The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License