The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
That's the spirit.その調子だ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Everything is all right.万事順調だ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License