The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It's a good question.
よい質問だ。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
Can I ask you a question?
質問していい？
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Answer the question.
質問に答えなさい。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
