The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
