The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Do you have a question?質問はおありですか。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License