The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
It's no joke.
冗談じゃない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Get serious.
冗談はやめて。
Stop joking around.
冗談はやめて。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.