The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
