Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 During the orgy Megumi ran naked round the lawn. 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 The runner got a good start. その走者はうまいスタートをした。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 In Japan people drive on the left. 日本では、車は道路の左側を走る。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Thanks for paying for the meal. ご馳走様でした。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He came running into the room. 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 I ran to the station not to miss the train. 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 When he finished running, he was happy. 彼は走り終えた時、幸せだった。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 Ben ran a 100-meter race with Carl. ベンは１００メートル競争をカールと走った。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 I allowed my horse run. 私は馬を好きに走らせた。 I'm able to run. 私は走ることができる。 A woman was driving a car on a country road. 女性が田舎の道を車で走っていた。 He ran and ran, but could not catch up with his dog. 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 I ran out and caught a taxi. 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 He ran past without noticing her. 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 He ran away in the direction of the wood. 彼は森のほうへ逃走した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 I rode fifty miles that day. その日私は馬で５０マイル走った。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 The dog was running toward him. その犬は彼の方に走っていた。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 The horse ran through the fields. 馬は野原を走り抜けた。 Five runners reached the finals. 決勝まで残った走者は５人だった。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 He is running now. 彼は今走っています。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 You will soon come up with him if you run. 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 I ran as quickly as I could. できるだけ早く走った。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 I saw a little boy running. 私は小さな男の子が走るのを見た。 Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 He's run off ten pounds. 彼は走って１０ポンド減量した。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 He ran so he would get there on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I ran so I would be on time. 間に合うように走ってきたのです。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 No one ran ahead of him. 誰も彼より先を走る者はいなかった。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 I'll take care of it. 私がご馳走します。 To be on time, I ran. 間に合うように走ってきたのです。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 Do you go running every day? 毎日走っているのですか？
