The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
I have got a question.
質問があります。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
