The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I raise funds.
資金を調達する。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
You aren't qualified to be the leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
