The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
That's the spirit.その調子だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
That a boy!そうそうその調子。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Keep it up.その調子でがんばって。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License