The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
