The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I can't explain it either.私も説明できません。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I'm tired of him bawling me out.彼の説教にはうんざりだ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It is absurd to try to persuade them.彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
I was prevailed upon to go to the party.私はパーティーに行くように説得された。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He delivered a speech.彼は演説した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License