Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have little time for reading these days. このごろは読書する時間がほとんどない。 I read it in today's edition. 今日の社説でそれを読んだ。 It would be better for you to read more books. 君はもっと本を読んだ方がよい。 Have you started reading the book yet? もうあの本を読み始めましたか。 I managed to finish the book. どうにかその本を読み終えた。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 Please read the text below. 以下の文章を読んで下さい She tries to read as many books as she can. 彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。 She sat on the sofa, reading a magazine. 彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Have you read this book already? 君はこの本をもう読んでしまったのですか。 Autumn is the best season for reading. 秋は読書に絶好の季節である。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 I have read the novel before. その小説は以前読んだことがある。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 The world is a book, and those who do not travel read only a page. この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 I read in the newspaper recently that the crops really need rain. 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 He read a great deal. 彼はたくさんの本を読みます。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 I'll be reading a book. 私は本を読んでいるでしょう。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 Have you ever read the Constitution of Japan? 日本国憲法を読んだことがありますか。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 That was such good a book that I read it three times. それはとても良い本だったので、私は３回読みました。 I love reading books. 読書が好きです。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 Have you read this book yet? 君はこの本をもう読みましたか。 When I was reading a book, the telephone rang. 読書をしていると電話が鳴った。 My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read. 父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。 I can seldom find time for reading. 私には読書の時間がめったにない。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 This book is worth reading again and again. この本は何度も読む価値がある。 I read the book from cover to cover. 私はその本をすみからすみまで読んだ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 This is the best book that I've ever read. これが今まで読んだ中で一番いい本です。 The teacher recommended that I read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I found the book very interesting. その本は読んでみたらとてもおもしろかった。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 I have less and less time for reading. 読書の時間がますます少なくなっている。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 Reading books is very interesting. 本を読むのはとてもおもしろい。 Read newspapers at least lest you should be left behind the times. 時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。 Young people should enjoy reading more. 若者はもっと読書を楽しむべきだ。 For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product. 安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 I was reading a book. 私は本を読んでいました。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Read this passage. その一節を読みなさい。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 He had been reading for two hours when she came in. 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 We subscribe to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 I read about how to make tempura in a book. 天ぷらの作りかたを本で読みました。 Having read through the magazine, he lent it to me. その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。 You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. 天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 He has been reading a book for four hours on end. 彼はぶっ続けに本を４時間読んでいる。 I have read that story in some book. 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 Read such a book as will be useful to you. あなたに役に立つような本を読みなさい。 I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ I often read books. 私はよく本を読みます。 Have you finished reading the book I lent you the other day? 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 I read a most interesting book in my library. 私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。 Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 Tom is reading a book. トムは本を読んでいる。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 We're likely to continue reading this book up to the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 I spent yesterday reading instead of going out. 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 I am so busy that I have no time to read. 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。 One by one, the boys came to see what I was reading. 少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 Do you prefer reading to cards? トランプより読書の方が好きですか。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 I read the book over and over again. 私はその本を何度も読んだ。 He's unable to read. 彼は読めません。 I like reading. 私は読書が好きです。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
