| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に24時間配置されている。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |