Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He has no common sense.
彼は常識がない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
I blacked out.
意識を失いました。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
