Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
