The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
