The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
So far, so good.今のところ順調だ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License