The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I ask a question?
質問があるのですが。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
I've got a question.
質問があります。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I'm familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方を知っている。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
