The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License