The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are agog to know what happened.
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
The accident happened the day before yesterday.
その事故はおととい起きた。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
He will be up and about in a week.
彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
If that is true, then he is not responsible for the accident.
それが本当なら彼は事故を起こしていない。
What happened to him?
彼に何が起こったのだろう。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
He broke out into rage.
彼は突然かんしゃくを起こした。
Did you happen to be present when the accident happened?
事件が起きたとき君はいたか。
We must prevent this type of incident from recurring.
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
What time do you get up?
何時に君は起きるの。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
The incident sowed the seeds of the war.
その事件が戦争の起こるもととなった。
As always, he got up early in the morning and went jogging.
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
What's up?
何が起こったんだ？
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
The accident happened under his nose.
その事件は彼の目の前で起こった。
She got up late.
彼女は起きるのが遅れた。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I make it a rule to get up at six.
私は６時に起きることにしている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
He gets up early.
彼は早起きだ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に私を起こしてください。
Call me up at seven in the morning.
明朝７時に起こしてくれ。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
Tom gets up at six every morning.
トムは毎朝６時に起きる。
He raised a question.
彼は問題提起した。
The war took place 45 years ago.
その戦争は４５年前に起こった。
Physically impossible.
まず現実には起こりえない。
Don't wake him up.
な起こしたてまつりそ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
What is going on?
何が起こっているのか。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Rise and shine.
起きなさい。
What happened, Sally?
何が起こったんだい、サリー？
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
Her carelessness resulted in an accident.
彼女の不注意から事故が起きた。
Television enables us to know what is happening today.
テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
His statement raised havoc.
彼の発言は混乱を引き起こした。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
It happened a long time ago.
それは随分昔に起きたことです。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
I will see that such a thing does not come to pass again.
そんなことが再び起こらないように気をつけます。
He makes nothing of getting up early in the morning.
彼は早起きが苦にならない。
He was afraid about what was going to happen.
彼は何が起こるのかと心配だった。
There is no telling what may happen next year.
来年どんな事が起こるのか解らない。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
I had a stroke.
私は脳卒中を起こした。
See that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
I'll stand by you whatever happens.
何が起ころうと、君を支持するよ。
Keep early hours.
早寝早起きをする。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
