Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
