The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License