The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License