The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
