The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
Cross off the names of the people who have paid their dues.