The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
I demand an explanation for this mistake.
この手違いについて説明を要求します。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
