The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I agree.
賛成です。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
