The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
