Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
