The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
I have got a question.
質問があります。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
That's a good question.
良い質問です。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Answer the question.
質問に答えなさい。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
I have a question.
質問があります。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
