The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
He asked me a question.彼は私に質問した。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
It's a good question.よい質問だ。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
May I ask a question?質問があるのですが。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
I have another question.もうひとつ質問があります。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Are there any questions?質問はありますか？
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License