The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The conference ended at five.会議は５時に終わった。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License