Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He ran at full speed. 彼は全力で走った。 Tom came running with a letter from Judy. トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 He swept his brush across the canvas. 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 If you'd run all the way, you would've gotten there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Their flight was discovered yesterday. 彼らの逃走は昨日わかった。 Tom opened the door and the dog ran out. トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 He runs. 彼は走る。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 The train runs every thirty minutes. 電車は３０分ごとに走っている。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 The dog came running to her. その犬は走りながら彼女のところへ来た。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 Ken was running beside me. ケンは私とならんで走った。 They are what we call hot rodders. 彼等はいわゆる暴走族です。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 You run. 君が走れ。 The car cost $5000 and did not run well at that. その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 His dog was running in the yard. 彼の犬は庭の中を走っていた。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 A truck was careering along the road. １台のトラックが道路を疾走していた。 We covered some 100 miles in the car. 私たちは車で約百キロ走破した。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 Make haste slowly. 走れば躓く。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I saw a horse galloping toward me. 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 We ran for 10 kilometers. 私達は１０キロ走った。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 She isn't running. 彼女は走っていない。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 In the end I ran to the station, and somehow got there on time. 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりも走ることが好きです。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 I ran as fast as I could to catch up with her. 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 Look at that boy running. あの走ってる少年をごらんなさい。 He ran. 彼は走った。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I ran a race with him. 私は彼と競走した。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 She shut an umbrella and began to run. 彼女は傘を閉じて、走り出した。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 He ran on and on. 彼はどんどん走り続けた。 Don't run across the street. 通りを走って横切るな。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は１マイルを４分で走れる。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 A boy stood by to run errands for her. 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 Politicians are cashing in on public apathy. 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 He ran, so as to arrive on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 She hates running. 彼女は走るのが嫌いだ。 Pochi came running toward us. ポチは私たちのほうへ走ってきた。 As Beth wiped tears from her face, she rushed home. ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The dog ran here and there. 犬はあちこち走った。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。
