The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I'm for it.
賛成。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I'm all for it.
大賛成です。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
