The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I blacked out.意識を失いました。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License