My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
The grapes are sour.
負け惜しみ。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
Don't give in.
負けるな。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
You are beaten. Give up.
君の負けだ。あきらめろ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
I can't stand getting beaten.
負け犬になるわけにはいかない。
The group of noisy boys was getting out of hand.
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
