Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
You should enrich your mind when young.
若いころに心を豊かにすべきだ。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
She is a gifted artist.
彼女は才能豊かな画家さ。
I felt the richer for having read the book.
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
America abounds in oil.
アメリカは石油が豊富だ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The place was alive with creative young people.
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
This vast continent is abundant in fossil fuels.
その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Oranges have a lot of vitamin C.
オレンジはビタミンＣが豊富だ。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
You should eat some vegetables rich in vitamins.
ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Japan is a rich country.
日本は豊かな国です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Books are to the mind what food is to the body.
食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
The lake abounds with fish.
その湖には魚が豊富にいる。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Mere decay produces richer life.
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
Yutaka has two older brothers.
豊には兄が二人いる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.
衣食に関しては我々はかなり豊かである。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
We have had a heavy crop this year.
今年は豊作だった。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
We have food in abundance.
食べ物は豊富にある。
You should enrich your mind when young.
若い時に心を豊かにするべきだ。
Australia is abundant in minerals.
オーストラリアは鉱物が豊富だ。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
There are a lot of fish in that lake.
その湖には魚が豊富にいる。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
We have food in abundance.
食物は豊富にある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
