The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police are searching.
その警察は探している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
