Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
