The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
This money goes for food.この金は食費になる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License