The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
Answer the question.質問に答えなさい。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Answer me.私の質問に答えなさい。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He asked me a question.彼は私に質問した。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Good question!よい質問だ。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License