UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問!
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。
I have another question.もうひとつ質問があります。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
Good question!よい質問だ。
I would like to address two questions.質問は2つしたいと思います。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
He asked me a question.彼は私に質問した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License