Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
