One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者5名、負傷者100名であった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した4人を救った。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ?
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債100万円を払うはめになった。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
We lost the game 3-0.私たちは3—0で負けた。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You lost the game.君の負けだね。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか?
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは5対4で相手を負かした。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ?なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ?
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License