Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
