The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
