UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり4000円です。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について4時間を費やした。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License