The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
You aren't qualified to be the leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
How can you say that?
君にそんなことを言う資格があるのか。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
