The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License