The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License