The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
It's a good question.よい質問だ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License