The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far, so good.今のところ順調だ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Everything is all right.万事順調だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
How are you doing?調子はどうですか。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
That's the spirit.その調子だ。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License