The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License