The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
This money goes for food.この金は食費になる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License