The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License