One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
She is unconscious.意識がありません。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I blacked out.意識を失いました。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。