The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License