Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
You have been beaten. Give in!
君の負けだ、降参しろ。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Our team lost.
わがチームが負けた。
The girl caused her to get injured while skiing.
少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You will have to be responsible for what you've done.
自分でやったことは責任を負わなければならない。
I felt ready to give in because of my miserable failure.
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
Someday I'll beat you.
いつか負かしてやる！
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
The grapes are sour.
負け惜しみ。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Your singing puts professional singers to shame.
君の歌はプロ顔負けだ。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
This job is beyond my ability.
この仕事は私には手に負えない。
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
The Giants got clobbered yesterday.
昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
They are out of hand.
あいつらには手が負えない。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
