The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He succeeded in waking Harry up.彼はハリーを起こすのに成功した。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
He makes it a habit of waking up early.彼は早起きを実行している。
It came about in this way.それはこのようにして起こった。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
I make it a rule to get up early in the morning.私は朝早く起きることにしている。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
Should that happen, what will you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
You are an early riser, aren't you?あなたは早起きなんでしょう。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源までとき及んだ。
What do you think happened here?ここで何が起こったと思いますか。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも５時に起きる。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
How did such a thing come about?どうしてそんなことが起こったのか。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
I wanted to get up earlier than Mother.私はお母さんより早く起きたかった。
I'm used to getting up early.早起きになれているから。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The event came about like this.事件は、こんなふうに起きた。
An unforgettable event occurred.忘れがたい事件が起こった。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
Unless you keep early hours, you will injure your health.早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
Yes, it happens from time to time.はい、それは時々起こります。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
Such a thing occurs frequently.そのような事はしょっちゅう起こる。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝六時に起きることにしている。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
In case there is an accident, report it to me at once.事故が起こったらすぐ知らせなさい。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Wake up!起きて！
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Tom knows what's really going on.トムは実際に何が起きているのかを知っている。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Don't wake him up.彼を起こさないでほしい。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
She dreaded having to tell him what had happened.彼女は起こった事を彼に言わなければならない事を恐れていた。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
I had to get up early.私は早く起きなければならなかった。
Why do you blame me for what happened?なぜ君はそれが起きたのを僕のせいにするのだ。
You have a gum infection.歯茎が炎症を起こしています。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起こるか、誰にも分からない。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License