I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.