Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police are searching.
その警察は探している。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの?」「私がしました」
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの?」と聞いたら「なんで聞くの?」とか言われて警戒されてしまいます。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.