The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You do me wrong.君は私を誤解している。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
It is false to say that snow is blue.雪が青いというのは誤りだ。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License