Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
