The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
It was just a joke.
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I said that as a joke.
冗談だよ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
