The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't explain the difference between those two.
私はそれら2つの違いが説明できない。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
The novel had an initial print-run of 10,000.
その小説の初刷は10000部だった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
It's no good trying to persuade her.
彼女を説得しようとしても無駄だ。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
The speech was greeted by loud cheers.
その演説は大喝采をもって歓迎された。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He suddenly took a liking to detective stories.
彼は突然探偵小説が好きになった。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Don't teach fish to swim.
釈迦に説法。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.