Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has no common sense.
彼は常識がない。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
