One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Our team lost.私達のチームは負けた。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。