The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Do you have any questions?質問はありますか？
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
What's the material?材質は何ですか。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
I've got a question.質問があります。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License