The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
How's it going?調子いいですか。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
How are you doing?調子はどうですか。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License