The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License