Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
I study Spanish.
スペイン語を習っています。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話すことができません。
You shall not use this form while speaking American English.
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
I don't know how to put it in Japanese.
それを日本語でどういうのがわかりません。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Tom helps me in French.
トムはフランス語で私を助けてくれる。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.
ポルトガル語のできる人を探しています。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
Few students can read Latin.
ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I don't know French, much less Greek.
私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
I must put this letter into French by tomorrow.
私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
