The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
You must be kidding!
冗談でしょう。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
He did it just for fun.
彼はただの冗談でそれをやったのだ。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
This is a joke.
これは冗談。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
Are you kidding?
冗談でしょ！？
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
You must be kidding!
冗談だろう！
I said that as a joke.
冗談だよ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I'm just joking.
冗談ですよ。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Are you joking, or are you serious?
冗談言ってるの？それとも本気なの？
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
This is a joke.
冗談だよ。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
