The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I just meant it as a joke.
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
You must be kidding!
冗談でしょう。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Are you kidding, or are you serious?
冗談言ってるの？それとも本気なの？
I am only joking.
ほんの冗談です。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Apart from joking, what do you mean to do?
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
It is nothing but a joke.
ほんの冗談にすぎない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
