The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
