Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
