The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
