The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
I have got a question.
質問があります。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
