The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License