The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
May I ask you a question?質問していい？
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Answer me.私の質問に答えなさい。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
That's a good question.良い質問です。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License