The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Knowledge is power.知識は力なり。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License