The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He has no common sense.彼は常識がない。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Knowledge is power.知識はちからなり。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License