The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The sayings of Confucius are famous.
孔子の言説は有名である。
His speech made no sense to me.
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Do I have to make a speech?
私が演説をしなければなりませんか。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He amused himself by reading a detective story after supper.
彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.