Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
