"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
I raise funds.
資金を調達する。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
