The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I have a question.質問があります。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
I have got a question.質問があります。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License