The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
