The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We will continue the discussion.討論を継続する。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License