The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Knowledge is power.知識はちからなり。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I blacked out.意識を失いました。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License