One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License