Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
