The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
May I ask a question?
質問があるのですが。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
