The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License