The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I can't explain it either.説明もできないよ。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Please explain it.説明してください。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License