UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We have ample funds in hand.手元に豊富な資金がある。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
That country is rich in minerals.その国は鉱物資源に富んでいる。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から8パーセントの利益を得た。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company.当社にとってかけがえのない資産になられることとおもいます。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I raise funds.資金を調達する。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に50%出資している。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License