One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Don't give in.負けるな。
I won't lose!負けない!
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは20点差で試合に負けた。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
He's beating me, three to zip.3対0で彼には負けています。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
Our team lost.私達のチームは負けた。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は1万ドルに達している。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債100万円を払うはめになった。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷1つ負わずに逃げた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We lost the game 3-2.私たちは3対2で負けた。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの?
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け!!
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ?なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ?
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License