Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
I lost consciousness.
意識を失いました。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
