The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The meeting will be held this afternoon.
会議は今日の午後開催される。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
I put in a good word for my friend at today's meeting.
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
The conference takes place annually.
その会議は毎年開催される。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
His idea got a boost at the meeting.
彼の考えは会議で支持を得た。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
It is strange that you should know that.
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I used to debate the problem with her.
私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
It is strange that she should say such a thing.
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
It is a marvel that he should say so.
彼がそう言うなんて不思議だ。
That is why he wasn't present at the meeting.
そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
I discussed the matter with her.
私はそのことについて彼女と議論した。
One of my parents has to go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
The meeting was canceled.
会議は中止になったよ。
It is no use trying to argue with him.
彼と議論しようとしても無駄だ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
Are you challenging my authority?
私の出典に異議があるのですか？
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
We elected James chairman.
ジェームズを議長に選んだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
He acted as chairman.
彼は議長の役を務めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The conference ended at five.
会議は５時に終わった。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The debate will happen tonight.
討議は今夜行われる。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The meeting went on in this manner.
会議はこのように行われた。
His argument is rational.
彼の議論は合理的だ。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Let's not discuss the matter today.
今日はそのことは議論しないでおこう。
The committee comprises ten members.
その会議は１０人のメンバーからなる。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
She argues for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
