He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
