There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.