Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Where is the police station?
警察はどこですか。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Will the police come?
警察は来るんですか？
Call the cops.
警察を呼んで！
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
