One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She is unconscious.意識がありません。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
I blacked out.意識を失いました。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I blacked out.意識を失いました。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License