The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Could you elaborate?説明してください。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License