One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
You lost the game.君の負けだね。
Even I was defeated.自分でも負けた。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I won't lose!負けない!
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ?
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
We lost by a score of three to one.3対1で負けた。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Weak people lose.弱者は負ける。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
We lost by two points.私たちは2点差で負けた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License