The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
You look sick.体調が悪そうですよ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Keep it up.その調子でがんばって。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License