One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I lost consciousness.意識を失いました。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License