The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License