The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License