Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ I can speak French and also Spanish. フランス語も、さらにスペイン語も話せる。 There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows. 言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 She was fluent in French. 彼女はフランス語が流ちょうだった。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 The length of the article is not to exceed 1000 words. 記事の長さは１０００語を超えてはならない。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 English is spoken in a lot of countries. 英語は多くの国で話されている。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 This is such a sad story. これは何とも悲しい物語です。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドを雇うことができますか。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 She acquired a knowledge of French. 彼女はフランス語を習得した。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 I teach French. フランス語を教えている。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 The Japanese language has honorific expressions. 日本語には敬語があります。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 He will tell me everything sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。
