Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 At the sight of the policemen the thieves ran away. 警官を見て泥棒たちは逃げた。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 John became a policeman. ジョンは警官になった。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police dug out some facts about the matter. 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 The patrol cars cover the whole of the area. パトロールカーはその地区の全体を警備する。 The police will look into the case. 警察はその事件を調べるだろう。 The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 Will the police come? 警察は来るんですか？ The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 The police roped off the street near the spot. 警官は、現場の近くをロープで囲った。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 Thank you for your warning. 警告ありがとう。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 That guard tends to do everything by the book. あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 You should pay more attention to his warnings. 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 I cannot, however, neglect his warning. しかし、彼の警告を無視することはできません。 He ran away at the sight of the policeman. 彼は警官の姿を見ると逃げた。 If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 At last, we made contact with the police. やっと警察と連絡がとれた。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 She warned him not to go alone. 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 Call the police! 警察を呼んで！ The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 He's working on the president's security detail. 彼は大統領警備隊の一員だ。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 A policeman came up to him. 警官が彼に近づいてきた。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police will put you behind bars. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 A police officer told me to stop the car. 警官が私に車を停めるように命令した。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 The policeman beckoned to me with his forefinger. 警官は人差し指で僕を招いた。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に全然注意が払われなかった。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The policeman noticed a man sneak in. 警官は男がしのびこむのに気づいた。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
