One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She is unconscious.意識がありません。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I blacked out.意識を失いました。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I lost consciousness.意識を失いました。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Knowledge is power.知識は力なり。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。