The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I'm just joking.
冗談ですよ。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
You must be kidding!
冗談でしょう。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
You have got to be kidding me.
冗談をいっているのでしょう。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
That's a joke.
冗談だよ。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
