The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
That's a good question.よい質問だ。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
I have got a question.質問があります。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
May I ask a question?質問があるのですが。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License