Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police checked up on each car. 警官は車を１台１台検問した。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 The policeman carries a whistle. 警官は笛を携帯している。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 She warned him not to go alone. 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 The policeman is now on duty. その警官は今勤務中だ。 The soldiers proceeded to the frontier with caution. 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 Call the cops. 警察を呼んで！ The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The policeman is going after the man. 警官はその男を追いかけている。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 The palace was heavily guarded. 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 Will the police come? 警察は来るんですか？ He is the chief of a police station. 彼は警察署長です。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 The policeman caught the man by the arm. 警官はその男の腕をつかまえた。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 The policeman barked orders. 警官はどなって命令をした。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 The policeman ran after the thief shouting "Stop!". 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 The alert officer perceived a dim shape in the distance. 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 At the sight of the policemen the thieves ran away. 警官を見て泥棒たちは逃げた。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 There was no warning whatsoever. 警告は全くなかった。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 The policeman was rather abrupt with me. その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 500 policemen were put on strict alert. ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
