The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
It's a good question.
よい質問だ。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
Can I ask you a question?
質問していい？
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
