The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
