She beat me. I had underestimated the power of a woman. 相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。 I can assure you of his earnestness. 彼がまじめなことは私が請け負います。 I don't want to lose this match. この試合には負けたくない。 What little guidance I had I owe to a young man. わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。 Several passengers on the train were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 He is a spoiled child. あいつは手に負えない子供だ。 All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 Even a good computer cannot beat you at chess. 優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。 The assignment was too much for me. その宿題は私の手には負えなかった。 Should I pay for the gas? ガソリンはこちらの負担ですか。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 They defeated our team by three goals. 彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。 He has failed after all his labors. せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。 I am left with all the responsibility. 私は全責任を負わされた。 Children are sometimes wild. 子供たちは時々手に負えない。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 He stuck me with debts of 1,000,000 yen. 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 He had bruises all over his body after the fight. けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。 Tom admitted his defeat. トムは負けを認めた。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 One's life is like going far with a burden on one's back. 人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。 You ought to blame yourself, not the others, for the failure. 失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。 I am to blame for it. それは私が責めを負うべきだ。 I was determined not to give in to temptation. 私は誘惑に負けまいと決心していた。 Why did the lawyer lose in the argument? どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。 He was wounded in the fight. 彼は戦闘で負傷した。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けたわけを説明できますか。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 He is second to none. 彼は誰にも負けない。 Weak people lose. 弱者は負ける。 This task is too much for him. この仕事は彼には手に負えない。 We lost by a score of three to one. ３対１で負けた。 I think it impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 His debts amount to more than he can pay. 彼の負債は支払い限度以上に達している。 We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 The chances are even. 勝負の見込みは五分五分。 The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. 大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 The defeated team slowly left the field. 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。 She got scratches in the accident. 彼女はその事故でかすり傷を負った。 Come on, I will beat you. こい、負かしてやる。 I'm afraid we'll lose the game. 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 This poem is too much for me. この詩は私の手に負えない。 Ken beat me at chess. ケンはチェスで私を打ち負かした。 Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 He blamed the accident on me. 彼は私に事故の責任を負わせた。 His face says that he lost. 彼が負けたことは顔つきでわかる。 I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone. パッシングではなくロブで勝負だ。 The children are beginning to get out of hand. 子どもたちは手に負えなくなりつつある。 Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。 I won't lose! 負けない！ He admitted his defeat. 彼は負けを認めた。 Unless everyone plays well, we may lose the game. みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 It doesn't matter whether you win or not. 勝つか負けるかはどうでもいい。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 Robert got the better of Jack in the game of chess. ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。 The official got the sack for currying favor with the contractors. その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。 A captain is in charge of his ship and its crew. 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 When you lose, you actually win. 負けるが勝ち。 The soldier was wounded in the leg and couldn't move. その兵士は足を負傷していて動けなかった。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 That responsibility is a burden to him. その責任は彼には負担だ。 We had to write off the debt. 負債は帳消しにするしかなかった。 Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. 人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 As far as English is concerned, nobody can beat me. 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 We lost the game. 私達はその試合に負けた。 Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. 勝っても負けても恨みっこなしだぞ。 It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 Don't yield to any temptation. どんな誘惑にも負けるな。 If you are not firm with the children, they will get out of hand. 子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。 I can do nothing with this naughty boy. 私はこのわんぱくな少年は手に負えない。 We defeated the other team by 3 points. 私達は３点差で相手チームを打ち負かした。 Our team lost. 私達のチームは負けた。 And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 I can beat him hands down. あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 I can't stand getting beaten. 負け犬になるわけにはいかない。 His advice to us was that we should play fair. 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 I beat him at chess. 私はチェスで彼を負かした。 "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。 The grapes are sour. 負け惜しみ。 It's not over when you lose, it's over when you give up. 負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
