The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
I raise funds.資金を調達する。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License