The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is unconscious.意識がありません。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Knowledge is power.知識はちからなり。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He has no common sense.彼は常識がない。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License