One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Our team lost.わがチームが負けた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Weak people lose.弱者は負ける。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License