Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Give the book back to me when you have done with it.
その本を読み終えたら私に返してください。
I like reading by daylight.
僕は日の光で本を読むことが好き。
Read books that are worthwhile.
ためになるような本を読みなさい。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Have you ever read a book written about Japan?
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
Can you read that sign ahead of us?
前方にあるあのサインが読めますか。
I spent last Sunday reading a novel.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
This book is easy to read.
その本は読みやすい。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I haven't read both of her novels.
彼女の小説の両方とも読んだわけではない。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
She was not in the mood for serious books.
彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Her teacher advised her to read more and more novels.
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
What are you reading?
何を読んでいるんですか。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
Have you read this book already?
この本はもう読みましたか。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
I have read every book on the shelf.
書架の本は１冊残らず全部読みました。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Read after me all together.
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
He read the book from cover to cover.
彼は本を全部読んだ。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
Written in French, this book is not easy to read.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
He had been reading for two hours when she came in.
彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
He says that he will lend me the book when he is done with it.
彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Tom reads slowly.
トムは読むのが遅い。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
She was reading a gardening manual.
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I fell asleep while reading.
本を読みながら、私は眠ってしまった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
I read the letter to him.
彼にその手紙を読んで聞かせた。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
I read a book as I walked.
歩きながら本を読んだ。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
The teacher recommended that I read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
She did not read the book.
彼女はその本を読まなかった。
Most students don't read the syllabus very carefully.
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
I have read it to my great profit.
私はそれを読んでとてもためになった。
He read the document aloud.
彼は書類を大声で読んだ。
This book is too difficult for me to read.
この本は難しすぎて僕には読めません。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
The girl reading a cookbook is Kate.
料理の本を読んでいる女の子はケートです。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
