The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
That's a good question.
よい質問だ。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Can I ask you a question?
質問していい？
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
