The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I don't agree with you.
賛成はできません。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
