The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I raise funds.資金を調達する。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License