The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He asked me a question.彼は私に質問した。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License