The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Could you elaborate?説明してください。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
He made a speech in support of my view.彼は私の見解を支持する演説をした。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I haven't read both of her novels.彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License