The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
He is the novelist whom I admire most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License