The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License