The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License