The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
My joke went over very well.
冗談が受けたよ。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
You cannot be serious.
冗談でしょう。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
This is a joke.
これは冗談。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Are you kidding?
冗談でしょ！？
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
