The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License