Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The Giants got clobbered yesterday.
昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
It is needless to say that you are to blame.
言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
He didn't acknowledge defeat.
彼は負けを認めなかった。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I beat him at chess.
私はチェスで彼を負かした。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You lost the game.
君の負けだね。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Tom admitted his defeat.
トムは負けを認めた。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Beat a person at chess.
チェスで人を負かす。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
He admitted himself defeated.
彼は負けを認めた。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
