Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I lost consciousness.
意識を失いました。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
