One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I blacked out.意識を失いました。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。