Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
