The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License