The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I raise funds.
資金を調達する。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
