The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
