The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
Let's get down to business.本論に入ろう。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License