The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
