This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
