The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I raise funds.資金を調達する。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License