The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License