The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
We will continue the discussion.討論を継続する。
Example is better than precept.論より証拠。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License