He has a superficial knowledge of navigation. 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。 Mary is in want of common sense. メアリーには常識が欠けている。 His boss has a good opinion of his knowledge of computers. 彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 His extensive knowledge surprises me. 彼の博識には驚く。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 He is wanting in common sense. 彼は常識が足りない。 Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 I acknowledged that I want to do strange things. 私は自分が変なことをしたいのだと認識した。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Knowledge is scarce; wisdom is scarcer. 知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。 In other words, you should doubt common sense. つまり常識を疑えということだ。 He was actuated by community spirit. 彼の行為は共同体意識からのことだった。 He doesn't have any common sense. 彼は非常識だ。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 She is lacking in common sense. 彼女には常識が欠けている。 Does he have general common sense? 一般常識を持っていますか。 Mr. Ito is a highly educated man. 伊藤さんはたいへん学識のある人です。 I have an acquaintance with her. 彼女なら面識があります。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 He told her firmly to realize how serious her condition was. 彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。 He was aware of a sharp pain. 彼は鋭い痛みを意識していた。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 He has no common sense. 彼は常識がない。 She has little knowledge of physics. 彼女には物理の知識がほとんどない。 The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 Knowledge without common sense counts for little. 常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。 He was found lying unconscious on the kitchen floor. 彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。 Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life. 知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. 政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。 Among other things, he has an eye for good pictures. とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 All knowledge is not good. 全ての知識がよい物とは言えない。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 She blacked out on seeing the scene of the accident. 彼女は事故の現場を見て意識を失った。 Great scholar as he is, he is lacking in common sense. 偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。 It takes time to develop political awareness. 政治意識の涵養には時間を要する。 He has various knowledge. 彼はいろんな知識を持っている。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 I blacked out. 意識を失いました。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty. 彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 He is proud of his scholarship. 学識を自慢している。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 Mr Ito is a highly educated man. 伊藤さんはたいへん学識のある人です。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別することが出来ます。 Knowledge without common sense counts for nothing. 常識を知識は何の役にも立たない。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 It won't be long before he comes to himself. 彼はまもなく意識を回復するだろう。 I lost consciousness. 意識を失いました。 Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。 He put on airs with his learning. 彼は学識を鼻にかけていた。 He lacks common sense. 彼には常識が欠けている。 Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。 What does that sign say? あれは何の標識ですか。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 A baby has no knowledge of good and evil. 赤ん坊には善悪が認識出来ない。 Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. 今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. 私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。 I don't know much about computers. 私はコンピューターについてあまり知識がない。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out. そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。 To the eye of an artist, this is valuable, I hear. 芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。 This is international common sense, the great principle of resource management. これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。 I did not see the sign. 標識は見ませんでした。 His boss has a good opinion of his knowledge of computers. 彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。 There was a sign saying, "Keep off the grass." 「芝生に入らないで下さい」という標識があった。 Who that has common sense can believe it? 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 I expect you realised that without being conscious of it. ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。 Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。 A passenger fainted, but the stewardess brought him round. 乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対して眼識がある。 Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. 科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。 An encyclopedia is a mine of information. 百科事典は知識の宝庫だ。
