The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I'd like to study French, but I don't have the time.フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。
'Radioactivity' is a chemistry term.「放射能」というのは化学の用語だ。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
She went to Italy to learn Italian.彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
Do I have to answer in English?英語で答えなければなりませんか。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Do your children know German?お子さんはドイツ語を知っていますか。
She is intent on mastering French.彼女はフランス語の習得に熱中している。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
If only I could speak English as fluently as she does!私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
How do you pronounce this word?この単語はどう発音しますか。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを１００語に要約しなさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you speak Klingon?クリンゴン語を話せますか？
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
How is the word accented?この語のアクセントはどこにあるか。
I study Chinese and Spanish.私は中国語とスペイン語を勉強している。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
My sister's work is teaching English.姉の仕事は英語を教えることです。
She is making progress with her English.彼女は英語の力をつけてきている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Your English has made gradual progress.君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
I don't like English.私は英語が好きではありません。
Tom isn't studying French now.トムは今フランス語の勉強をしていない。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I have to learn many words and phrases by heart.私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Let's speak in French.フランス語で話そう。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
They went on talking all night.彼らは夜通し語り合った。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
His native language is French.彼の母国語はフランス語だ。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
What's the longest German word?ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
We have already learned English.私たちはすでに英語を学んでしまいました。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
The reason is that I want to be an English teacher.なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
I'm going to sign up for a German class right now.すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License