The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License