The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License