The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Example is better than precept.論より証拠。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License