The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
This money goes for food.
この金は食費になる。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
