We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
