UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
This money goes for food.この金は食費になる。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい?
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License