The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
He argued me into going.
彼は私を説きふせていかせた。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I have not the least interest in detective stories.
推理小説には全く関心がありません。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Unfortunately I was not in time for his speech.
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人々の前で演説した。
How do you find his new novel?
彼の今度の小説はいかがでしたか。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
He gave a speech.
彼は演説した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
What an interesting novel this is!
これはなんておもしろい小説だろう。
His new theory is beyond my apprehension.
彼の新学説は私には理解できない。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I talked my boyfriend into buying me a ring.
ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He's started writing a novel.
彼は小説を書き始めました。
The mountain is famous in myth and legend.
その山は神話や伝説でよく知られている。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
It is no use trying to persuade him.
彼を説得しようとしても無駄だ。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
I persuaded him to go to the party.
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
We found it impossible to persuade him.
彼を説得するのは不可能だった。
He made a speech in support of my view.
彼は私の見解を支持する演説をした。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He is a teacher and novelist.
彼は教師でもあり小説家でもある。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
