The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Example is better than precept.論より証拠。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
There is no objection on my part.異論はないです。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License