The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Answer the question.
質問に答えなさい。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Tom almost never asks questions.
トムはめったに質問をしない。
She knew better than to ask such a stupid question.
