The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License