Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
