The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He has a wealthy supporter behind him.彼の背後には資産家が控えている。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
Jones is well qualified for the job.ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
They will cut down on their expenses.彼らは出資を切り詰めるでしょう。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
You aren't qualified to be the leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License