Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
