The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
