The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
I have no one to go to for advice.
私には相談相手がいない。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
I said that as a joke.
冗談だよ。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ!
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a