The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
May I ask you a question?
質問していい？
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
