The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
There is no objection on my part.異論はないです。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Heed public opinion.与論に聞け。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License