Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
He is second to none when it comes to debating.
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
You are beaten. Give up.
君の負けだ。あきらめろ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
We lost the game 3-2.
私たちは３対２で負けた。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
I beat him completely in the debate.
完全に負かした。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He is as intelligent as any student in the class.
彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
