The expense will fall on him. 費用は彼の負担になるだろう。 Whoever pitches, that team always loses. 誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 The Giants got clobbered yesterday. 昨日、ジャイアンツぼろ負け！！ Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 I never dreamed that you would lose. 君が負けるとは夢にも思わなかった。 There were a few passengers in the train who were injured in the accident. その事故でその電車の乗客数人が負傷した。 We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 His voice was heard above the din. 彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。 I just lost at the races so I'm flat broke. 競馬で負けて、スッテンテンだよ。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 We lost almost all our away games. 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 Never did I dream that you would lose. 君が負けるとは夢にも思わなかった。 Whether you win or lose, you must play fair. 勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。 He was a burden to his parents. 彼は、両親の負担になった。 If it had not been for your help, I would have lost the game. もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 I'm afraid we'll lose the game. 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 Fortunately none of the passengers were injured. 幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 The money is to be applied to the debt. その金は負債の支払いに充当することになっている。 He blamed the accident on me. 彼は私に事故の責任を負わせた。 That absolves me from further responsibility. それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。 I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 The chances are that he'll be beaten. おそらく彼は負けるだろう。 Even if you lose the game, you'll have another chance. もし負けてもあなたには別の機会が有る。 We defeated the other team by 3 points. 私達は３点差で相手チームを打ち負かした。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 Either way, you lose. どっちに転んでも君の負けだよ。 The wounded soldiers were left in the field. 負傷兵達は戦場に取り残された。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 He admitted himself defeated. 彼は負けを認めた。 I am to blame for my son's failure. 息子の失敗は私が責任を負います。 He admitted his defeat. 彼は負けを認めた。 Can you account for why our team lost? 我がチームが負けたわけを説明できますか。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 The news that he had got injured was a shock to her. 彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。 Why, I've let him win just to please him! 今の負けは御愛嬌さ。 Heads I win, tails you lose. 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Robert got the better of Jack in the game of chess. ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。 E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura... あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？ These problems are beyond me. これらの問題は私の手に負えない。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 They had lost the Civil War. 彼らはアメリカ南北戦争に負けました。 You are beaten. Give up. 君の負けだ。あきらめろ。 He lay injured on the ground. 彼は負傷して地面に倒れていた。 He gave in to the temptation. 彼は誘惑に負けてしまった。 She gave way to temptation. 彼女は誘惑に負けた。 When you lose, you actually win. 負けるが勝ち。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 You will have to be responsible for what you've done. 自分でやったことは責任を負わなければならない。 He is second to none. 彼は誰にも負けない。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 The words hurt his pride. その言葉は彼の自負心を傷つけた。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 A captain is in charge of his ship and its crew. 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 My team is always losing. うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 I never dreamed that you would lose. 君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 Come on! I will best you. さあこい！負かしてやる。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York. 本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。 For all their serious wounds, all of them were in good spirits. 重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。 He was weak enough to succumb to temptation. 彼はもろくも誘惑に負けた。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 The boy has got out of hand. その少年は手に負えなくなった。 Tom cut himself on some broken glass. トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。 This job is beyond my ability. この仕事は私には手に負えない。 I am to blame for it. それは私が責めを負うべきだ。 The Giants were well on the way to defeat. ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 She lost to him in tennis. 彼女は彼にテニスで負けてしまった。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 My dish-washing duties are a heavy burden. 私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。 This problem is too much for me to handle. この問題は手に負えない。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 We lost by two points. 私たちは２点差で負けた。 He had bruises all over his body after the fight. けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。 He did his best to overcome his enemy. 彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。 You lost, didn't you? 君の負けだね。 Bob is a good match for you in skating. ボブはスケートではきみといい勝負だ。 The official got the sack for currying favor with the contractors. その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。 He is handicapped by poor health. 彼は病弱というハンデを負わされている。 Twelve people were injured in the accident. その事故で十二人が負傷した。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server. 部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
