The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
This money goes for food.この金は食費になる。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License