One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I blacked out.意識を失いました。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。