Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He ran away when he saw the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 The policeman was after the thief. その警官は泥棒を追っていた。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 I warned you not to do so, didn't I? そうするなと警告したではないか。 When he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見ると逃げ出した。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 You should call the police. 警察に連絡した方がいいぞ。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The policeman permitted him to park there. 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 The tidal wave warning has been canceled. 津波警報は解除された。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The judge bound the spectators to keep quiet. 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 I cannot, however, neglect his warning. しかし、彼の警告を無視することはできません。 The man aimed a gun at the policeman. その男は銃を警官に向けた。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 The policeman chased the robber. その警官は泥棒を追跡した。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 The policeman noticed a man sneak in. 警官は男がしのびこむのに気づいた。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 A lot of policemen guarded the hall. たくさんの警官がホールを警備した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 The policeman is going after the man. 警官はその男を追いかけている。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 Did a policeman say anything to you? 警官は君に何か言いましたか。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 He wants to be a policeman in the future. 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 There was no warning whatsoever. 警告は全くなかった。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 The police were heading for a shake down. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 I hate policemen like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 A storm warning is out now. 今暴風雨警報がでている。 I persuaded the policeman not to shoot the monkey. 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 The policeman commanded them to stop. 警官は彼らに止まるように命じた。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The policeman blamed me for ignoring traffic rules. 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 A policeman came up to him. 警官が彼に近づいてきた。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 Call the cops. 警察を呼んで！ The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 He paid attention to my warning. 彼は私の警告に注意を払った。 Do you see any policeman over there? 向こうに警官の姿が見えますか。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのには驚いた。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 He ignored our warnings. 彼は、我々の警告を無視した。 He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 Ten policemen were assigned to patrol that area. １０人の警官がその地域のパトロールについた。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。
