The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
He is in conference now.彼は今会議中です。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License