The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
I can't explain the difference between those two.
私はそれら２つの違いが説明できない。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
