UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License