| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
