Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I blacked out.
意識を失いました。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
