The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
He put the mistake down to me.彼はその誤りを私のせいにした。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
This is a mistake.これは誤りだ。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
It's still being tested.まだ試行錯誤だな。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
He swallowed detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
It's a misunderstanding.誤解です。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License