Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
