The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
