The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
That's the spirit.その調子だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License