The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have got to be kidding me.
冗談をいっているのでしょう。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Put our heads together.
相談し合う。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I have no one to go to for advice.
私には相談相手がいない。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.