The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License