The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License