The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have got a question.
質問があります。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
