The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License