The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License