The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License