The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Call the police!
警察を呼んで！
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
