The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
This adds to the expense.このために費用が増える。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License