The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Example is better than precept.論より証拠。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License