The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
