The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
This money goes for food.この金は食費になる。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License