The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I blacked out.
意識を失いました。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I blacked out.
意識を失いました。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Knowledge is power.
知識は力なり。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
