The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I lost consciousness.意識を失いました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
I blacked out.意識を失いました。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License