The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License