The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
How can you say that?
君にそんなことを言う資格があるのか。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I raise funds.
資金を調達する。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
