The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
That's the spirit.その調子だ。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License