According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
