The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License