One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License