Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I lost consciousness.
意識を失いました。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
