The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License