Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
