One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He has no common sense.彼は常識がない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Knowledge is power.知識は力なり。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。