Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I think she is withholding information from the police.
