The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
This money goes for food.
この金は食費になる。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
