He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
