The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Everything is all right.万事順調だ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
She's on a roll.彼女好調ですね。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License