The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License