The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で5、000円になった。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.