Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
