Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I lost consciousness.
意識を失いました。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He extended the knowledge of biochemistry.
彼は生化学の知識を深めた。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.