The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
I argued him into consent.彼は説いて同意させた。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License