The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Ask your question.質問をどうぞ。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Do you have any questions?質問はありますか？
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Answer the question.質問に答えなさい。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License