I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
Is there enough money to get a bottle of wine?
ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買うことができる。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
What you cannot afford to buy, do without.
買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
He has made up his mind to buy the car.
彼はその車を買うことに決めた。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
It is up to you whether to buy it or not.
買うかどうかはあなたしだいです。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
It's good to talk things over before you buy something.
君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
We went into a shop to get some food.
我々は食べ物を買うために店に入った。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
They had no money to buy concert tickets with.
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?
昨日見てたあのドレス買うの？
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
He cannot afford to buy a car.
彼は自動車を買う余裕はない。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Are you going to buy that auto?
あの車を買うつもりですか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Did Tom tell Mary how many apples to buy?
メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
I can't afford such a good camera as yours.
私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
I didn't feel like buying a car.
私は車を買う気がしない。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
