The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License