The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
That's a good question.
よい質問だ。
He asked a question about it.
彼はそれについて質問した。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
May I ask you a question?
質問していい？
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Do you have a question?
質問はおありですか。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
What's the material?
材質は何ですか。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
