Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
私は友人の前で負けたくなかった。
The group of noisy boys was getting out of hand.
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
He was a burden to his parents.
彼は、両親の負担になった。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
The chances are that he'll be beaten.
おそらく彼は負けるだろう。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Beat a person at chess.
チェスで人を負かす。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The girl caused her to get injured while skiing.
少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
