Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
