The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
May I ask a question?質問があるのですが。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License