Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
