One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has no common sense.彼は常識がない。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。