The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License