UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask you a question?質問していい?
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
I have got a question.質問があります。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
May I ask you a question?あなたに1つ質問しても、よろしいですか。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか?
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
It's a good question.よい質問だ。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I have a question.質問があります。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
I have another question.もうひとつ質問があります。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License