The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
You do me wrong.君は私を誤解している。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Correct errors.誤りを直せ。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
You are mistaken!誤解だよ！
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
This is a mistake.これは誤りだ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License