The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
