In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
You are not entitled to attend the meeting.
君は会に出席する資格はない。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
