Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
