The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
So far, so good.今のところ順調だ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How's it going?調子いいですか。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License