Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 This train runs between New York and Boston. この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 I run every day. 私は毎日走ります。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 I ran as quickly as I could. できるだけ早く走った。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 I rode around the country on horseback. 馬の背にまたがり野山を走り回った。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 I am too tired to run. へとへとで走れない。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 She ran to the station for fear that she would miss the train. 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 I saw him running. 彼が走っているのを見た。 Did you notice that a fox family were running? 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 A tiger has escaped from the zoo. 動物園から一頭のトラが脱走した。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 That boy is running. あの少年は走っています。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Politicians are cashing in on public apathy. 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 You run. 君が走れ。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Tom opened the door and the dog ran out. トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 She can do 90 miles an hour. １時間に９０マイル走れるんだよ。 He ran away in the direction of the wood. 彼は森のほうへ逃走した。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 The prisoner who escaped two days ago is still at large. ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The school bus could not run. スクールバスが走れませんでした。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Ken wasn't running. ケンは走っていませんでした。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 When do you run? あなたはいつ走りますか。 I feel happiest when I'm running. 走っているときが一番幸せだ。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 At the same time, he began to run. 同時に彼は走り出しました。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 He is running now. 彼は今走っています。 How fast the train runs! その列車はなんてはやく走るんだろう。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 I ran as fast as I could. 一生懸命走った。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The dog came running to me. 犬は私の方に走ってきた。 We ran a hundred-meter dash. 私たちは１００メートル競走をした。 A horse runs quickly. 馬は走るのが早い。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The dog ran towards me. その犬は私のほうに走ってやって来た。 I like to do a few exercises to loosen up before I run. 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 No one ran ahead of him. 誰も彼より先を走る者はいなかった。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 I know that running boy. 私はあの走っている少年を知っています。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 The prisoner broke away from the guards who were holding him. 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 I broke a sweat running on the treadmill. 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。
