Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
This money goes for food.
この金は食費になる。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
