The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
We will continue the discussion.討論を継続する。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License