The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
I was bored with his speech.私は彼の演説にうんざりした。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
The novel had an initial print-run of 10,000.その小説の初刷は１００００部だった。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
At length, he came to understand the theory.彼はついにその学説を理解するにいたった。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I persuaded her to make herself comfortable.私は彼女に気楽にするようにと説得した。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
The novel was adapted for a film.この小説は映画用に脚色された。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License