The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
I can't explain it either.私も説明できません。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
At length, he came to understand the theory.彼はついにその学説を理解するにいたった。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License