One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Knowledge is power.知識は力なり。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has no common sense.彼は常識がない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License