The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Can I ask you a question?質問していい？
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
That's a good question.よい質問だ。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License