Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
