That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
