UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He was praised for saving a life.彼は人命救助で賞賛された。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
I agree with him.私は彼に賛成です。
I cannot agree with you on the matter.私はその件であなたに賛成できない。
I don't subscribe to your idea.僕は君の考えには賛成できない。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I'm all for it.大賛成です。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Do any of the members agree with you?メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
I can't say but that I agree with you.君に賛成だとしか言えない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
I can't, however, agree with your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
They don't seem to approve of the plan.彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Whether she agrees or not is the question.彼女が賛成するかどうかが問題だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.残念だがそのことについては君に賛成できない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
There was no one who did not admire him.彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Oh, I don't know if I agree with you.どうも賛成しかねます。
He seems not to agree.彼は賛成しないようだ。
He didn't go for the idea.彼はその考えに賛成しなかった。
I don't agree with you.賛成はできません。
My thoughts are in agreement with them.私の考えは彼らに賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I am for your opinion.あなたの意見に賛成です。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I agree with what you say to some extent.ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I agree with Tom.私はトムに賛成です。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I agree with you to a certain extent.私はある程度まで君に賛成だ。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
I can't agree with Tom.トムの意見には賛成できません。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
While I understand what you say, I can't agree with you.君のいうことはわかるが、賛成できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License