The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
This money goes for food.
この金は食費になる。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
