The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She had only a small fortune.
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
