UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい?
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
This money goes for food.この金は食費になる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License