The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
