The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License