The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
That's a good question.良い質問です。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Are there any questions?質問はありますか？
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
Ask your question.質問をどうぞ。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License