The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I agree.
賛成です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
