The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They are going to investigate the affair.
彼らはその事件を調査するつもりです。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
We'll look into the case at once.
すぐにその件について調べてみましょう。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I feel good this morning.
今朝は体の調子がよい。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Sports keep us in good shape.
スポーツはからだの調子をよくする。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
