The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License