Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Will the police come?
警察は来るんですか？
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police are after me.
警察が私を捜している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
