The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I made a mistake.誤りをおかした。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He swallowed detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
This is a mistake.これは誤りだ。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
It's a misunderstanding.誤解です。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License