Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
