The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I agree.
賛成です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
