Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
