One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He has no common sense.彼は常識がない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。