Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
