The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License