Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
