One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He has no common sense.彼は常識がない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I lost consciousness.意識を失いました。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。