Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
