The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has no common sense.彼は常識がない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License