Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。 The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語を話しません。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 He wrote a lot of stories. 彼はたくさんの物語を書いた。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Do you speak Italian? イタリア語を話せますか？ His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 I have kept a diary in English these ten years. 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 It's just another story. それはごく平凡な物語だ。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 They speak English in New Zealand. ニュージーランドでは英語が話されている。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 All the truth is not to be told at all time. あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Let's speak French. フランス語を喋ろう。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 She has a rich vocabulary of English words. 彼女は英語の語いをたくさん知っている。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ What is the common language in Peru? ペルーの共通語は何ですか。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 John sent me a letter written in German. ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 Neither Tom nor Mary can speak French. トムもメアリーもフランス語は話せない。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。
