The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License