The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License