The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Everything is all right.万事順調だ。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
So far, so good.今のところ順調だ。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License