| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
