Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 I have to go to the police station. 警察に行かなければなりません。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The thief cursed the police for finding him. 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 The tsunami alert was cancelled. 津波警報は解除されました。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The policeman captured the man who was running. 警察はその走っている男を捕まえた。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 A policeman ran past. ひとりの警官が走って過ぎていった。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The policeman blew his whistle for the car to stop. 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 You should call the police. 警察に連絡した方がいいぞ。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The cause of the traffic accident was reported by the police. 交通事故の原因が警察によって報告された。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 He was taken away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 The police acquainted him with the event. 警官は彼に事件を知らせた。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 The palace was heavily guarded. 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police usually close their eyes to cars parked on the street. 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 You should pay more attention to his warnings. 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The police were heading for a shake down. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 The soldiers proceeded to the frontier with caution. 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 The policeman caught the thief. 警官はその泥棒を取り押さえた。 He was caught by the police. 彼は警察に捕まえられた。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 The police are examining the car accident now. 警察は今その交通事故を調べている。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 A policeman came up to me. 警官が私に近づいてきた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 The guardsman was assaulted by a robber. 警備員が強盗に襲われた。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 I'm a cop. 私は警官だ。
