The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
He's a wealthy man.彼は資産家だ。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
My health is my only capital.健康が私の唯一の資本です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License