The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
They will cut down on their expenses.
彼らは出資を切り詰めるでしょう。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I would appreciate any information you can send to us.
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
What's included under assets?
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
You aren't qualified to be the leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
