Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
