Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
