The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Everything is all right.万事順調だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
That a boy!そうそうその調子。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License