UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は?
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は10票の小差で通過した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは30名の人であった。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The conference closed at five.会議は5時に終わった。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月20日に延期される。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
The committee comprises ten members.その会議は10人のメンバーからなる。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License