The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Let's get down to business.本論に入ろう。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Example is better than precept.論より証拠。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License