Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
Each of the three girls got a prize.
その3人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
Each of the three boys won a prize.
3人の少年たちはめいめい賞を得た。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から1つ選びなさい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.