The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
That's a good question.
良い質問です。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
