One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License