The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License