The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I have got a question.質問があります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Answer the question.質問に答えなさい。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
May I ask a question?質問があるのですが。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
What's the material?材質は何ですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License