The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I have read many of his novels in translation.
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
This data supports the hypothesis.
これらのデータはその仮説を支持している。
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He amused himself by reading a detective story.
彼は推理小説を読んで楽しんだ。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I was prevailed upon to go to the party.
私はパーティーに行くように説得された。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I spent the whole day in reading the novel.
私は1日中その小説を読んで過ごした。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
This novel is boring.
この小説はつまらない。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.