The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
