The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
It's a good question.
よい質問だ。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I have got a question.
質問があります。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
