The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License