The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
May I ask you a question?質問していい？
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Can I ask you a question?質問していい？
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
I've got a question.質問があります。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License