The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License