The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
It's a good question.
よい質問だ。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
