The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
Tom wished he had put more money into that investment.トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He is a man of considerable means.彼はかなりの資産家だ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
They ended capitalism and built a socialist society.彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
My uncle possesses great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The ocean affords various kinds of resources.海は各種の資源を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License