Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
