The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Heed public opinion.与論に聞け。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We will continue the discussion.討論を継続する。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License