The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License