The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
