One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I lost consciousness.意識を失いました。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。