The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Do you have a question?何か質問はありますか。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Good question!よい質問だ。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It's a good question.よい質問だ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License