Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
