One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
She is unconscious.意識がありません。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License