He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
