The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License