The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I have my own theory.私には持論があります。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Example is better than precept.論より証拠。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License