Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
