Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I'm a cop.
私は警官だ。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
