The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '資'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師としての資格がある。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
It will take her at least two years to be qualified for that post.
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He is not qualified for the job.
彼はそのポストの資格を満たしていない。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He has a wealthy supporter behind him.
彼の背後には資産家が控えている。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Translating this material calls for a lot of patience.
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
What we have is one thing and what we are is quite another.
資産と人格は全く別物である。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
They have enough capital to build a second factory.
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Strictly speaking, she's not qualified for the job.
厳密に言えば、彼女はその仕事をする資格がないと言う事です。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
