Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。
