The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License