Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 I don't feel up to running to the station. 駅までなんてとても走れない。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 He can run as fast as any other boy. 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He ran 100 meters 11 seconds flat. 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 To be on time, I ran. 間に合うように走ってきたのです。 He began running. 彼は走り始めた。 He ran so he would get there on time. 時間どおりに着くために彼は走った。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She shut an umbrella and began to run. 彼女は傘を閉じて、走り出した。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 He does run. 彼は走る。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Today is the fatal day that they will attempt their escape. きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 She can run a full marathon. 彼女はフルマラソンを走ることができる。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 We ran for 10 kilometers. 私達は１０キロ走った。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The dog began to run. その犬は走り始めた。 The group is running on the beach. そのグループは浜辺を走っている。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 She got off the bus and ran towards him. 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 Ben ran a 100-meter race with Carl. ベンは１００メートル競争をカールと走った。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 I ran all the way to the station. 私は駅までずっと走った。 You run. あなたは走る。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 There was a ship sailing on the sea. 一隻の船が海を走っていた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 She ran as fast as she could. 彼女は一生懸命に走った。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Look at that boy running. あの走ってる少年をごらんなさい。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We ran on as far as the station. 駅まで走りつづけた。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Their flight was discovered yesterday. 彼らの逃走は昨日わかった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 Mary ran. メアリーは走った。 I run every day. 私は毎日走ります。 Running hard is important for you. 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 She glimpsed him running through the crowd. 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 Two boys came running out of the room. 二人の少年が部屋から走って出てきた。 Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 The road parallels the river for a few miles. 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 He ran away in the direction of the wood. 彼は森のほうへ逃走した。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 John ran to the station so as to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He ran to catch up to his brother. 彼は兄に追いつこうと走った。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。
