The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I raise funds.資金を調達する。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I stressed the point.私はその点を強調した。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License