Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
