In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He's a wealthy man.
彼は資産家だ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
