The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
This money goes for food.この金は食費になる。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License