The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
I raise funds.資金を調達する。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License