The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
