The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
He is in conference now.彼は今会議中です。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I interpreted this as a protest.私はこれを抗議と解釈した。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License