The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask a question?質問があるのですが。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Do you have any questions?質問はありますか？
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
Are there any questions?質問はありますか？
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Do you have any questions?質問はおありですか。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License