The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
This money goes for food.この金は食費になる。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License