One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He has no common sense.彼は常識がない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License