The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License