Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. | もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 | |
| In that respect, I agree with you completely. | その点では完全に君に賛成だ。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| His deed is worthy of praise. | 彼の行為は賞賛される価値がある。 | |
| Try sounding him out and see if he'll come around. | 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 | |
| I hope that your parents will allow us to get married. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Mayuko argued for the plan. | マユコはその計画に賛成をとなえた。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| He started an argument for smoking. | 彼は喫煙に賛成する議論を始めた。 | |
| His parents did not sympathize with his hope to become a journalist. | 彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。 | |
| As for me, I will not approve of the plan. | 私としてはその計画に賛成しない。 | |
| The painting was the object of admiration. | その絵は賞賛の的だった。 | |
| My thoughts are in agreement with them. | 私の考えは彼らに賛成です。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| Everyone who knew him admired him. | 彼を知っているものは皆彼を称賛した。 | |
| I agree with his opinion. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる人の言論に賛成だ。 | |
| "What do you think?" "Well, I'm for it." | 「どう思う？」「いや、賛成だ」 | |
| This book is worthy of praise. | この本は賞賛に値する。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I agree with you to a degree. | 幾分は君に賛成です。 | |
| The nation as a whole is in favor of political reform. | 全体として国民は政治改革に賛成である。 | |
| The teachers were divided on the issue. | 先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。 | |
| I agree with you to a certain extent. | ある程度まで君に賛成だ。 | |
| I'm all for your suggestion. | あなたの提案に大賛成です。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| I am in full accord with your viewpoint. | 御意見には全面的に賛成です。 | |
| I agree with Tom. | 私はトムに賛成です。 | |
| Was the president in favor of the plan? | 大統領はその計画に賛成したのか。 | |
| OK. I agree. | よろしい、賛成だ。 | |
| I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation. | 君と違ってその状況分析には賛成できないよ。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| I agree with what you say to some extent. | ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に賛成です。 | |
| It is useless to try to persuade him to agree. | 彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 | |
| His conduct deserves to be praised. | 彼の行いは賞賛に値する。 | |
| It won't do you any good to talk up your own work like that. | 自分の作品を自画自賛してどうするの。 | |
| Foreigners admire Mt. Fuji. | 外国人は富士山を賛美する。 | |
| We balloted for the resolution. | 我々はその決議案に賛成投票をした。 | |
| All in favor of this proposition will please say Aye. | この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| Everyone is in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| I stand for freedom of speech for everyone. | 私はあらゆる言論の自由に賛成だ。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Self-praise is no recommendation. | 自賛は推薦にならない。 | |
| I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. | あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| Oh, I don't know if I agree with you. | どうも賛成しかねます。 | |
| He readily agreed to my proposal. | 彼は進んで私の提案に賛成した。 | |
| I can't agree with you in this respect. | 私はこの点であなたに賛成できない。 | |
| To tell the truth, I don't agree with you. | 実をいうと、私は君の意見には賛成しない。 | |
| I can't agree with Tom. | トムの意見には賛成できません。 | |
| I cannot agree to his proposal. | 彼の提案には賛成できない。 | |
| He would smile his approval. | 彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。 | |
| He cast a vote for the proposition. | 彼はその提案に賛成票を投じた。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Meg agreed to Ken's plan. | メグはケンの意見に賛成した。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼は全ての人が平等であることに賛成した。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| Are you in favor of this motion? | この動議に賛成ですか。 | |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He showed his agreement by a sight inclination of his head. | 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. | 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 | |
| His father approved of his plan. | 彼の父親は彼の計画に賛成した。 | |
| His behavior won general applause. | 彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。 | |
| My parents approved of my marrying Mary. | 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 | |
| He didn't agree to my proposal. | 彼は私の提案に賛成しなかった。 | |
| I cannot but admire his courage. | 彼の勇気を賞賛せずにいられない。 | |
| He was in favor of the proposition. | 彼はその提案に賛成していた。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| The committee are all for the plan. | 委員は全員その計画に賛成である。 | |
| In short, I disagree. | 簡単に言えば、私は賛成しません。 | |
| She disapproved of him coming. | 彼女は彼が来ることに賛成しなかった。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| Americans admire Lincoln for his honesty. | アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| I'm sorry I don't agree with you on that matter. | 残念だがそのことについては君に賛成できない。 | |
| Are you in favor of their policy? | 彼らの政策に賛成か。 | |
| I agree with some of your opinions. | 君の意見の幾つかには賛成します。 | |
| I agree with you that we should try again. | 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 | |
| I'm for the bill. | その法案に賛成です。 | |
| Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable. | 今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。 | |
| I am in accord with his view. | 彼の意見に賛成だ。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| His bravery to save the child from drowning is above praise. | 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 | |
| I don't agree with you. | 賛成はできません。 | |
| He was in favor of equality for all. | 彼はすべて平等であることに賛成した。 | |
| I can't go along with Jim's plan. | ジムの計画には賛成出来ない。 | |
| Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. | クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。 | |
| Three quarters of them agreed. | 彼らの、４分の３が賛成した。 | |
| It is uncertain whether he will agree or not. | 彼が賛成するかどうかはさだかではない。 | |
| Three other people were singled out for special praise. | 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
