The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
I am only joking.
ほんの冗談です。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
I'm just kidding.
ほんの冗談です。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の?」「ナニの」
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
He said so in jest.
冗談にそういった。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ!
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.