One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He has no common sense.彼は常識がない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。