Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか?
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら2つの違いが説明できない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.