One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License