The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I don't need an explanation.説明は要りません。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License