Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
