The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
Correct errors.誤りを直せ。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
It is false to say that snow is blue.雪が青いというのは誤りだ。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License