The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
