The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License