The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Are there any questions?質問はありますか？
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License