The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Tom almost never asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
