The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
I raise funds.資金を調達する。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License