The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It's a good question.
よい質問だ。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
Can I ask you a question?
質問していい？
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
