The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
