UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
This desk cost me 20,000 yen.この机は2万円の費用がかかる。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で5、000円になった。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License