According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
They appointed Miss Smith chairperson.
彼らはスミスさんを議長に任命した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I acted as interpreter at the meeting.
私はその会議で通訳を務めました。
I'm going to attend the meeting.
私はその会議に出席するつもりです。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は1980年代と1990年代に続いている。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
Many people attended that conference.
その会議にはたくさんの人が出席していた。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The argument ended in a fight.
議会はさいごにけんかになった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.