Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
