We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
