The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I can't explain it either.
私も説明できません。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
