The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License