Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
If it had not been for your help, I would have lost the game.
もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
Come on! I will best you.
さあこい！負かしてやる。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
I can't stand getting beaten.
負け犬になるわけにはいかない。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
You are beaten. Give up.
君の負けだ。あきらめろ。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
