The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License