The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Could you elaborate?説明してください。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License