Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
