Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should pay more attention to his warnings. 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 Ranks of police guarded the entrance. 警官が横に列を組んで入口を固めた。 The American police are in blue uniforms. アメリカの警官は青い制服を着ている。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 I'm a policeman. 私は警官だ。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 The officer blamed him for neglecting his duty. 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 She warned him not to go alone. 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 A watchman sat with his legs crossed. １人の警備員が脚を組んで座っていた。 The policeman carries a whistle. 警官は笛を携帯している。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 The policemen are driving the demonstrators away. 警官がデモ隊を追いまくっている。 The thief was marched off to the police station. 泥棒は警察署に連行された。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 The policeman went over the room in search for evidence. その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 A policeman ran past. ひとりの警官が走って過ぎていった。 He wants to be a policeman in the future. 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 The guards rotated in making their rounds every hour. 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 All of a sudden, the fire alarm went off. 突然火災警報機が鳴った。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 The police considered the crime to be serious. 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 John became a policeman. ジョンは警官になった。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中で止めさせた。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 They were on the lookout for a storm. 彼らは嵐を警戒していた。 The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The policeman looked through my wallet. 警官は私の札入れを調べた。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. 彼は警官に対して急に開き直った。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 They exposed him to the police. 彼らは彼の正体を警察にばらした。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The police have traced her to Paris. 警察は彼女をパリまで追跡した。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 The soldiers proceeded to the frontier with caution. 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Forewarned is forearmed. あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 The police didn't put him on trial. 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 Police shouldn't take bribes. 警察はわいろを受け取ってはいけない。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 The policeman got the suspect. 警察が容疑者を捕まえた。
