The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Do you have a question?質問はおありですか。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
That's a good question.よい質問だ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License