The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License