Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
