Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I blacked out.
意識を失いました。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I blacked out.
意識を失いました。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
