The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Example is better than precept.論より証拠。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License