The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I said that as a joke.
冗談だよ。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
Are you kidding, or are you serious?
冗談言ってるの？それとも本気なの？
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
You must be kidding!
冗談でしょう。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Joking aside, what do you mean to do?
冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
I'm just kidding.
ほんの冗談です。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
It was just a joke.
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
Get serious.
冗談はやめて。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
