UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I raise funds.資金を調達する。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金10万ドルで出発した。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License