The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hi! What's new?やあ、調子はどう。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
How's work?仕事は調子でているかい？
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License