Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。
