The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The meeting was closed.会議は終了しました。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License