After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
