The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I am not entitled to comment on this.
私はこのことにコメントする資格はない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He has good credentials as a conductor.
指揮者として資格十分である。
They have only enough funds to build the factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
She has some money of her own.
彼女はちょっとした資産を持っている。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Stock investments do not always yield profit.
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
