Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police are searching.
その警察は探している。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
