The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Can I ask you a question?
質問していい？
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
I have a question.
質問があります。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
