Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 He is a better speaker of English than I. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 It is by no means easy to master a foreign language. 外国語を習得することは決して容易なことではない。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 We communicate by means of language. 我々は言語で意思を伝える。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 Few people can speak a foreign language perfectly. 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Please translate this text from Japanese to French. このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 There's nothing more fun for me to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 They teach Chinese as a second national language in Singapore. シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 I would like to brush up my English. 私は英語にみがきをかけたい。 English is a very important language in today's world. 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 I'm fed up with English. 私は英語にうんざりだ。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 Almost everyone I know can speak French. 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。
