Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
