The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
