The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License