The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You aren't qualified to be the leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
