The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
He asked a question about it.
彼はそれについて質問した。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
