| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
