The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License