Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
