Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She killed time reading a magazine while she waited. 彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Kate was forced to read the book. ケイトはその本を読まされた。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 I loved reading when I was a child. 私は子供のころ読書が大好きだった。 He got tired of reading. 彼は読書に飽きた。 That was so good a book that I read it three times. それはとても良い本だったので、私は３回読みました。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 My hobby is reading. 私の趣味は読書だ。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 I have been reading this book. 今までこの本を読んでいたのだ。 I read books. 僕は本を読みます。 We shall go on reading this book till the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 The teacher recommended that I read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 He speaks as if he had read the book before. 彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 I've finished reading that book. その本を読み終えた。 Have you finished reading that book? あの本は読み終えましたか。 One cannot read a good book without being so much the better for it. 良書を読めば必ずそれだけの効果がある。 I shouldn't have wasted my time reading that. あんなものを読んだのは時間の無駄だった。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 I sat up all last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 He approached the boy reading a book. 彼は本を読んでいる少年に近付いた。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 I plan to try reading some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I prefer reading books to watching television. 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 Reading of literature nourishes the mind. 文学を読めば心が養われる。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 You shouldn't read books that are harmful to you. 害になるような本は読んではいけない。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 When you're done with the book, put it back where you found it. その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 Reading a book can be compared to making a journey. 読書は旅に例えることができる。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 Have you read this book? この本はもう読みましたか。 On my days off, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it. その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。 Have you ever read a book written about Japan? 日本について書かれた本を読んだことがありますか。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 We shall go on reading this book until the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 I had been reading a magazine for some time when she came. しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 I am reading a book now. 本を読んでいる。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Students don't read many books because of TV and comics. テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。 This book is still interesting even after reading it many times. この本は何回読んでもおもしろい。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Read after me. わたしに続いて読みなさい。 I can't read cursive, so could you write in block letters, please? 筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？ When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 Do you prefer reading to cards? トランプより読書の方が好きですか。 If you ask me, reading comics is a complete waste of time. 言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 I don't want to read this book. この本は読みたくない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 He may have read the letter. 彼はその手紙を読んだかもしれない。 I profited from reading this book. この本を読んで益するところがあった。 He hasn't read the book yet. 彼はその本をまだ読んでしまっていない。 He reads this book hard. 彼はこの本を一生懸命読んでいる。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 This book is easy enough for children to read. この本はやさしいので子供でも読める。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 We learn to read and write. 我々は読み書きをならう。 I haven't been reading any books or magazines lately. 最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 We must read this book again and again. 私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。 How many books did you read? あなたは何冊本を読みましたか。 Have you done with the book? その本はもう読み終えたのかい。
