The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
