Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
