| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
