The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
May I ask you a question?
質問していい?
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.