The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
I got up at seven this morning.
今朝は７時に起きた。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
He raised a question.
彼は問題提起した。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This has come about through several causes.
このことはいくつかの原因があって起こった。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
What time do you usually get up?
君はいつも何時に起床しますか。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
This morning I got up later than usual.
私は今朝いつもより遅く起きた。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
My mother gets up earlier than anyone else.
母は誰よりも先に起きる。
A fire broke out nearby.
近くで火事が起こった。
No matter what happens, I will never change my mind.
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He got up in the morning.
彼は午前中に起きた。
Wake up, Tom.
トム、起きなさい！
Are you still awake?
まだ起きてる？
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
He is used to getting up early.
彼は早起きには馴れている。
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
This is where the accident happened.
ここがその事故が起こった場所です。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
No one knows what'll happen in the future.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Do not change your mind, whatever happens.
どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It was raining heavily when I got up this morning.
けさ起きたときひどく雨が降っていた。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
It's unusual for him to get up early.
彼が早起きするなんて珍しい。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Rebecca gets up exceedingly early every day.
レベッカは毎日とても早起きします。
The war took place 45 years ago.
その戦争は４５年前に起こった。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
At this, he got up and went out.
これを見ると、彼は起き上がってでていった。
Just as he was speaking, a fire broke out.
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
I've got a feeling that something is about to happen.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I got up early in the morning.
私は朝早く起きた。
He did not get up early.
彼は早く起きなかった。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Don't wake him up.
な起こしたてまつりそ。
You'd better get up early.
早く起きるほうがよい。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
You must get up a little earlier.
君はもう少し早く起きなければなりません。
Come what may, I'm ready for it.
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
When did you get up?
何時に起きましたか。
It happened completely by accident.
それはまったく偶然に起こった。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
How did the accident come about?
その事故はどんなふうにして起こったのですか。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
The accident occurred at dawn.
その事故は明け方に起こった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
