One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
I blacked out.意識を失いました。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He has no common sense.彼は常識がない。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。