We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
