Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 Read both sides and then decide for yourself. 両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 A careful reader would have noticed the mistake. もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。 I went on reading. 読書を続けた。 I couldn't make out the writing. 私はその筆跡を判読できなかった。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 I spent two hours reading a book last night. 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 Read after me all together. 私の後についてみんなで読みなさい。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 The misery was too much for the readers to keep back their tears. 不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 I've got little time for reading these days. 最近は読書の時間がほとんどない。 I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The woman is reading. 女性は読み物をしている。 Read such a book as will be useful to you. あなたに役に立つような本を読みなさい。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 He is anxious to read the book. 彼はその本を読みたがっている。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 I read some books. 私は本を読んだ。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 It took her more than three months to read through the magazine. 彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。 A student raised his hand when the teacher finished the reading. 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 His paper reads like a novel. 彼の論文は小説のように読める。 I always read myself to sleep. いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 It is no use reading such a book. こんな本は読んでも無駄だ。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 How many books do you think you have read so far? 今までに何冊の本を読んだと思いますか。 Read the note at the bottom of the page. そのページの下の注を読みなさい。 Some people relax by reading. 読書からくつろぎを得る人もいる。 I would like to read some books about Lincoln. 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 A good pair of glasses will help you to read. よい眼鏡は読書の助けになる。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 You can read this book. この本を読んでもいい。 He seldom, if ever, reads a book. 彼は本をもし読んでもめったに読まない。 I read a lot in my diary yesterday. 昨日たくさん日記を読みました。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 I remember reading this book. この本を読んだことを覚えている。 I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 I read comic books. 私は漫画を読みます。 He read a great deal. 彼はたくさんの本を読みます。 I plan to try reading some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 Reading improves the mind. 読書は知性を向上させる。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 How many books did you read? あなたは本を何冊読みましたか。 I read fifty pages further. 私は更に５０ページ読んだ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 We read the letter again and again. 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 There was someone sitting on a bench reading a book there. あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 The fiction reduced girls to tears. その小説を読んで少女達は涙を流した。 I've read many kinds of books. 私はいろんな種類の本を読んだ。 She read one poem to him. 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 I often read books. 私はよく本を読みます。 I read the book after I had finished my homework. 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 I am fond of reading. 私は読書が好きです。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 I'm going to read some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 This is the best book that I've ever read. これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ I shouldn't have wasted my time reading that. あんなものを読んだのは時間の無駄だった。 Have you ever read the Constitution of Japan? 日本国憲法を読んだことがありますか。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 How do you read this kanji? この漢字の読みかたは何でしょうか。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。 You had better not read this book. この本は読まないほうがよい。 This book is still interesting even after reading it many times. この本は何回読んでもおもしろい。
