Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
