The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
May I ask you a question?質問していい？
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
I have another question.もうひとつ質問があります。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Good question!よい質問だ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License