Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 I think she was conscious of being stared at by many boys. 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 The sign indicates the way to go. その標識は進む方向を示している。 He prides himself on his learning. 彼は学識を自慢している。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 He must be lacking in common sense. 彼は常識に欠けているに違いない。 Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. 鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. 確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 It's my belief that knowledge is power. 知識は力なりというのは私の信念だ。 I lost consciousness. 意識を失いました。 He has very little, if any, knowledge about art. 彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Your knowledge surprises me. きみの博識は私を驚かせる。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 Developing political awareness takes time. 政治意識を持つようになるには時間がかかる。 Who that has common sense can believe it? 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 Knowledge is scarce; wisdom is scarcer. 知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。 What does that sign say? あれは何の標識ですか。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to. 店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。 We are always conscious of the signs. 私たちはそれらの徴候を常に意識している。 Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. 知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。 He likes to posture as an intellectual. 彼は知識人ぶるのが好きだ。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 He is a person with good sense. 彼は良識ある人です。 A man of sense wouldn't speak to you like that. 良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 There was a sign saying, "Keep off the grass." 「芝生に入らないで下さい」という標識があった。 He was aware of a sharp pain. 彼は鋭い痛みを意識していた。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 I did not see the sign. 標識は見ませんでした。 She's unconscious. 彼女は意識を失っています。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 I have an acquaintance with her. 彼女なら面識があります。 As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 He is a great scholar, but lacks what is called common sense. 彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。 He is devoid of common sense. 彼には常識が欠けている。 Knowledge can only be obtained by study. 知識は学習によってのみ習得することができる。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 The world did not recognize him. 世界は彼を認識していなかった。 I blacked out. 意識を失いました。 He has given us useful knowledge. 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。 Mary lacks common sense. メアリーには常識が欠けている。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 Knowledge is power. 知識はちからなり。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別できる。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 I doubt your good sense. あなたの良識を疑います。 The great end of life is not knowledge but action. 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 In order words, it is a matter of common sense. 言い換えれば、それは常識の問題である。 We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. 私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 He is a man of profound knowledge. 彼は深い学識のある人だ。 I acknowledged that I want to do strange things. 私は自分が変なことをしたいのだと認識した。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 Didn't you disregard a stop sign? 停止標識を無視しませんでしたか。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. 彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。 I expect you realised that without being conscious of it. ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。 In other words, you should doubt common sense. つまり常識を疑えということだ。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 He extended the knowledge of biochemistry. 彼は生化学の知識を深めた。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 His lack of technical knowledge kept him from being promoted. 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 He is known for his scholarship. 彼はその学識で知られている。 She was conscious of being stared at by a stranger. 彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対して眼識がある。 She blacked out on seeing the scene of the accident. 彼女は事故の現場を見て意識を失った。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 A sensible person is one who uses good sense. 分別ある人というのは良識を働かす人である。 Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。 This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。 They fixed the sign to the wall. 彼らはその標識を壁に取り付けた。 He doesn't have any common sense. 彼は非常識だ。 Knowledge without common sense counts for nothing. 常識を知識は何の役にも立たない。 He went to Britain to deepen his knowledge of the culture. 彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
