UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
May I ask you a question?1つ質問してもいいですか。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか?なんでそんな質問を俺にするんだ?買いたかったから買っただけだ。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The two qualities are mutually exclusive.その2つの性質は相容れない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか?なんでそんな質問を俺にするんだ?買いたかったから買っただけだ。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License