The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I blacked out.意識を失いました。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License