The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
Can I ask you a question?
質問していい？
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
Good question!
よい質問だ。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
