Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
