One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License