Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.