The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
May I ask you a question?
質問していい?
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は14歳のときに同じ質問をしたことがあった。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.