The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License