One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She is unconscious.意識がありません。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I blacked out.意識を失いました。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。