The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License