Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge is power.
知識は力なり。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
