A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He said so with humor.
彼はふざけた調子でそう言った。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
George was laid off when his company cut back production last year.
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I raise funds.
資金を調達する。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
How are you doing?
調子はどうですか。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
