The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
I blacked out.意識を失いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License