Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is a heavy reader. メアリーは読書家だ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I have no time even for reading. 読書をする時間さえもない。 Last night I indulged in reading the book he lent me. 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 He had been reading for two hours when she came in. 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 He strained his eyes by reading too much. 彼は読書のしすぎで目を痛めた。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 The girl did nothing but read all day. 彼女は一日中読書ばかりしていた。 I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。 Give the book back to me when you have done with it. その本を読み終えたら私に返してください。 What are you reading? 何を読んでいるんですか。 Have you read the article about Asia in Time? タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？ The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 Will you read this cookbook? この料理の本を読んでくれませんか。 Read it once more. もう一度それを読んで下さい。 I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 You may have whatever book you want to read. 読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。 Please read after me. 私の後について読みなさい。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. 彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Few people seem to have read the book. その本を読んだ人はほとんどいないようだ。 I've already read this book. この本はもう読みました。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 It would be better for you to read more books. あなたは本を読む方がよい。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 Reading is a great enjoyment to him. 読書は彼にとって大きな楽しみです。 How many books did you read? あなたは本を何冊読みましたか。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 As soon as she read the letter, she began to cry. 手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 He reads foreign books, not to mention Japanese ones. 彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 She read his letter again and again. 彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。 The girl asked her father to read the book to her. その女の子はお父さんに本を読んでくれるように頼んだ。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 I already read all the Harry Potter books. ハリポタは前に全部読んだよ。 Read the book aloud. 声を出して本を読みなさい。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 We shall go on reading this book until the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 I have read every book in my father's bookcase. 私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。 Have you done with the book? その本はもう読み終えたのかい。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 This book is too difficult for me to read. この本は難しすぎて僕には読めません。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 I read a womanly expression on her face. 彼女の顔に女らしい表情を読み取った。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 Some people relax by reading. 読書からくつろぎを得る人もいる。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 Bruce chuckled to himself as he read the letter. その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。 The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 Read the note at the bottom of the page. そのページの下の注を読みなさい。 When I was reading a book, the telephone rang. 読書をしていると電話が鳴った。 There was someone sitting on a bench reading a book there. あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 He reads this book hard. 彼はこの本を一生懸命読んでいる。 Novels aren't being read as much as they were in the past. 小説は以前ほど読まれていない。 You must be more careful about spelling and punctuation. 綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。 Have you ever read Milton's works? ミルトンの作品を読んだことがありますか。 I found the book interesting. 読んでみると、その本はおもしろかった。 I continued reading. 読書を続けた。 He used to sit reading for hours. 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 Some people read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。 Written by hand, the letter was not very easy to read. 手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。 My hobby is reading comics. 僕の趣味は漫画を読む事です。 He was reading a textbook on American history. 彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 This book will give you great pleasure. この本はとても楽しく読めます。 She finished reading the letter. 彼女は手紙を読み終えた。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 Susie lent me two books, neither of which I have read as yet. スージーは私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。 We must read this book again and again. 私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。 I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I have read that book several times. あの本は何度も読んだことがある。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 May I read the rest of the will now? いま遺言の残りを読んでいいですか。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
