The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I have got a question.質問があります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Good question!よい質問だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License