The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
This money goes for food.
この金は食費になる。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
