The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
There is no objection on my part.異論はないです。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License