The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
There's a possibility of war.
戦争が起こるかもしれない。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This is where the accident happened.
ここがその事故が起こった場所です。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
Those who keeps early hour will live long.
早寝早起きをする人は長生きする。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Accidents will happen.
事故は起こるものだ。
I got up at six-thirty this morning.
けさは6時半に起きた。
Who knows what will happen tomorrow?
明日何が起こるか誰にわかるのか。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.
目が炎症を起こしているようですが。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
I got up early as usual.
私はいつものように早く起きた。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
It could happen to anybody.
誰にでも起こりうることだ。
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。
Please wake me up at seven tomorrow morning.
明日7時に私を起こして下さい。
Did you have to get up very early this morning.
今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
Tom doesn't know what's really going on.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
What happened?
何が起こったのですか。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?