Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
