The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Do you have a question?
質問はおありですか。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
Good question!
よい質問だ。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
May I ask you a question?
質問していい？
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
He interrupted the speaker with frequent questions.
