UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License