Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
You aren't qualified to be the leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
You are not entitled to attend the meeting.
君は会に出席する資格はない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
