The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License