Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
