The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
