The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Objection!異議あり！
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
The meeting was closed.会議は終了しました。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License