Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 What price will you give for this? いくらで買うか。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
