The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
How's it going?調子いいですか。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I stressed the point.私はその点を強調した。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Keep it up!その調子で続けて。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
You look sick.体調が悪そうですよ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License