The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I'm tired of him bawling me out.彼の説教にはうんざりだ。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License