Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 Hey, turn on the meter first. おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 She isn't running. 彼女は走っていない。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 John came running into the room. ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 Cars are running one after another before our eyes. 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 Each time he escaped, he returned to this region. 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 The train runs every thirty minutes. 電車は３０分ごとに走っている。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Thanks for paying for the meal. ご馳走様でした。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 He can run 100 meters in less than twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 Thanks for the meal. ご馳走様でした。 You don't run here. あなたはここで走りません。 The bicycle is racing to finish. 自転車はゴールに向かって走っている。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 I feel happiest when I'm running. 走っているときが一番幸せだ。 He came running. 彼は走りながら来た。 He is running now. 彼は今走っています。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 A dog was running. いぬが走っていた。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 She ran second. 彼女は競走で２着になった。 We've run enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 I felt my heart pound after running a little. 少し走ったら胸がどきどきした。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 The train was hurrying west. 列車は西へ走っていた。 She ran to the station for fear that she would miss the train. 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 Today, I want to run on the beach. 今日は海辺を走りたい。 Mayuko came running to meet us. マユコは私たちをむかえに走ってきた。 I ran and ran; otherwise I might have been late. 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 The dog was running toward him. その犬は彼の方に走っていた。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 The first baseman tagged the runner out. 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 He ran on and on. 彼はどんどん走り続けた。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 He likes to run. 彼は走るのが好きだ。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I ran on and on and came in sight of a light. 走り続けると明かりが見えてきた。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 She can do 90 miles an hour. １時間に９０マイル走れるんだよ。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 A hare raced with a tortoise. うさぎとかめが競走した。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 A hunt is on for the runaway. 脱走者に対する捜索が始まっている。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 We covered 100 kilometers in the car before it got dark. 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Don't go to extremes. 極端に走ってはならない。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 I am too tired to run. 私はあまりに疲れているので走れない。 The car ran down the hill. 車は丘を走り下りた。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
