The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
It's a misunderstanding.誤解です。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It is false to say that snow is blue.雪が青いというのは誤りだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License