The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This money goes for food.この金は食費になる。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License