The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Please explain it.説明してください。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License