The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
I won't lose!負けない！
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
You lost, didn't you?君の負けだね。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License