Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
