Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expense is 10000 yen at lowest. 費用は最低一万円です。 He depended on his uncle for support. 彼は、生活費を叔父に頼っていた。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。 What a waste of water! 何という水の浪費だ。 She earns her living by playing the violin. 彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。 Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。 It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. 階層問題に対する、消費社会論の著である。 The cost of living in Japan is going down. 日本での生活費は下がっている。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 I'm going to keep track of all the expenses on this trip. 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. 比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 The budget was cut to the bone. 費用はギリギリまで切り詰められた。 Today, paper is used in quantity every day. 今日では大量の紙が毎日消費されている。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The trip will cost $1000 at the outside. 旅費はせいぜい千ドルだろう。 He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor. 台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。 Have you figured out the cost? 費用がいくらかかるか算出してみましたか。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 He consumed his fortune gambling. 彼は財産を賭け事に浪費した。 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 I am short of money for my trip. 私は旅行のための費用が不足している。 They have to figure out the cost. 彼らは費用を計算してみなければならない。 We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 Don't waste your time and money. 時間と金を浪費するな。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 They had better cut down their living expenses. 彼らは生活費を切りつめた方がよい。 The entertainment expense was borne by our group. 接待費はうちのグループが負担させられた。 I'll provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 You can claim back your traveling expenses. 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 He devoted his whole life to compilation of the dictionary. 彼は生涯を辞書の編さんに費やした。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club. 会費に関しては会の会計係に聞いてください。 The pension is not sufficient for living expenses. その年金では生活費に足りない。 I spent hours looking for the key that I had dropped. 私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。 This money goes for food. この金は食費になる。 Alcohol consumption is increasing every year. アルコールの消費量は年々増えている。 It's a matter of cost. それは費用の問題だ。 Life being very short, we ought not to waste time. 人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。 The money will go a good way towards my school expenses. その金は私の学費に大いに役立つだろう。 Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. 費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 I'd like to get information about your hospital fee. 入院費についておたずねしたいのですが。 He left cost out of account. 彼は費用を度外視した。 Don't waste your time on trifles. つまらないことに時間を浪費するな。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 He told me to cut down the cost of its production. 彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。 His company is one of the best managed companies in Japan. 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 I maintain that sports are a waste of time. スポーツなんて時間の浪費だと思います。 I think of watching TV as a waste of time. 私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。 He depends on his parents for his university fees. 彼は大学の学費を親に頼っている。 I don't care about the expense. 費用のことなどかまわない。 He wasted that which he had received from his father. 彼は父から受けついだものを浪費した。 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel. 安いホテルに泊まって旅費を浮かした。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 It seems a waste of time to wait any longer. これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。 I spent several days sorting through her papers. 私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。 By September the burst in spending seemed to be tapering off. 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 Let's cut down our expenses. うちの経費を切りつめよう。 I regret that I wasted the money. そのお金を浪費した事を後悔している。 He is a member in good standing. 彼は会費支払い済みのメンバーだ。 My brother still depends on our parents for his living expenses. 兄は生活費をまだ親に頼っている。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. 一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world. イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。 A student consumes much of his time in study. 学生は多くの時間を勉学に費やす。 They spent four hours discussing their plan. 彼らは計画について４時間を費やした。 It's not easy to figure out the cost. 費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 They worked out the system with much thought and labor. 彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 It took the best part of my holiday to finish it. それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 Therefore, it is necessary to reduce the cost. したがって生産費を削る必要がある。 A considerable amount of time and effort have been spent already. すでにかなりの時間と努力が費やされた。 We must cut our expenses to save money. 金をためるには出費を切りつめないと。 One thousand dollars will cover all the expenses for the party. １０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 Moving to a smaller place will reduce the expenses. もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 The plan was a good one apart from its cost. その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。 We spent a lot of time looking for a parking lot. 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 They spent hours in argument about the future of Japan. 彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。 I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. 私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。 Can you work out the total cost of the trip? 旅行の総費用を計算してくれますか。 Will the government raise the consumption tax soon? 政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。 He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 The cost of the house was figured out at fifty pounds. その家の経費は５０ポンドと算出された。 Small cars are very economical because of their low fuel consumption. 小型車は低燃費で経済的だ。
