One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lacks common sense.彼は非常識だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I blacked out.意識を失いました。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License