The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
