The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License