The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My joke went over very well.
冗談が受けたよ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
Are you kidding?
冗談でしょ!?
Don't make me laugh.
冗談言うな。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
You must be kidding!
冗談でしょう。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)