The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Let me explain.説明させてください。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License