Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
This money goes for food.
この金は食費になる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
