During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
