Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
