I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I can't explain it either.
私も説明できません。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Let me explain.
説明させてください。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
