Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
