Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
He is a man of considerable means.
彼はかなりの資産家だ。
Our department doesn't have that information.
その資料はこの部署にはありません。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
How can you say that?
君にそんなことを言う資格があるのか。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Japan imports most of the energy resources it needs.
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
