Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 Their plot to start a fire was discovered by the police. 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 He paid attention to my warning. 彼は私の警告に注意を払った。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 The alert officer perceived a dim shape in the distance. 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 Call the cops. 警察を呼んで！ If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 The police checked up on each car. 警官は車を１台１台検問した。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 The policeman chased the thief. その警官は泥棒を追跡した。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 The police are after me. 警察が私を捜している。 Well you're always putting on a show, and you're always on guard. あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 The police admonished him to drive more slowly. 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 The police are searching. その警察は探している。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 The ground started to shake and the alarm rang. 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 I cannot, however, neglect his warning. しかし、彼の警告を無視することはできません。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 The robber stood surrounded by ten policemen. その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The policeman dealt with the accident. その警官は事故を処理した。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 Not knowing what to do, we telephoned the police. どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 Ranks of police guarded the entrance. 警官が横に列を組んで入口を固めた。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 A policeman ran past. ひとりの警官が走って過ぎていった。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 The police began to go into the matter in no time. 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 The police searched her house for possible evidence. 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The two policemen were exhausted, too. 二人の警官もへとへとになった。 The others paid no attention to her warning. 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 Watch out! A police spy is snooping around. 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 You should call the police. 警察に連絡した方がいいぞ。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 The policemen said to them, "Stop." 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 The police will put you in prison. 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 The judge bound the spectators to keep quiet. 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 The police brawled with the demonstrators. 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 I hate cops like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 The police were on the scene of the accident. 警官がその事故の現場に居合わせた。
