Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
