The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
You are not entitled to attend the meeting.
君は会に出席する資格はない。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
