The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
