Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。
