Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
