The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
This money goes for food.この金は食費になる。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License