The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 A police officer told me to stop the car. 警官が私に車を停めるように命令した。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 He entered the room, to be confronted by a policeman. 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The policeman noticed a man sneak in. 警官は男がしのびこむのに気づいた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 The policeman is going after the man. 警官はその男を追いかけている。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 They gave no heed to the warning. 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 The policemen are driving the demonstrators away. 警官がデモ隊を追いまくっている。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The bouncer wouldn't let him in. 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 The police began to go into the matter in no time. 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 The policeman chased the thief. その警官は泥棒を追跡した。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He's working on the president's security detail. 彼は大統領警備隊の一員だ。 You should pay more attention to his warnings. 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒の跡を追っている。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 He ignored our warnings. 彼は、我々の警告を無視した。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The policeman aimed his gun at the man. 警官は拳銃でその男を狙った。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The instant he saw the policeman, he ran away. 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。 The policeman blamed the accident on the driver. 警官はその事故を運転手の責任とした。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 Forewarned is forearmed. 警戒は警備。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 I asked a policeman for directions. 私は警官に方向を尋ねた。 I got into trouble with the police by driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 The police say there's someone pulling string behind the scenes. 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The thief ran away at the sight of a policeman. その泥棒は警官を見て逃げ出した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Well you're always putting on a show, and you're always on guard. あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 The coast was warned against a tsunami. 沿岸地帯には津波警報が出た。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。