The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその3人だけだった。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.