She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
