They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は1億円にのぼる。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で5、000円になった。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.