The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom failed to persuade Mary.トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
At length, he came to understand the theory.彼はついにその学説を理解するにいたった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
I finally persuaded him to buy it.私はとうとう彼を説得してそれを買わせた。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License