Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
He is second to none when it comes to debating.
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
This task is too much for him.
この仕事は彼には手に負えない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
I can hardly hold my own against his daring.
彼の心臓には顔負けだ。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
He is second to none.
彼は誰にも負けない。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
We lost by a score of three to one.
３対１で負けた。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
He was beaten too easily.
彼はあっけなく負けてしまった。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
I can assure you of his earnestness.
彼がまじめなことは私が請け負います。
He admitted his defeat.
彼は負けを認めた。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
You have been beaten. Give in!
君の負けだ、降参しろ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
They can't have lost the game.
試合に負けたはずがない。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
