My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
