The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We will continue the discussion.討論を継続する。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License