The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
