My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
