The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License