The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License