Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
