The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I agree.
賛成です。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
I'm all for it.
大賛成です。
I don't agree with you.
賛成はできません。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
