The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
We argued politics.我々は政治を論じた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License