They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
