The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
This money goes for food.
この金は食費になる。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We should strike a balance between our expenditure and income.
