The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Let me explain.説明させてください。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He argued me into going.彼は私を説きふせていかせた。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License