The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I agree.
賛成です。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
