Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Call the cops.
警察を呼んで！
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
