The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
