The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I'm for it.
賛成。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I'm all for it.
大賛成です。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
