One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has no common sense.彼は常識がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I lost consciousness.意識を失いました。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She is unconscious.意識がありません。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。