Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I lost consciousness.
意識を失いました。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
She is unconscious.
意識がありません。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
