The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
