One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “警”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The thief was marched off to the police station.泥棒は警察署に連行された。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
They watched four hours at night in turn.彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The shop is kept under police supervision.その店は警察の監督のもとにある。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The palace was heavily guarded.宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Please call the police.警察を呼んで下さい。