They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
He entered the bank as manager.
彼は支配人の資格で銀行に入った。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
You are not entitled to attend the meeting.
君は会に出席する資格はない。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
