The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License