One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
You lost the game.君の負けだね。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License