The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
He doesn't know French at all.
彼はフランス語はぜんぜん知らない。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
English isn't easy to master.
英語をマスターするのは容易でない。
I was ill at ease because I didn't speak French.
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
She is fluent in English and French.
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
Yoko speaks English, doesn't she?
洋子さんは英語を話しますね。
At the time I managed to make myself understood in English.
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I come from Italy and I speak Italian.
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
Few students can read Latin.
ラテン語を読める学生はほとんどいない。
He has a good reading knowledge of French.
彼はフランス語がすらすら読める。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
She speaks English fluently.
彼女は流暢に英語を話す。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
I can't tell you how to pronounce the word.
私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
If you are going to America, brush up your English.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
Generally speaking, women are better linguists than men.
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
This sentence is not in English.
この文は英語ではない。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を学ぶ。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
My sister's work is teaching English.
姉の仕事は英語を教えることです。
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
Tom started studying French three years ago.
トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He is rather behind the rest of his class in English.
彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
The man speaks English with a German accent.
その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I can speak a little English.
英語を少ししか話せません。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
Which do you like better, English or music?
あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
We had to learn to read the word.
我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
She can speak English pretty well.
彼女はかなり上手に英語を話す。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
They are able to speak Spanish a little.
彼らはスペイン語を少し話すことができます。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He cannot speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
Her facility with English is wonderful.
彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
John can't speak French well.
ジョンはフランス語が上手に話せません。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
I must brush up my English.
私は英語にみがきをかけなければならない。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
She studies English.
彼女は英語を勉強しています。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
How fluently he speaks English!
彼はなんて英語をすらすら話すだろう。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
I am Finnish, but I speak also Swedish.
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
