The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Do you have a question?質問はおありですか。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Can I ask you a question?質問していい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License