One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I lost consciousness.意識を失いました。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License