One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The grapes are sour.負け惜しみ。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。