But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は5%だった。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.