Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
