The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Answer the question.
質問に答えなさい。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
That's a good question.
よい質問だ。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I have a question.
質問があります。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Good question!
よい質問だ。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
His father had asked the question the year he was fourteen.
