Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Knowledge is power.
知識は力なり。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
