The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
He is in conference now.
彼は今会議中です。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
Sorry I'm late for the meeting.
会議に遅れてすみません。
For once, Sue came to the meeting on time.
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
It was a strange affair.
それは不思議な事件だった。
Were you present at the meeting?
その会議に出席したのですか。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Alice wasn't present at the meeting, was she?
アリスは会議に出席していませんでしたね。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.
マリファナについてトムと議論した。
We will debate this subject at the meeting.
私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The meeting was canceled.
会議は中止になったよ。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
We discussed what to do and where to go.
私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に発言許可を求めた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
The meeting will be held next month.
会議は来月行われるでしょう。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Parliament has been dissolved.
議会は解散した。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He is in the House.
彼は議員である。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I discussed the matter with him.
私は彼とそのことについて議論した。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
Only a few members turned up at the meeting.
ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Mr. Jordan is the chairman.
ジョーダンさんは議長だ。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We took part in the discussion.
私たちはその議論に参加しました。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
His argument is rational.
彼の議論は合理的だ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
How strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
The conference is already over, sir.
会議はもう終了いたしました。
It's no use arguing with him.
彼と議論しても無駄だ。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Tom made a motion that the class should have a party.
トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Will he come to the meeting next week?
彼は来週会議にくるでしょうか。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
He was deaf to all arguments.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.
