It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
