Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
