The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
How's work?仕事は調子でているかい？
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
That's the spirit.その調子だ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Everything is all right.万事順調だ。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
How are you doing?調子はどうですか。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License