The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Good question!
よい質問だ。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
May I ask a question?
質問があるのですが。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
