UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
I lost consciousness.意識を失いました。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License