Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Call the police!
警察を呼んで！
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
