The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
How's it going?調子いいですか。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License