The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I have my own theory.私には持論があります。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Example is better than precept.論より証拠。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License