランス語を知っています。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Goro is good at English.
吾郎は英語が得意だ。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He speaks German, not to mention English.
彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Study English every day.
毎日英語を勉強しなさい。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
He can speak a little English.
彼はちょっと英語が話せる。
Few Japanese can use English well.
日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Excuse me. Can you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Is English spoken in Canada?
英語はカナダで話されていますか。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
She has a lot of English books.
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
You cannot learn too much about your own language.
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
He can read and write English as well.
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Can you speak English?
あなたは英語がしゃべれますか。
French is spoken in France.
フランス語はフランスで話されます。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I'm learning Japanese.
私は日本語を勉強しています。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
