The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
He entered the bank as manager.彼は支配人の資格で銀行に入った。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.最近アフガニスタンでは、豊富な鉱物資源が発見された。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License