The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
The meeting was closed.会議は終了しました。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License