One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has no common sense.彼は常識がない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。