The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Will the police come?
警察は来るんですか？
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police blamed the accident on the taxi driver.
