The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This money goes for food.この金は食費になる。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License