The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid not.
残念ながら、冗談ではないんです。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Apart from joking, what do you mean to do?
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.