Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
Don't give in.
負けるな。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I can hardly hold my own against his daring.
彼の心臓には顔負けだ。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債100万円を払うはめになった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
パッシングではなくロブで勝負だ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.