UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
After three hours of discussion we got nowhere.3時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの?」「東京の会議に出席するためだ」
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The committee has ten members.その会議は10人のメンバーからなる。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License