I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 I blacked out. 意識を失いました。 She was unconscious for a whole day after the accident. 彼女は事故の後丸一日意識不明だった。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 A passenger fainted, but the stewardess brought him around. １人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 He has given us useful knowledge. 彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 He is a learned man. 彼は学識ある人だ。 He has not yet recovered consciousness. 彼はまだ意識を回復していない。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。 He is wanting in common sense. 彼は常識が足りない。 We must be a step ahead of the times in our outlook. 我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 The cold air revived Tom. ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 He was unconscious for several days. 彼は数日間意識不明であった。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 He never makes a show of his learning. 彼は決して自分の学識を見せびらかせない。 It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. 知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 Knowledge without common sense counts for little. 常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。 What does that sign say? あれは何の標識ですか。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。 He acquired some knowledge about Ben. 彼はベンについて少々知識を得た。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 They had little information about geography. 彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 Mr. Ito is a highly educated man. 伊藤さんはたいへん学識のある人です。 The great end of life is not knowledge but action. 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 I acknowledged that I want to do strange things. 私は自分が変なことをしたいのだと認識した。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 I don't know much about computers. 私はコンピューターについてあまり知識がない。 Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. 女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 In other words, you should doubt common sense. つまり常識を疑えということだ。 She put on high airs with her learning, and she was not popular. 彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。 She was taken to hospital unconscious. 彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。 She is unconscious. 彼女は意識がありません。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He is a man of profound knowledge. 彼は深い学識のある人だ。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information. 小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 She's unconscious. 彼女は意識を失っています。 Developing political awareness takes time. 政治意識を育むには時間がかかる。 He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 He was eaten up with guilt. 彼は罪の意識にとらわれていた。 I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. トムの博識には驚かされる。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 She was conscious of being stared at by a stranger. 彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 He tried to parade his knowledge. 彼は知識をひけらかそうとした。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 He went to Britain to deepen his knowledge of the culture. 彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He has no common sense. 彼は常識がない。 We are always conscious of the signs. 私たちはそれらの徴候を常に意識している。 They had little information about geography. 彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。 His lack of technical knowledge kept him from being promoted. 彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。 Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 His lack of technical knowledge kept him from being promoted. 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 He has been unconscious for three days. 彼は三日間無意識の状態だ。 Learning is one thing, and common sense another. 学識と常識は別物だ。 This is international common sense, the great principle of resource management. これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。 The world did not recognize him. 世界は彼を認識していなかった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はそのことについては表面的な知識しかない。 Unconsciously my mom took hold of the chair. お母さんは無意識に椅子をつかんだ。 Developing political awareness takes time. 政治意識の涵養には時間を要する。 His boss has a good opinion of his knowledge of computers. 彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 His great learning has at last been recognized. 彼の偉大な学識はついに認められた。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。 I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. 日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 He must be lacking in common sense. 彼は常識に欠けているに違いない。 Her knowledge of French is greater than mine. 彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 He is a person with good sense. 彼は良識ある人です。 Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. 人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
