The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
