They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
