His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This money goes for food.
この金は食費になる。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
