One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I lost consciousness.意識を失いました。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She is unconscious.意識がありません。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License