The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get down to business.本論に入ろう。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License