The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I raise funds.資金を調達する。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
You look sick.体調が悪そうですよ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
That a boy!そうそうその調子。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License