Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
