Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
