The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
This money goes for food.この金は食費になる。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License