The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License