The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We will continue the discussion.討論を継続する。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License