Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
