The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License