His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Proper qualifications are required for the position.
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I am quite unqualified to teach them.
私は彼らを教える資格などない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
