Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
