One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The grapes are sour.負け惜しみ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License