The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Ask your question.質問をどうぞ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Do you have any questions?質問はおありですか。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Are there any questions?質問はありますか？
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
May I ask you a question?質問していい？
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License