The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police are searching.
その警察は探している。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I think she is withholding information from the police.
