Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 His car got no more than fourteen miles. 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 A woman was driving a car on a country road. 女性が田舎の道を車で走っていた。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 She shut an umbrella and began to run. 彼女は傘を閉じて、走り出した。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 I saw a flash of lightning far in the distance. はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 He ran. 彼が走った。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 I ran as fast as I could. 私はありったけの力を出して走った。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 I like to do a few exercises to loosen up before I run. 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Just run down to the post office, won't you? ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 I can't run as fast as he can. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The battle robot JA went berserk. 戦闘ロボＪＡは暴走した。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ I rode fifty miles that day. その日私は馬で５０マイル走った。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Save your appetite for the big dinner. ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 That was a delicious meal. ご馳走様でした。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを求めた。 Maybe he's jogging around the park. 彼は公園を走りまわっているんだろう。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 I don't feel up to running to the station. 駅までなんてとても走れない。 I can run. 私は走ることができる。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 You will soon come up with him if you run. 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 I am engrossed in sailing. 私は帆走に夢中です。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 Then the bus left the town and drove along a country road. それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 Don't go to extremes. 極端に走ってはならない。 All of a sudden, I saw a hare running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The boy came running. その少年は走ってやってきた。 Slow and steady wins the race. ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 She said, "Thank you for the meal," to the cook. 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 We ran all the way to the station. 我々は、駅までずっと走った。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見ると走った。 During the orgy Megumi ran naked round the lawn. 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 The runner got a good start. その走者はうまいスタートをした。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Will you run down to the corner and buy me a paper? 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Don't run, walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The promenade is parallel to the shore. 遊歩道は海岸と平行に走っている。 The toy train went around the room. おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 I ran on and on and came in sight of a light. 走り続けると明かりが見えてきた。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He ran at full speed. 彼は全力で走った。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 The baby can't walk, much less run. 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
