Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Please explain the reason why she was arrested.
彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
