One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
Don't give in.負けるな。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
You lost, didn't you?君の負けだね。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License