The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
