One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I blacked out.意識を失いました。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
I lost consciousness.意識を失いました。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。