The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
