UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい?
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License