It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Do you plan to buy that car?
あの車を買うつもりですか。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I don't know how to buy a ticket.
私はどのようにして切符を買うのか知りません。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
She makes careful choices when she buys clothes.
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
It's good to talk things over before you buy something.
君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
I buy the goods at $3 a dozen.
その品物を１ダースにつき３ドルで買う。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I had no money to buy the ticket.
私は切符を買うお金を持っていなかった。
I gave up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
I'm going to buy some currant juice.
カラントジュースを買うよ。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
I can't afford to buy a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
How much is the car you are planning to buy?
君が買う予定をしている車はいくらですか。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I can afford one, but not both.
１つは買う余裕があるが、両方はない。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I cannot afford a camera above 300 dollars.
私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I should have tried out this electric shaver before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
You need not have bought the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Can I buy a ticket on the bus?
バスの中で切符を買う事ができますか。
I've given up on the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Tom is embarrassed about buying condoms.
トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.
彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I can't afford to buy a new car.
私には新車を買う余裕はない。
I went to the department store with a view to buying a present.
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
You can get anything less expensive in bulk.
物はすべて一括して買うとやすい。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
