Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
