The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
He is in the House.彼は議員である。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He is in conference now.彼は今会議中です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License