The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
I read it in today's edition.今日の社説でそれを読んだ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License