One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I lost consciousness.意識を失いました。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。