The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Call the police!
警察を呼んで！
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
