The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License