Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
