Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
