The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The committee has ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Will the room be available for the meetings?その部屋を会議に使うことはできますか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License