A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
