The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
He made a splendid off-the-cuff speech.彼は即席に立派な演説をした。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
This novel is much longer than that.この小説はあの小説よりずっと長い。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
I can't convince Tom.私はトムを説得できない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License