Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had no sooner read his letter than she tore it up. 彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。 When I entered his room, he was reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 Read this passage. その一節を読みなさい。 I'm going to have you read the letter to me, Tom. トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。 I did not read a book yesterday. 私は昨日、本を読みませんでした。 How many of Shakespeare's tragedies have you read? あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。 I have a little time for reading these days. このごろは読書する時間が少しはある。 His novels are popular among young people. 彼の小説は若者に愛読されている。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 I managed to finish the book. どうにかその本を読み終えた。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 Who that has read his story can forget it? 彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。 I read your letter yesterday. 私はあなたの手紙を昨日読みました。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 I have read that story in some book. 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 You can not expect him to know the story seeing he has not read it. 彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。 The man lost no time in reading his paper. その男はすぐに彼の論文を読んだ。 My hobby is reading. 私の趣味は読書だ。 What are you reading? 何を読んでいるんですか。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 Reading books is my hobby. 趣味は読書です。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 She cultivated her mind by reading many books. 彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。 Start reading where you left off. この前やめた所から読み始めなさい。 I would like to read books on Japanese history. 私は日本史に関する本が読みたい。 Do not read such a book. そんな本読むな。 Mayuko was reading and Meg was painting. マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。 He reads the newspaper in order to keep up with the times. 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 He read the book from cover to cover. 彼は本を読破した。 I don't read this kind of book much. この手の本はあまり読まない。 She did not read the book. 彼女はその本を読まなかった。 After you have read it, give the book back to me. 読み終わったらその本を私に返して下さい。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 He had been reading for two hours when she came in. 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 I love reading books. 私は読書が好きです。 The girl listened to music, the boy was reading a book. 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 I continued reading the book. 本を読み続けた。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 I read about how to make tempura in a book. 天ぷらの作りかたを本で読みました。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Read the note at the bottom of the page. そのページの下の注を読みなさい。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He read to his heart's content. 彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. 本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 This book will give you a clear idea of the American way of life. この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 At last, they began to count down cautiously. ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 Read the kind of books that teach you something. ためになるような本を読みなさい。 Even children can read this book. この本は子供でも読めます。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 I have not read all the books. その本はどれも読んでない。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I glanced at his letter. 私は彼の手紙を走り読みした。 This is the most interesting book I have ever read. 私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 I read it in today's edition. 今日の社説でそれを読んだ。 Our teacher told us what to read. 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 Put the book back on the shelf when you're through with it. この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 The life of Lincoln is read by children all over the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 She read one poem to him. 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。 That book is worth reading. あの本は読む価値がある。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Were you reading a book at that time? あなたはその時本を読んでいましたか。 I read it to my family. 私それを家族に読んで聞かせた。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
