The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
She will carry out her plan, regardless of expense.
