The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
She was discouraged from publishing her first novel.彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Let me explain.説明させてください。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License