The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He is in the House.彼は議員である。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
He is in conference now.彼は今会議中です。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License