As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
