The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.