The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
So far, so good.今のところは順調だよ。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Everything is all right.万事順調だ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I raise funds.資金を調達する。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License