Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 At the sight of the policemen the thieves ran away. 警官を見て泥棒たちは逃げた。 He got off with a warning. 彼は警告ですんだ。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 The warnings are clear and concrete. その警告はわかりやすいし具体的だ。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 The thief ran away at the sight of a policeman. その泥棒は警官を見て逃げ出した。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 The tidal wave warning has been canceled. 津波警報は解除された。 There were ten police officers on the spot. その現場では１０人の警官がいた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 He was taken away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 England is a land where the policemen carry no revolvers. イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 All of a sudden, the fire alarm went off. 突然火災警報機が鳴った。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 The policeman blamed the accident on the driver. 警官はその事故を運転手の責任とした。 The policeman caught me by the wrist. 警官は私の手首をつかまえた。 A police officer told me to stop the car. 警官が私に車を停めるように命令した。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The policeman chased the burglar. その警官は泥棒を追跡した。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 The policeman dealt with the accident. その警官は事故を処理した。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 The police acquainted him with the event. 警官は彼に事件を知らせた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The alert officer perceived a dim shape in the distance. 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The policeman was on duty on that day. その警官は、その日は当直であった。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 I asked a policeman for directions. 私は警官に方向を尋ねた。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。
