The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
I have got a question.
質問があります。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
That's a good question.
よい質問だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
