Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
