The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
I'm just joking.
冗談ですよ。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
This is a joke.
これは冗談。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
His jokes amused me.
彼の冗談が私をおかしがらせた。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
It was just a joke.
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
