The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I can't explain it either.私も説明できません。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License