The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police are after you.
警察が君をつけている。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
