The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
She's on a roll.彼女好調ですね。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License