The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
The bank accommodated the company with a loan.銀行はその会社に融資をした。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I raise funds.資金を調達する。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License