The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I can't explain it either.私も説明できません。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Please explain it.説明してください。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License