Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
