One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
I blacked out.意識を失いました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。