The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
That's a good question.
良い質問です。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
