The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
This adds to the expense.このために費用が増える。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License