The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The meeting ended.会議は終了しました。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Attend the meeting.会議に出席する。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The committee has ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License