UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
It will cost more than ten thousand yen.費用は1万円では上がらないだろう。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり4000円です。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License