The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
I have my own theory.私には持論があります。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License