Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
