The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License