The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License