The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License