UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル0120—00—0000までお電話下さい。
May I ask a couple of questions?2つの質問をしてもよいですか。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて!
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
I've got a question.質問があります。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I asked him a question.私は彼に質問をした。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License