The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
We will continue the discussion.討論を継続する。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License