The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
How are you doing?調子はどうですか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Everything is all right.万事順調だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License