I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
