Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you speak Japanese? あなたは日本語を話しますか。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 He began to learn English. 彼は英語を習い始めた。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 I can speak English. 私は英語を喋ることができる。 He can speak just a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国々で教えられています。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 He knows German and French, not to mention English. 彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Could you put this report into Italian for me? この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 What do you mean by communication? コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 I already speak French. フランス語はもう話す。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 He speaks French. 彼はフランス語を話します。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 She spoke Japanese well. 彼女は日本語を上手に話した。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。
