The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Let me explain.説明させてください。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License