Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.