The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
