The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I'm all for it.
大賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
