Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
