Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I blacked out.
意識を失いました。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.