One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I won't lose!負けない！
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
Don't give in.負けるな。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
Even I was defeated.自分でも負けた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。