The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
You don't have what it takes to be a leader.
あなたはリーダーとしての資格がない。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に50万円投資した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
The province is rich in mineral resources.
この州には鉱物資源が豊富です。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が51%保有している。
The resources of the earth are limited.
地球の資源は限られている。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.