The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I'm all for it.
大賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
