I heard her speaking English fluently, like an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
English is an international language.
英語は国際言語である。
I know a little French.
少しだけフランス語を知っています。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
English is spoken in America.
英語はアメリカで話されている。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
She instructs students in English.
彼女は学生に英語を教える。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
English is used by many people.
英語はたくさんの人々によって使われている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Where is the accent on the word 'Australia?'
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
Can't you speak French?
フランス語喋れないのか？
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
Bill speaks a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I cannot speak Japanese.
私は日本語が話せません。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I had been studying English for two hours when he came in.
彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Did you ever make a speech in English?
英語のスピーチをしたことがありますか。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
Tom teaches us French.
トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
She speaks German and French, not to mention English.
彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
French is her mother tongue.
フランス語は彼女の母語だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She spoke scarcely a word of English.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
Are you studying English?
あなたは英語を勉強していますか。
I'd like to study German, but I don't have the time.
ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。
I'd like to study French.
フランス語を勉強したいんです。
I was always good at English.
私はいつも英語が得意でした。
Tom says that he can read a French book.
トムはフランス語の本が読めると言っている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
He is well acquainted with Russian.
彼はロシア語をよく知っている。
What do you call this vegetable in English?
この野菜は英語で何と言いますか。
I am learning Japanese.
日本語を勉強しています。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
They could make themselves understood in English.
彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Does he study English every day?
彼は毎日英語を勉強しますか。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
I wrote this letter in French.
この手紙をフランス語で書いた．
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
You can speak English well, can't you?
君は英語がうまく話せますね？
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
She was at home in English.
彼女は英語に堪能であった。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されている。
You cannot learn too much about your own language.
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
I had difficulty in making him understand the message in English.
