That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
It is best to review the material before the presentation.
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
