Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
