She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Please explain it.
説明してください。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Let me explain.
説明させてください。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
