A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
How can you say that?
君にそんなことを言う資格があるのか。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
