The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
I made a mistake.誤りをおかした。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
Correct errors.誤りを直せ。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He swallowed detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License