The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
She is unconscious.意識がありません。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He has no common sense.彼は常識がない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License