The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
We will continue the discussion.討論を継続する。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License