The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
May I ask a question?質問があるのですが。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License