Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has no common sense.
彼は常識がない。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
I blacked out.
意識を失いました。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
