The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License