One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License