UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
I raise funds.資金を調達する。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に50%出資している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は50万ポンドである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの?
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License