One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Our team lost.わがチームが負けた。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License