The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave a short talk.彼は短い演説をした。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I persuaded her to make herself comfortable.私は彼女に気楽にするようにと説得した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License