UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This money goes for food.この金は食費になる。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License