They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
