The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I agree.
賛成です。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
