The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Ask your question.質問をどうぞ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
It's a good question.よい質問だ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License