The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
May I ask a question?質問があるのですが。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Are there any questions?質問はありますか？
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
May I ask you a question?質問してもいいですか。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License