He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I don't need an explanation.
説明は要りません。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
