The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Are you joking, or are you serious?
冗談言ってるの?それとも本気なの?
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
He said so in jest.
冗談にそういった。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Are you kidding?
冗談でしょ!?
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Stop joking around.
冗談はやめて。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Did you think that I was joking?
私が冗談をいったと思いましたか?
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.