The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
I have a question.質問があります。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
That's a good question.よい質問だ。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Answer the question.質問に答えなさい。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
It's a good question.よい質問だ。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Answer me.私の質問に答えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License