One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
I blacked out.意識を失いました。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。