Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
