The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
I'm just joking.
冗談ですよ。
That's a joke.
冗談だよ。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
Joking aside, what are you trying to say?
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
Stop joking around.
冗談はやめて。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
It's no joke.
冗談じゃない。
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His jokes amused me.
彼の冗談が私をおかしがらせた。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
