The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
This money goes for food.
この金は食費になる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
