The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can you say that?
君にそんなことを言う資格があるのか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
