The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I'm all for it.
大賛成です。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
