The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License