The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
We will continue the discussion.討論を継続する。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
There is no objection on my part.異論はないです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License