Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
