The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
I agree.
賛成です。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
