The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
