After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
