| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
