Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't agree with you on this matter. | 私はこの件ではあなたに賛成できない。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| Some people don't approve of professional baseball. | 中にはプロ野球に賛成でない人もいる。 | |
| He argued for our forming the alliance with that nation. | 彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。 | |
| I can't say but that I agree with you. | 君に賛成だとしか言えない。 | |
| I disapprove of what you say. | 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| I am unable to agree on that point. | その点は賛成しかねる。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| His honesty is worthy of great praise. | 彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。 | |
| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| All who knew him admired him. | 彼を知っているものは皆彼を称賛した。 | |
| I'm for it. | 賛成。 | |
| In this regard, I agree with you. | この事に関してはあなたの意見に賛成です。 | |
| In that respect, I agree with you completely. | その点では完全に君に賛成だ。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| I agree with you. | あなたのおっしゃる事に賛成です。 | |
| He cast a vote for the proposition. | 彼はその提案に賛成票を投じた。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| Three quarters of them agreed. | 彼らの、４分の３が賛成した。 | |
| The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. | その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| We failed to bring him to agree to our plan. | 彼を我々の案に賛成させることができなかった。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| No one will vote for the budget. | 誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。 | |
| Mayuko argued for the plan. | マユコはその計画に賛成をとなえた。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| I quite agree with you. | 私は全くあなたに賛成だ。 | |
| I don't care whether he agrees or not. | 彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。 | |
| His noble deed deserves praise indeed. | 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 | |
| I agree with you, except for the part about the profits. | もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| I agree with you that we should try again. | 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 | |
| We cannot help admiring their effort. | 彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。 | |
| Proper praise stinks. | 自賛は悪臭を放つ。 | |
| I can not agree with you as regards that. | そのことに関して僕はあなたに賛成できない。 | |
| He was in favor of the proposition. | 彼はその提案に賛成していた。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| I am quite in agreement with your analysis. | 私はあなたの分析に全く賛成です。 | |
| There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. | 私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| My thoughts are in agreement with them. | 私の考えは彼らに賛成です。 | |
| He cried in admiration of her performance. | 彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。 | |
| He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. | 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 | |
| All those in favor held up their hands. | 賛成の人は皆手を挙げた。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| I agree with him. | 私は彼に賛成です。 | |
| All the people are in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| His efforts are to be highly praised. | 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 | |
| His behavior is worthy of praise. | 彼の振る舞いは賞賛に値する。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He nodded to show that he agreed with me. | 彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼は全ての人が平等であることに賛成した。 | |
| He would smile his approval. | 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| I am for your opinion. | あなたの意見に賛成です。 | |
| I agree with them that we should try again. | 再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。 | |
| I'm all for her proposal. | 彼女の提案に大賛成だ。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。 | |
| I am in favor of a German orthographic reform. | 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 | |
| I am in favor of the proposition. | 私はその提案に賛成です。 | |
| I'm sorry I don't agree with you on that matter. | 残念だがそのことについては君に賛成できない。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable. | 今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| The teacher approved his plan. | 先生は彼の計画に賛成した。 | |
| His bravery to save the child from drowning is above praise. | 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 | |
| I partly agree with you. | 一部君の意見に賛成する。 | |
| His conduct deserves to be praised. | 彼の行いは賞賛に値する。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 | |
| The committee are all for the plan. | 委員は全員その計画に賛成である。 | |
| I approve of your plan. | 君の計画に賛成するよ。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| Self-praise is no recommendation. | 自賛は推薦にならない。 | |
| I hope that your parents will allow us to get married. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| I agree with you to a degree. | 幾分は君に賛成です。 | |
| The painting was the object of admiration. | その絵は賞賛の的だった。 | |
| His deed is worthy of praise. | 彼の行為は賞賛される価値がある。 | |
| Are you in favor of this motion? | この動議に賛成ですか。 | |
| I'm all for your suggestion. | あなたの提案に大賛成です。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| They are in favor of the plan. | 彼らはその計画に賛成だ。 | |
| She is above praise. | 彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。 | |
| Do any of the members agree with you? | メンバーの誰かが君に賛成していますか。 | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. | トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 | |
| Everybody agreed with his idea. | みんなが彼の案に賛成した。 | |
| On the whole, I am in favor of your opinion. | 概して私は君の意見に賛成だ。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| OK. I agree. | よろしい、賛成だ。 | |
