The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
She is unconscious.意識がありません。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I blacked out.意識を失いました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License