Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 What price will you give for this? いくらで買うか。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
