The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The car behaved well.車は調子が良かった。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
That a boy!そうそうその調子。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License