An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
This money goes for food.
この金は食費になる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
