The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
