The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
That's the way.その調子だよ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License