Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
