The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
This money goes for food.
この金は食費になる。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
