The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
The meeting ended.会議は終了しました。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License