Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
I'm a cop.
私は警官だ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
