The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I lost consciousness.意識を失いました。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I blacked out.意識を失いました。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
She is unconscious.意識がありません。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License