The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
I blacked out.意識を失いました。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She is unconscious.意識がありません。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License