The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
