One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License