The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
