The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
That's a good question.よい質問だ。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Are there any questions?質問はありますか？
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
That's a good question.良い質問です。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License