The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
