The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Example is better than precept.論より証拠。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License