The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
At length, he came to understand the theory.彼はついにその学説を理解するにいたった。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
We tried to persuade him.説得に努めた。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License