One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has no common sense.彼は常識がない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License