The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License