The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
This carpet is superior to that one in quality.
このカーペットはあれよりも質がいい。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
May I ask a question?
質問があるのですが。
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
