The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License