One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has no common sense.彼は常識がない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Knowledge is power.知識は力なり。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License