The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
