Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 He can speak either English or French. 英語かフランス語かどっちか話せる。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Each science has its own terminology. 独特の専門用語を持っている。 The story lived on, passed from person to person. その物語は口から口へ伝えられて生き残った。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 Miss Green taught me English. グリーン先生が私に英語を教えてくれた。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 I wish I could have spoken Spanish. スペイン語が話せたらよかったのに。 John sent me a letter written in German. ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Tom can't speak French. トムはフランス語が話せない。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 I can't speak German. 私はドイツ語を話せません。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 We learned Russian instead of French. 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 My uncle has a good knowledge of French. 私のおじはフランス語をよく知っている。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 Let's speak in French. フランス語で話そう。 I want to be able to speak Russian fluently. ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 He can speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 We have French in third period. ３時間目にはフランス語があります。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 French is spoken in a part of Canada. カナダの一部ではフランス語が話されている。 He is improving in speaking English. 彼は英語をしゃべるのがうまくなってきた。 British English differs from American English in many ways. イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。 I was poor at English. 私は英語が不得意だった。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 The American boy spoke broken Japanese. そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Your English has improved a lot. 君の英語はとてもよくなった。 She knows French inside out. 彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。
