Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
