UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Please explain it.説明してください。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Let me explain.説明させてください。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I can't explain it either.私も説明できません。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる?
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License