The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Example is better than precept.論より証拠。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License