The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
It's a good question.よい質問だ。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License