He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
