In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
