The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I'm for it.
賛成。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
