The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
It's a good question.
よい質問だ。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
Do you have a question?
質問はおありですか。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
