The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
I raise funds.資金を調達する。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License