The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License