The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
She has a gentle disposition.
彼女はおとなしい性質だ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
