The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
Can I ask you a question?
質問していい？
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Answer the question.
質問に答えなさい。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
