The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License