The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
Example is better than precept.論より証拠。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License