One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。