Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police are after you.
警察が君をつけている。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
