The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License