The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I blacked out.意識を失いました。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is unconscious.意識がありません。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He has no common sense.彼は常識がない。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License