The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '警'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Call the police!
警察を呼んで！
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
