The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
