Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
