The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License