The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
