Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
