Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I'm a cop.
私は警官だ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
