When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
