The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License