The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
