UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
May I ask a question?質問があるのですが。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Answer the question.質問に答えなさい。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
What's the material?材質は何ですか。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル0120—00—0000までお電話下さい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
I'd like to ask a question.1つ質問してみたい。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Do you have any questions?質問はありますか?
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか?
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか?
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License