The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License