The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
She has a gentle disposition.
彼女はおとなしい性質だ。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Are there any questions?
質問はありますか？
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
Can I ask you a question?
質問していい？
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
