Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
I blacked out.
意識を失いました。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
