The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
