UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に50%出資している。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金10万ドルで出発した。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が51%保有している。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に100万円投資することができる。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
I raise funds.資金を調達する。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は50万ポンドである。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License