The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Do you have a question?
質問はおありですか。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
May I ask you a question?
質問していい？
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
