The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Do you have a question?
質問はおありですか。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Can I ask you a question?
質問していい？
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
May I ask a question?
質問があるのですが。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
