The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
You aren't qualified to be the leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
I raise funds.
資金を調達する。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に50%出資している。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por