I felt ready to give in because of my miserable failure. 私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。 I got my right leg injured. 私は右足を負傷した。 He was wounded in the shoulder. 彼は肩を負傷していた。 He yielded to her ardent wishes. 彼は彼女の熱烈な願いに負けた。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 As far as English is concerned, nobody can beat me. 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 She was carrying the baby on her back. 彼女は赤ん坊を背負っていた。 If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。 He was as mischievous as any boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。 I beat him at golf. 私はゴルフで彼を負かした。 He was injured badly in the accident. 彼はこの事故で重傷を負った。 Wounded bears are usually very dangerous. 手負いの熊は一般にとても危険だ。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 He didn't acknowledge defeat. 彼は負けを認めなかった。 This poem is too much for me. この詩は私の手には負えない。 Having lost the game over and over again, he finally gave in. 何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。 We lost the game. 私達はその試合に負けた。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless. 人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。 Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。 He is handicapped by poor health. 彼は病弱というハンデを負わされている。 He was wounded in the battle. 彼はその戦闘で負傷した。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Is the job too much for you? この仕事は君の手に負えないですか。 I never dreamed that you would lose. 君が負けるとは夢にも思わなかった。 A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path. ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。 I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 The doctor saved the four people injured in the accident. その医者は事故で負傷した４人を救った。 The chances are that he'll be beaten. おそらく彼は負けるだろう。 He was wounded by a bullet. 彼は弾丸で負傷した。 Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose. 優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。 Whether you win or lose, you should play fairly. 勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。 The girl caused her to get injured while skiing. 少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。 I give in. 私の負けだ。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 The Tigers lost the game, which was a surprise to us. タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。 All his injuries are external. 彼の負った傷はすべて外傷だった。 These problems are beyond me. これらの問題は私の手に負えない。 He had bruises all over his body after the fight. けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。 His face says that he lost. 彼が負けたことは顔つきでわかる。 I don't know whether I will win or lose. 私が勝つか負けるか、わかりません。 She was injured in a car accident. 彼女は自動車事故で負傷した。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 He has an uncontrollable temper. 彼の短気は手に負えない。 Bill took the blame for the loss. ビルが損害に対し責めを負った。 Weak people lose. 弱者は負ける。 My grandfather was wounded in the war. 祖父は戦争で負傷した。 He assumed full responsibility for it. 彼がその全責任を負った。 The man injured in the accident was taken to the hospital. その事故で負傷した男は病院に運ばれた。 The expense will fall on him. 費用は彼の負担になるだろう。 He is second to none. 彼は誰にも負けない。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server. 部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。 I relieved him of his burden. 彼の負担を軽くしてやった。 She beat me. I had underestimated the power of a woman. 相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。 He is as diligent as any man alive. 彼は誰にも負けないほど勤勉です。 She gave way to temptation. 彼女は誘惑に負けた。 Heads I win, tails you lose. どっちに転んでも君の負けだよ。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 A captain is in charge of his ship and its crew. 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 I gave in to temptation and began to smoke a cigarette. 私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。 It doesn't matter whether you win or not. 勝負は問題ではない。 It's too much of a nuisance. 手に負えないほどやっかいなことです。 Whether we win or lose, we must play fairly. 勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。 The guy was so childish that he couldn't resist temptation. その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 Every team was defeated without exception. どのチームも例外なく打ち負かされた。 We lost by two points. 私たちは２点差で負けた。 He has taken all this work for nothing. 彼はこのすべての仕事をただで請け負った。 When it comes to tennis, she is second to none. テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。 They were badly injured in a car accident. 車の事故で彼らは重傷を負った。 Why, I've let him win just to please him! 今の負けは御愛嬌さ。 I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone. パッシングではなくロブで勝負だ。 Dozens of people were injured in the terrible accident. その恐ろしい事故で数十人が負傷した。 He was beaten too easily. 彼はあっけなく負けてしまった。 His uncle will undertake the responsibility for him. 彼のおじが彼の責任を負うだろう。 The assignment was too much for me. その宿題は私の手には負えなかった。 The wounded man writhed. 負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。 When it comes to cooking, no one can beat me. 料理のことであれば、誰にも負けないよ。 He was wounded in the war. 彼は戦争で負傷した。 Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。 All the skill of the sailors fell before the violence of the storm. 船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。 I can't answer for his dishonesty. 私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。 Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. 日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。 Can you account for why our team lost? なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 I think it impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 He is not less clever than his father is. 彼は父親にも負けず利口だ。 I won't lose! 負けない！ Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. 大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost. 西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。 Nothing is more disappointing than to lose in the finals. 決勝戦で負けるほど悔しいものはない。 In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 He blamed the accident on me. 彼は私に事故の責任を負わせた。 Never did I dream that you would lose. 君が負けるとは私は夢にも思わなかった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 He was seriously injured in a traffic accident. 彼は交通事故で重傷を負った。 If it had not been for your help, I would have lost the game. もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
