She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
This money goes for food.
この金は食費になる。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
