He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
