The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Knowledge is power.知識は力なり。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License