The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I recommend that you read that novel.その小説を読むことを薦めます。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License