The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
