Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has no common sense.
彼は常識がない。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
