Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
