The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
That a boy!そうそうその調子。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License