Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
