The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
The quality of translation has improved.
翻訳の質が良くなった。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
I've got a question.
質問があります。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
