The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Do you have a question?
質問はおありですか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
