Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 What price will you give for this? いくらで買うか。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
