UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has no common sense.彼は常識がない。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License