Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
