The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
This money goes for food.この金は食費になる。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License