Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
