Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The bus rattled as it drove along the bumpy road. | バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
