Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 What price will you give for this? いくらで買うか。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。
