Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Knowledge is power.
知識はちからなり。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.