The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
At length, he came to understand the theory.彼はついにその学説を理解するにいたった。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
Please explain it.説明してください。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I argued him into consent.彼は説いて同意させた。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License