Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
