The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License