The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License