She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Knowledge is power.
知識は力なり。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
