The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask a question?質問があるのですが。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Can I ask you a question?質問していい？
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
He asked me a question.彼は私に質問した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Answer the question.質問に答えなさい。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License