I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
