The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Can I ask you a question?
質問していい？
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
