The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We will continue the discussion.討論を継続する。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License