The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
This money goes for food.
この金は食費になる。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
