Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
