One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I lost consciousness.意識を失いました。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License