The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
So far, so good.今のところ順調だ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License