Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
