UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で5、000円になった。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は3年間、学費を叔父に頼った。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい?
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License