The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
He asked a question about it.
彼はそれについて質問した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
