The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I'm for it.
賛成。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I'm all for it.
大賛成です。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
