The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Keep it up!その調子で続けて。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I raise funds.資金を調達する。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
What's happening?どう、調子は？
Everything is all right.万事順調だ。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License