His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
