The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
