The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
