The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Ask your question.質問をどうぞ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Do you have a question?何か質問はありますか。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
It's a good question.よい質問だ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Do you have any questions?質問はありますか？
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License