The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License