The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I raise funds.
資金を調達する。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
