The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
She's on a roll.彼女好調ですね。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License