Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
