Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
