The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
When his theory was first put forward, nobody bought it.彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Could you elaborate?説明してください。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License