The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は1万円では上がらないだろう。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.