The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
That's the spirit.その調子だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License