Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police were patrolling the street. 警官達は通りをパトロールしていた。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 I gave him a warning, to which he paid no attention. 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 The police are searching. その警察は探している。 John became a policeman. ジョンは警官になった。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 He ran away when he saw the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The policeman took the thief by the arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 Forewarned is forearmed. 警戒は警備。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 Will the police come? 警察は来るんですか？ The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 The others paid no attention to her warning. 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 The police carefully investigated the cause of the accident. 警察は事故原因を入念に調査した。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 He was taken away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 There were ten police officers on the spot. その現場では１０人の警官がいた。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The thief ran away when she saw the policeman. 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 A policeman came up to him. 警官が彼に近づいてきた。 The policeman wouldn't let go of the suspect. 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。
