The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License