Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
