Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
