The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
