Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. | 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
