She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
