One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
You lost, didn't you?君の負けだね。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License