The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '調'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
この文は俳句の調べ持つ文よ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
The investigation revealed him to be a spy.
詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Will you please check to see if my order has been dealt with?
私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う?図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I looked it over once more.
私はもう一度それを調べた。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Something is wrong with my typewriter.
タイプライターの調子がおかしい。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He examined the house with an eye to opening a store there.
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.