The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Are you joking, or are you serious?
冗談言ってるの？それとも本気なの？
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I said that as a joke.
冗談だよ。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
You cannot be serious.
冗談でしょう。
That's a joke.
冗談だよ。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
