The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
