We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
I'm learning Japanese.
私は日本語を学んでいます。
She can speak French fluently, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
Let's speak in English.
英語で話しましょう。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
What language do they speak in the US?
アメリカでは何語が話されていますか。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
I don't understand this word.
この単語の意味がわからないのですが。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
Does she speak English?
彼女は英語を話しますか。
Who teaches you German?
だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Her facility with English is wonderful.
彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
Esperanto is a fun language to learn.
エスペラント語を習うのは楽しい。
He speaks English very well.
彼は英語をとてもうまく話す。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
It's written in easy English, so even you will be able read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Few Japanese can use English well.
日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
He is capable of teaching French.
彼はフランス語を教えることができる。
I can't speak French well.
フランス語をよくはなせません。
They speak English in America.
アメリカでは英語を話します。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I must learn French.
フランス語を学ばなくてはいけない。
You study English.
貴方は、英語を勉強します。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
You shouldn't quit English.
英語をやめてはいけません。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Can he speak Japanese?
彼は日本語が話せますか。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
English is studied in China, too.
英語は中国でも勉強されています。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
