The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
That a boy!そうそうその調子。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Keep it up!その調子で続けて。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
How are you doing?調子はどうですか。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License