The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
