Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。
