Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。
