One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Our team lost.わがチームが負けた。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Don't give in.負けるな。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Even I was defeated.自分でも負けた。
I won't lose!負けない！
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License