Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドが雇えますか。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Who teaches you German? だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 I'm going to learn French. 私はフランス語を学ぶんです。 She has a good command of French. 彼女はフランス語が達者だ。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ He is quite at home in English. 彼は英語に精通している。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 It's not even worth mentioning. 語る価値さえない。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 Eighty percent of all information on computers around the world is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 Are you going to learn English? 諸君は英語を学ぶところですか。 Tom helps me in French. トムはフランス語で私を助けてくれる。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 He speaks French fluently. 彼はフランス語が流暢だ。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 He started talking about his ideals as usual. 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 Cross out the incorrect words. 正しくない語は消しなさい。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 How do you spell that word? その語はどうつづるのですか。 I'd rather not say anything about politics. 政治については語りたくない。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 This story is based on actual events. この物語は実際の出来事に基づいている。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。
