It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
