The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
It's still being tested.まだ試行錯誤だな。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License