| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
