Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
How can you say that?
君にそんなことを言う資格があるのか。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
