The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License