The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Let me explain.説明させてください。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License