Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. | 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| His score on the English test is quite satisfactory. | 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| She can speak Spanish well. | 彼女は上手にスペイン語を話せます。 | |
| Yoko speaks English, doesn't she? | 洋子さんは英語を話しますね。 | |
| I learned French instead of German. | 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. | 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| Two years have passed since he went over to American in order to study English. | 彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。 | |
| Mr White teaches us English. | ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| The word "impossible" isn't in the French language. | 不可能という言葉はフランス語にはない。 | |
| Every language continues to change as long as it is spoken. | すべての言語は話されている限りは変化する。 | |
| English is not my mother tongue. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| As you say, Russian is very hard! | おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ | |
| She studies literature as well as language. | 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| It has been six years since I started to study English. | 英語を学び始めてから６年です。 | |
| How is it that you can speak this language? | どうしてこの言語を話すことができるのですか。 | |
| Please put this into English. | どうぞこれを英語に直してください。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| The two boys are much the same in English. | その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 | |
| I cannot speak English, much less German. | 私はドイツ語どころか英語も話せない。 | |
| Do you know if Lucy can speak Japanese? | あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 | |
| Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. | コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 | |
| It is by no means easy to master a foreign language. | 外国語を習得することは決して容易なことではない。 | |
| There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. | 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 | |
| His story was interesting. | 彼の物語はおもしろかった。 | |
| She is a fluent speaker of English. | 彼女は滑らかに英語を話す。 | |
| At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. | 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 | |
| This is a book on modern English usage. | これは現代英語の慣用法についての本です。 | |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 | |
| The teacher made us repeat the word. | 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 | |
| He told me that he lost his textbook the morning before that. | 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Tom keeps a diary in French. | トムはフランス語で日記をつけている。 | |
| This dictionary puts a special emphasis on usage. | この辞書は特に語法に重点を置いている。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| This is a writing style different from genuine English. | これは純正の英語とは違った文体だ。 | |
| I'm at home in English. | 私は英語に精通しています。 | |
| My dream is to be fluent in Chinese. | 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! | "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ | |
| To my surprise, she spoke English very well. | 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 | |
| English is not hard to learn. | 英語を身に着けるのは簡単だ。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| He has no less than five English books. | 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| You must exercise more care in writing English. | 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| He teaches us English. | 彼は私達に英語を教えている。 | |
| One should always be careful in talking about one's finances. | 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| To hear him speak English, you would take him for an American. | 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 | |
| The story is founded on tradition. | その物語は伝説に基づいている。 | |
| May I have an application form in Japanese? | 日本語の申請書はありますか。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I remember hearing the story once. | その物語を一度聞いた覚えがあります。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| I can't speak French. | 私はフランス語が話せません。 | |
| I'm sorry, but I don't understand English well. | すみませんが私は英語がよくわかりません。 | |
| Don't give up English. | 英語をやめてはいけません。 | |
| You should always tell the truth. | あなたはいつも真実を語るべきだ。 | |
| When I grow up, I want to be an English teacher. | 大きくなったら、英語の先生になりたい。 | |
| Can you make yourself understood in Japanese? | 日本語で用が足せますか。 | |
| What does this word mean? | この単語の意味はどういう意味ですか。 | |
| It's not easy to speak a foreign language. | 外国語を話す事は容易ではない。 | |
| She told about the accident with tears in her eyes. | 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 | |
| This book is written in English. | この本は英語でかかれています。 | |
| A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| He is second to none in English in his class. | 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 | |
| Would you sing us a song in English? | 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 | |
| He has been intent on learning French. | 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 | |
| An absorbing tale of adventure. | 素敵に面白い冒険物語。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| I'm afraid I cannot make myself understood in English. | 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 | |
| I managed to make myself understood in English. | 何とか英語で話を通じさせることができた。 | |
| They're able to speak Spanish. | 彼らはスペイン語を話すことができます。 | |
| This story is worth reading again. | この物語はもう一度も読む価値がある。 | |
| English is the world's language. | 英語は世界の言語である。 | |
| The dictionary contains about half a million words. | その事典は約５０万語の単語を収めている。 | |
| Tom doesn't speak French. | トムはフランス語を話せない。 | |
| Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? | こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ | |
| Language enable us to communicate with other people. | 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 | |
| He tried to master French. | 彼はフランス語に習熟しようとした。 | |
| Mrs. Smith is our English teacher. | スミス夫人は私たちの英語の先生です。 | |
| He has dozens of English books. | 彼は何十冊も英語の本を持っている。 | |
| He has an eye for good English usage. | 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 | |
