It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I blacked out.
意識を失いました。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
