We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
