Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
