The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't go into details.詳細には論じなかった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License