Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 If only I could speak English! 英語が話せたらなあ。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 What do you call this animal in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 We created a freely available English-Japanese bilingual corpus. 一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I don't think she can speak French. 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 He cannot speak either German or French. 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 John sent me a letter written in German. ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 He has made rapid progress in English. 彼は英語の力がめきめきついてきた。 English isn't easy to master. 英語をマスターするのは容易でない。 I'd rather not say anything about politics. 政治については語りたくない。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 He can speak Japanese almost as well as you and I. 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Kate talked over the picture with Brian. ケイトはブライアンとその絵について語った。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。
