Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
