The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Knowledge is power.知識はちからなり。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
I lost consciousness.意識を失いました。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License