The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Even I was defeated.自分でも負けた。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The grapes are sour.負け惜しみ。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License