The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Can I ask you a question?
質問していい？
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
