The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Good question!よい質問だ。
Can I ask you a question?質問していい？
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Do you have a question?何か質問はありますか。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Answer the question.質問に答えなさい。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Do you have a question?質問はおありですか。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License