Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
