The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Let me explain.説明させてください。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Could you elaborate?説明してください。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License