The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
