The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License