The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
This carpet is superior to that one in quality.
このカーペットはあれよりも質がいい。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
I have a question.
質問があります。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
What's the material?
材質は何ですか。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
