The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
That's a joke.
冗談だよ。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
Are you freaking kidding me?!
冗談でしょ！？
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
I am only joking.
ほんの冗談です。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
He could not see the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
I'm just joking.
冗談ですよ。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
Did you think that I was joking?
私が冗談をいったと思いましたか？
Are you kidding?
冗談でしょ！？
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
