The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I raise funds.資金を調達する。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License