The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License