The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
So far, so good.今のところ順調だ。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
How's it going?調子いいですか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
That a boy!そうそうその調子。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License