| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | 10人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |