The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I'm for it.
賛成。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
