Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
