The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
It's a good question.
よい質問だ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
May I ask you a question?
1つ質問してもいいですか。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに1つの質問をした。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.