One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I blacked out.意識を失いました。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。