The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Do you have any questions?質問はおありですか。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Do you have a question?質問はおありですか。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
He asked me a question.彼は私に質問した。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Can I ask you a question?質問していい？
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License