Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
