One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Our team lost.私達のチームは負けた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Don't give in.負けるな。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
You lost the game.君の負けだね。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Our team lost.わがチームが負けた。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Weak people lose.弱者は負ける。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。