The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I haven't read all of his novels.私は彼の小説を全部読んだわけではない。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License