The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I lost consciousness.意識を失いました。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has no common sense.彼は常識がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License