Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
