The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
Heed public opinion.与論に聞け。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License