You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
