Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
