The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
So far, so good.今のところは順調だよ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Keep it up!その調子で続けて。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License