Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
She is second to none in French.
彼女はフランス語では誰にも負けない。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?
パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
