The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Are you kidding?冗談でしょ！？
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりだった。
He doesn't see a joke.彼は冗談がわからない。
You must be kidding!冗談だろう！
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Are you kidding, or are you serious?冗談言ってるの？それとも本気なの？
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりでいた。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
That's a joke.冗談だよ。
I'm just kidding.冗談を言ってるだけです。
I'm just kidding.冗談ですよ。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
You cannot be serious.冗談でしょう。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
He's good at telling jokes.彼は冗談がうまい。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
It was only a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Don't take it seriously. It's a joke.真に受けないで。冗談だよ。
I'm just kidding.ほんの冗談です。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Joking aside, what are you trying to say?冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I'll talk the matter over with my father.その件について父に相談します。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
You mustn't carry your jokes too far!冗談も大概にしろ！
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
You have got to be kidding me.冗談をいっているのでしょう。
I have something to talk over with you.あなたに相談したいことがある。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
You've got to be kidding me!冗談をいっているのでしょう。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでいった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
Are you in jest or in earnest?君は冗談なのか本気なのか。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License