An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
