The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Example is better than precept.論より証拠。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License