The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
That's a good question.良い質問です。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He asked me a question.彼は私に質問した。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License