One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I blacked out.意識を失いました。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She is unconscious.意識がありません。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License