The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
This was meant as a joke.
これはほんの冗談のつもりだった。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)