I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Time is the most precious thing of all.
時間は最も貴重なものだ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
How long does it take to get to your office from the port?
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか?
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要?
Will you keep my valuables for me, please?
貴重品を預かってもらえますか。
Put your affairs in order.
貴方の仕事をきちんとしなさい。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.