The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
