Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
