The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
