The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
