Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
This job is beyond my ability.
この仕事は私には手に負えない。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He admitted his defeat.
彼は負けを認めた。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Her anger has gone out of my control.
彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She lost to him in tennis.
彼女は彼にテニスで負けてしまった。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I beat him at chess.
私はチェスで彼を負かした。
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
The children are beginning to get out of hand.
子どもたちは手に負えなくなりつつある。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You lost the game.
君の負けだね。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
