She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
