Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I can't account for his absence.
彼が欠席したことを説明することができない。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
