The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License