The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License