UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル0120—00—0000までお電話下さい。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
May I ask you a question?質問していい?
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Actually this will be my fourth question.実はこれで4度目の質問になります。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
The two qualities are mutually exclusive.その2つの性質は相容れない。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は5%だった。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License