The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Heed public opinion.与論に聞け。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License