The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Can I ask you a question?質問していい？
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
I have got a question.質問があります。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Answer me.私の質問に答えなさい。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License