The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
My joke went over very well.
冗談が受けたよ。
It's no joke.
冗談じゃない。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
You must be kidding!
冗談でしょう。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
