Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 What price will you give for this? いくらで買うか。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。
