Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
