The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車に乗車した後で、私は財布を家に置き忘れてきたことに気が付いた。
Fred left his wife a large fortune.
フレッドは妻に財産をたくさん残した。
I lost my purse on my way to school.
学校に行く途中で財布を無くした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
He admitted that he had stolen the treasure.
彼はその財宝を盗んだことを認めた。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He stole my wallet.
あいつが私の財布を盗んだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
My wallet and passport are missing.
財布とパスポートがなくなっています。
The property left him by his father enables him to live in comfort.
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は3人兄弟の間で分配された。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
His debts were piling up.
彼は借財がかさんでいた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.