She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
