The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
