Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
