One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I lost consciousness.意識を失いました。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License