The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Let me explain.
説明させてください。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
