The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License