One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
I blacked out.意識を失いました。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License