One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Our team lost.わがチームが負けた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
Weak people lose.弱者は負ける。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Don't give in.負けるな。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
You lost the game.君の負けだね。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License