The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He has no common sense.彼は常識がない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I blacked out.意識を失いました。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License