One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License