One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I blacked out.意識を失いました。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License