The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Knowledge is power.
知識は力なり。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
