Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
