The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Let's get down to business.本論に入ろう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License