Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I agree with Tom. | 私はトムに賛成です。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| I can't agree with Tom. | トムの意見には賛成できません。 | |
| He was in favor of the proposition. | 彼はその提案に賛成していた。 | |
| I agree to his plan. | 彼の計画に賛成する。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| I can't say but that I agree with you. | 君に賛成だとしか言えない。 | |
| Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| I am in accord with his view. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| I can't, however, agree with your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| She agreed with him about the holiday plan. | 彼女は彼の休日のプランに賛成した。 | |
| Her diligence is indeed worthy of praise. | 彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。 | |
| The committee are all for the plan. | 委員は全員その計画に賛成である。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. | トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| To put it briefly, I do not agree. | 簡単に言えば、私は賛成しません。 | |
| He nodded as much as to say that he agreed. | 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Americans admire Lincoln for his honesty. | アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。 | |
| Jim's parents agreed to his marriage with Susan. | ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。 | |
| In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. | 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 | |
| We went along with his plan. | 私たちは彼のプランに賛成した。 | |
| That's why I cannot agree with you. | そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。 | |
| There is not one person who is in agreement with the plan. | 計画に賛成している人は一人もいない。 | |
| His bravery is worthy of praise. | 彼の勇気は称賛に値する。 | |
| I am quite agreeable to the proposal. | 私は提案に全面的に賛成です。 | |
| I'm for the bill. | その法案に賛成です。 | |
| Your effort deserves praise. | あなたの努力は賞賛に値する。 | |
| I hope my boss will agree to my realistic plan. | 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に賛成です。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| I agree to the proposal in principle. | その提案には原則的には賛成します。 | |
| In this regard, I agree with you. | この事に関してはあなたの意見に賛成です。 | |
| Employees were allowed to share in reading customer compliments. | 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 | |
| I cannot, however, agree to your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| We understand that he is for the plan. | 彼はその計画に賛成と聞いている。 | |
| There are few of us but admire his courage. | 彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。 | |
| People rained words of praise on the hero. | 人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。 | |
| He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. | 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 | |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です。 | |
| Her new novel has been highly praised. | 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 | |
| Don't you agree to this plan? | この計画には賛成ではないのか。 | |
| Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. | 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 | |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 | |
| Are you in favor of their policy? | 彼らの政策に賛成か。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| It is useless to try to persuade him to agree. | 彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| Proper praise stinks. | 自賛は悪臭を放つ。 | |
| That is why all the students in the class agreed with him. | そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 | |
| I was happy to find that they agreed to my plan. | 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 | |
| I can't agree with you on this matter. | 私はこの件ではあなたに賛成できない。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| Are you in favor of the workers getting more money? | 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Three other people were singled out for special praise. | 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 | |
| I agree with your opinion. | 私はあなたの意見に賛成だ。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| His efforts are to be highly praised. | 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 | |
| I am unable to agree on that point. | その点は賛成しかねる。 | |
| I disapprove of what you say. | 私はあなたの言うことに賛成ではありません。 | |
| He is admired as a writer. | 彼は作家として賞賛されている。 | |
| Everyone speaks highly of him. | 誰もが彼を賞賛する。 | |
| "I agree with him." "So do I." | 「私は彼に賛成です」「私もです」 | |
| Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| He agrees with my opinion. | 彼は私の意見に賛成だ。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| I agree with what you say to some extent. | 私はある程度まで君の意見に賛成します。 | |
| I cannot agree to his proposal. | 彼の提案には賛成できない。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| Do any of the members agree with you? | メンバーの誰かが君に賛成していますか。 | |
| Mayuko argued for the plan. | マユコはその計画に賛成をとなえた。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼はすべて平等であることに賛成した。 | |
| My father disapproved of my going to the concert. | 父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。 | |
| OK. I agree. | よろしい、賛成だ。 | |
| I agree with you that we should try again. | 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 | |
| I agree with what you say to some extent. | ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 | |
| He received a lot of praise. | 彼は多くの称賛を得た。 | |
| Three quarters of them agreed. | 彼らの、４分の３が賛成した。 | |
| You are in favor of the plan, aren't you? | あなたはその計画に賛成ですね。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| I agree to your proposal. | 私はあんたの提案に賛成です。 | |
| She is just such a teacher as we all admire. | 彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。 | |
| I am in full accord with your view. | あなたのご意見に全く賛成です。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| I agree with you to a certain extent. | ある程度まで君に賛成だ。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| I agree with him. | 私は彼に賛成です。 | |
| He didn't agree to my proposal. | 彼は私の提案に賛成しなかった。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
