The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Everything is all right.万事順調だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
How are you doing?調子はどうですか。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License