The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License