The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I raise funds.
資金を調達する。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
