The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License