The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
This money goes for food.この金は食費になる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License