We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
