The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
There is no objection on my part.異論はないです。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License