The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
The grapes are sour.負け惜しみ。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
You lost the game.君の負けだね。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License