The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
There is no objection on my part.異論はないです。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
We will continue the discussion.討論を継続する。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License