One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She is unconscious.意識がありません。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I blacked out.意識を失いました。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Knowledge is power.知識は力なり。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。