How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
Could you elaborate?
説明してください。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
