The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
It is absurd to try to persuade them.彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License