Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
