UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに1週間も口をきかなかった。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は7月15日(火曜日)の午後、7月16日(水曜日)終日、および7月17日(木曜日)午前中に行われます。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.1月28日のミーティングの議事事項です。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる?
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る?
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License