The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Do you have a question?質問はおありですか。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
May I ask you a question?質問していい？
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Can I ask you a question?質問していい？
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
May I ask a question?質問があるのですが。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License