The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Will the police come?
警察は来るんですか？
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
