Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
