The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
I raise funds.資金を調達する。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License