The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
What's the material?材質は何ですか。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
That's a good question.よい質問だ。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I have a question.質問があります。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License