The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I put this question to him.
私はこの質問を彼にした。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
