One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
I lost consciousness.意識を失いました。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I blacked out.意識を失いました。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
I blacked out.意識を失いました。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。