The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License