The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License