The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License