I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
1979年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で1等賞を取った。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
Each of the three boys won a prize.
3人の少年たちはめいめい賞を得た。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
It appears that he will win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.