The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apparently the iPod nano has good sound.
iPod nano は音質がいいらしい。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.