One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She is unconscious.意識がありません。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He has no common sense.彼は常識がない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Knowledge is power.知識はちからなり。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。