The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
How's work?仕事は調子でているかい？
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
So far, so good.これまでは順調だよ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License