UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今5パーセントです。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して1日10ドルだ。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
This money goes for food.この金は食費になる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License