Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
