The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The meeting ended.会議は終了しました。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License