The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
You do me wrong.君は私を誤解している。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
You are mistaken!誤解だよ！
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Correct errors.誤りを直せ。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
My mistake incurred his anger.私の誤りは彼の怒りを招いた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License