UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に50万円投資した。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの?
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるだろう。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は50万ポンドである。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License