Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
