The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
This money goes for food.この金は食費になる。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License