The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Do you have any questions?質問はおありですか。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Do you have any questions?質問はありますか？
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License