Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I think she is withholding information from the police.
