She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.
私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
You are not entitled to attend the meeting.
君は会に出席する資格はない。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The bank accommodated the company with a loan.
銀行はその会社に融資をした。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
