The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I don't need an explanation.説明は要りません。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
François gave a speech.フラソワは演説をしました。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License