The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I raise funds.資金を調達する。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License