The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I persuaded her to make herself comfortable.私は彼女に気楽にするようにと説得した。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
It is absurd to try to persuade them.彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He tried to persuade her.彼は彼女を説得しようとした。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License