The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
This money goes for food.この金は食費になる。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License