The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
Apart from joking, what do you mean to do?
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Are you kidding?
冗談でしょ！？
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
