The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Keiko's parents talked her out of dating him.
桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Can you get at the meaning of this passage?
君はこの一説の意味が理解できますか。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This novel consists of three parts.
この小説は三部からなりたっている。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
She encouraged him to write a novel.
彼女は彼に小説を書くように励ました。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
He was persuaded to carry it out against his will.
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
He is absorbed in reading detective novels.
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Let me explain.
説明させてください。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
He compelled me to make a speech.
彼は無理やりに私に演説させた。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I don't understand this novel's plot.
その小説の筋はわからない。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
I favored the hypothesis.
私はその仮説を支持した。
I'll convince him not to go.
彼が行かないように説得します。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
