The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Answer the question.
質問に答えなさい。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
I put this question to him.
私はこの質問を彼にした。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
