Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
