Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our soccer team beat all the other teams in the town.
我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Come on! I will best you.
さあこい！負かしてやる。
The Giants got clobbered yesterday.
昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
I give in.
私の負けだ。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
When it comes to tennis, she is second to none.
テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
I can assure you of his earnestness.
彼がまじめなことは私が請け負います。
This job is beyond my ability.
この仕事は私には手に負えない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
