The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police are searching.
その警察は探している。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
