Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
