Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you answer this question? この質問に答えられますか。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 A nervous person will not be fit for this job. 神経質な人はこの仕事には向かない。 I am not interested in material gain. 私は物質的な利益には関心がない。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 It's dangerous to mix these substances. これらの物質の混合は危険です。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Bad drivers should have their licenses taken away from them. 悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 The quality of their products has gone down over the years. ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 It is quality, not quantity that counts. 大切なのは量でなく質だ。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 In general, consumers prefer quantity to quality. 一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He is gentle by nature. 彼は生まれつき温和な気質だ。 It's made of fine cotton. 上質の綿でできています。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 She is a serious person. 彼女はきまじめな気質である。 They gave him both material and spiritual support. 彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 I prefer quality to quantity. 私は量よりも質を重んじる。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 Pernicious propaganda. 悪質な宣伝。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 Our existence is a miracle in itself. 私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Beer bottles are made of glass. ビール瓶の材質はガラスです。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum. ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 You are too sensitive to noise. 君は騒音に神経質すぎる。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 This machine is superior in quality to that one. この機械は質の点であの機械よりすぐれている。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ The geologists explored for oil on our farm. 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." 「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」 I can't quit it, it's my personality. 退くのは無理、だって私の本質だ。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 She is very nervous and is always ill at ease. 彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 I pawned my guitar to pay the rent. 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 I think this suit is vastly superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。
