Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I blacked out.
意識を失いました。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
