The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
What's the material?材質は何ですか。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
That's a good question.よい質問だ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Do you have any questions?質問はおありですか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
I have a question.質問があります。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
That's a good question.良い質問です。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License