The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいことがわかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
