The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Knowledge is power.知識は力なり。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
She is unconscious.意識がありません。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I blacked out.意識を失いました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License