The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Are there any questions?
質問はありますか？
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Answer the question.
質問に答えなさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
That's a good question.
よい質問だ。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
