Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 Do you want to read this magazine? この雑誌を読みたいですか。 I remember reading the book three times when I was young. 私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 She had no sooner read his letter than she tore it up. 彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 It takes two hours to read this book. この本を読むのに２時間かかります。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 I haven't read the final page of the novel yet. 僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。 The woman is reading. 女性は読み物をしている。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 Read the book aloud. 声を出して本を読みなさい。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 When he got the letter, he burned it without reading it. 彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 This is the first time for me to read the Bible. 聖書を読むのは初めてです。 Please read page ninety-four. ９４ページを読んで下さい。 I had no choice but to read it out to them. 私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。 He often sits for many hours reading books. 彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 Let's read Lesson 3. 第３課を読もう。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 We cannot read too many books. 本はいくら読んでも読みすぎる事はない。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 I am reading a book now. 本を読んでいる。 Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 I had been reading a letter when he came in. 彼がはいってきたとき私は手紙を読んでいました。 I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 The world is a book, and those who do not travel read only a page. この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 Written in plain style, as it is, his paper is easy to read. この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。 Read the kind of books that teach you something. 利益になるような本を読みなさい。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 He read the book through. 彼はその本を通読した。 I've finished reading the book. その本を読み終えた。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 I want to read the book. 私はその本が読みたい。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ When I was a boy, I often read a book in bed. 私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。 This book is too difficult for you to read. この本は難しすぎて君には読めない。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 You should be able to read this book easily. この本は君には易しく読めます。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture. インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 You have only to read this article to see how serious the accident was. その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。 She found pleasure in reading. 彼女は読書に楽しみを見いだした。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 Have you finished reading the book? その本をもう読み終えましたか。 I asked her if I could read the book. 私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 Would you call up my husband? 主人を読んでいただけませんか。 I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya. ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。 How many books do you think you have read so far? 今までに何冊の本を読んだと思いますか。 I don't want to read this book. この本は読みたくない。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 I've got little time for reading these days. 最近は読書の時間がほとんどない。 These messages have to be read between the lines. その文章は言外の意味を読み取らねばならない。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I love to read books. 読書がとても好きです。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 In the vacation, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 Jane has read "Snow Country" before. ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。 Don't read such a book as this. このような本を読んではだめだ。 He is reading a book. 彼は本を読んでいる。 Having read through the magazine, he lent it to me. その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。 I prefer reading books to watching television. 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 You must read between the lines. 言外の意味読みとらなければいけない。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Learning to read well is of primary importance. 読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。 Read these books, or at any rate this one. これらの本を読みなさい、少なくともこの本は。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Read the kind of books that are useful to you. ためになるような本を読みなさい。 She wouldn't allow me to read the letter. 彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。 I haven't read both of his novels. 彼の小説の両方とも読んだわけではない。 I read a book as I walked. 歩きながら本を読んだ。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 He read the letter slowly. 彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
