The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Everything is all right.万事順調だ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License