The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We will continue the discussion.討論を継続する。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
There is no objection on my part.異論はないです。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License