Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The police admonished him to drive more slowly. 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 The policeman looked through my wallet. 警官は私の札入れを調べた。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 He seems to be wary of us. 彼は我々を警戒しているようだ。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 The policeman commanded them to stop. 警官は彼らに止まるように命じた。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 A police officer told me to stop the car. 警官が私に車を停めるように命令した。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 The policemen are driving the demonstrators away. 警官がデモ隊を追いまくっている。 He got off with a warning. 彼は警告ですんだ。 They gave no heed to the warning. 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 Forewarned is forearmed. あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 Call the police! 警察を呼んで！ In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 You should pay more attention to his warnings. 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 This is the man who's suspected by the police. これが警察に嫌疑をかけられている男です。 The police checked up on each car. 警官は車を１台１台検問した。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I gave him a warning, to which he paid no attention. 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に全然注意が払われなかった。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。
