The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I agree.
賛成です。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
