The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License