One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
I blacked out.意識を失いました。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I lost consciousness.意識を失いました。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License