The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
I blacked out.意識を失いました。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Knowledge is power.知識は力なり。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License