Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I lost consciousness.
意識を失いました。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
