People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Would you sing us a song in English?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
I can't speak Kannada.
私はカンナダ語を話しません。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He has a knowledge of English.
彼は少々英語を知っている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
He boasts that he can speak six languages.
彼は6ヶ国語を話すことができると自慢している。
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Four hundred million people speak English as their first language.
4億人の人が英語を第一言語として話します。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
When did you start studying Latin?
いつからラテン語を勉強してるの?
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He is able to speak ten languages.
彼は10ヶ国語を話すことができる。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
We study English at school.
私たちは学校で英語の勉強をします。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
I teach French.
フランス語を教えている。
Can you translate English into Japanese?
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは1語も聞きもらすまいと傾聴した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.