Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
We lost almost all our away games.
私たちは遠征試合でほとんど負けた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
She is second to none in swimming in her school.
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
私は友人の前で負けたくなかった。
You lost the game.
君の負けだね。
Even I was defeated.
自分でも負けた。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
I'll take the responsibility on my shoulders.
私がその責任を負いましょう。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I can hardly hold my own against his daring.
彼の心臓には顔負けだ。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
I won't lose!
負けない！
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
