Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I lost consciousness.
意識を失いました。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
