They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
This money goes for food.
この金は食費になる。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
