The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License