The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
