Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
