Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I blacked out.
意識を失いました。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
