The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
This money goes for food.
この金は食費になる。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
