The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License