Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 A storm warning is out now. 今暴風雨警報がでている。 The policemen are driving the demonstrators away. 警官がデモ隊を追いまくっている。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The police held him in custody. 警官は彼を拘留した。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 The policemen said to them, "Stop." 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 The policeman wrote it down in his notebook. 警官はそれをノートに書き留めた。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Shortly after the accident, the police came. 事故の後すぐ警察がやってきた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The policeman caught him by the arm. 警官は彼の腕をつかんだ。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 The policeman was shot in the leg by a delinquent. 警官がヤンキーに足を撃たれた。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 The policeman blew his whistle for the car to stop. 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 You had better wait until the police come. 警察が来るまで待った方が良い。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. 彼は警官に対して急に開き直った。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのには驚いた。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 The police began to go into the matter in no time. 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 The police admonished him to drive more slowly. 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 The guards rotated in making their rounds every hour. 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 Ranks of police guarded the entrance. 警官が横に列を組んで入口を固めた。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 Forewarned is forearmed. 警戒は警備。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 I told the policeman what I knew. 私は警官に知っていることを全部話した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The shop is kept under police supervision. その店は警察の監督のもとにある。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The ground started to shake and the alarm rang. 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 It came out that what he had told the police was not true. 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。 The police held the crowd back. 警官たちは群衆をおしとどめた。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官はもめていた男性二人を引き離した。 The policeman was on duty on that day. その警官は、その日は当直であった。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 At the sight of the policemen the thieves ran away. 警官を見て泥棒たちは逃げた。 All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 You should call the police. 警察に連絡した方がいいぞ。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
