The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
