The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
