The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
I have another question.もうひとつ質問があります。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
That's a good question.良い質問です。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
May I ask you a question?質問していい？
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I have got a question.質問があります。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License