Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
He is as intelligent as any student in the class.
彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Someday I'll beat you.
いつか負かしてやる！
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Her anger has gone out of my control.
彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
She is second to none in swimming in her school.
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He was beaten too easily.
彼はあっけなく負けてしまった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
The Swallows are behind 2 to 1!
スワローズが２対１で負けている。
Your singing puts professional singers to shame.
君の歌はプロ顔負けだ。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
He admitted himself defeated.
彼は負けを認めた。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
