He went on talking as though nothing had happened.
彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
He got his dander up.
彼は癇癪を起こした。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Recently I get leg cramps when I sleep.
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Such things happen all the time.
その様なことはしょっちゅう起こる。
Go and wake Tom up.
トムを起こしてきて。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Jack is an early riser.
ジャックは早く起きる。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
I don't know what happened to Tom.
何がトムに起こったのか私にはわかりません。
There is no advantage in losing your temper.
かんしゃくを起こしても何の得もない。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に私を起こしてください。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも６時に起きることにしている。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
I started a fire right away.
私はすぐに火を起こした。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
She is not up yet.
彼女はまだ起きていません。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
This is the way in which it happened.
こんなふうにそれは起こったのです。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He has set down everything that happened.
彼は起こったことをすべて書き留めた。
A traffic accident happened there.
交通事故はそこで起こった。
Get up early tomorrow morning!
明日の朝は早く起きろよ。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
When did the accident happen?
その事故はいつ起こりましたか。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
What is going on there now?
あそこで今何が起こっているんだ？
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I immediately built a fire.
私はすぐに火を起こした。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
What happened?
何が起こったの？
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
