The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Can I ask you a question?質問していい？
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I have another question.もうひとつ質問があります。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I have got a question.質問があります。
What's the material?材質は何ですか。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Do you have any questions?質問はおありですか。
I have a question.質問があります。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License