The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
I have a question.質問があります。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Good question!よい質問だ。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
It's a good question.よい質問だ。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License