The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License