Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
