When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
