UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Apparently the iPod nano has good sound.iPod nano は音質がいいらしい。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
That's a good question.よい質問だ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Do you have a question?何か質問はありますか。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
Answer the question.質問に答えなさい。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Ask your question.質問をどうぞ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
May I ask you a question?あなたに1つ質問しても、よろしいですか。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Do you have any questions?質問はおありですか。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License