The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Do you have a question?
質問はおありですか。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
