The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I agree.
賛成です。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
