Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 What price will you give for this? いくらで買うか。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
