He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
I blacked out.
意識を失いました。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
