The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Keep it up!その調子で続けて。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License