The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He was speaking.彼は演説していた。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License