Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
