UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は2日後だよ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The conference ended at five.会議は5時に終わった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.1月28日のミーティングの議事事項です。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は30分前に終わったよ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前10時に予定されている。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License