UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい?
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License