UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
Do you have any more questions?他に質問はありますか?
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
May I ask you a question?あなたに1つ質問しても、よろしいですか。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I'd like to ask a question.1つ質問してみたい。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて!
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
May I ask a question?質問があるのですが。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Can I ask you a question?質問していい?
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Do you have a question?質問はおありですか。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は14歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Can I ask you a question?1つ質問してもいいですか。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License