The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He put the mistake down to me.彼はその誤りを私のせいにした。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
You are mistaken!誤解だよ！
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Correct errors.誤りを直せ。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License