One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “警”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The cause of the accident was being investigated by the police.事故の原因は警察が捜査中だった。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police officer fired a blank.警察は空砲を撃った。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Did the police find any trace of the murderer?警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The police took some pictures of the scene of the accident.警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
We have to call the police.警察を呼ばないといけません。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He is the chief of a police station.彼は警察署長です。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの?」「私がしました」
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
The main office was raided by the police.本店は警察の手入れを受けた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The police are after me.警察が私を捜している。
Not knowing what to do, we telephoned the police.どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
He hid his friend from the police.彼は友人を警察からかくまった。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The police have few clues to go on in this case.この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Tom Smith's home got searched by the police.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。