The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
May I ask a question?
質問があるのですが。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
