Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
