She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
