The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
