| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
