The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License