The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
That country is rich in minerals.
その国は鉱物資源に富んでいる。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
You are not entitled to attend the meeting.
君は会に出席する資格はない。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
It will take him at least two years to be qualified for that post.
彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
