Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
