The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I agree.
賛成です。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I'm for it.
賛成。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
