Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
