In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
