Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
Knowledge is power.
知識は力なり。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has no common sense.
彼は常識がない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.