The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
That's a good question.
良い質問です。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
