Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
