Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
