One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I lost consciousness.意識を失いました。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Knowledge is power.知識は力なり。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。