One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Knowledge is power.知識はちからなり。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License