The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I'm for it.
賛成。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
