The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Our team lost.わがチームが負けた。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License