The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
This carpet is superior to that one in quality.
このカーペットはあれよりも質がいい。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
It's a good question.
よい質問だ。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
