Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 He told me a sad story. 彼は私に哀しい物語を聞かせた。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I can't speak French at all. フランス語は一言もしゃべれません。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 But you know it's all in Japanese. しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Do you know if she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 He made up a story about the dog. 彼はその犬についての物語を作り上げた。 Tom is fluent in French. トムはフランス語がペラペラです。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 As far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師の資格がある。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 Where is English spoken? 英語はどこで話されていますか。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 I can't express myself in English very well. 英語では思っている事をうまく言えません。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I have few English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 Spanish is spoken in most countries of South America. 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 Language enable us to communicate with other people. 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ This story is based on actual events. この物語は実際の出来事に基づいている。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ He can speak French, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。
