The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
