The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License