She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい?
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.