One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Knowledge is power.知識は力なり。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。