One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Knowledge is power.知識は力なり。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
I blacked out.意識を失いました。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。