One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
We lost by a score of three to one.3対1で負けた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者5名、負傷者100名であった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが2対1で負けている。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで1度も負けたことのないのを自慢している。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
You lost the game.君の負けだね。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He's beating me, three to zip.3対0で彼には負けています。
We lost the game 3-0.私たちは3—0で負けた。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ?なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ?
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け!!
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Don't give in.負けるな。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債100万円を払うはめになった。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
Our team lost.わがチームが負けた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License