I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー(25—A)一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
Your system isn't suited to our company's needs.
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I would not leave you for all the world.
わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、兄貴とケンカした。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
You borrow a book.
貴方は、本を借ります。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.