The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早起きは三文の徳。
Are you still up?
まだ起きてる？
Did you hear what happened to John?
ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
How did the accident come about?
どうしてその事故が起こったのか。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Get up early, or you'll be late.
早起きしないと、遅れますよ。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Wake up!
起きて！
I got up early in order to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
What happened to Tatoeba?
「Tatoeba」に何が起こったんだい。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
A big earthquake occurred in India yesterday.
昨日インドで大きな地震が起こった。
No matter what happens, I won't change my mind.
たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
明日の朝6時に起こしてください。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It could happen to anybody.
誰にでも起こりうることだ。
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
War broke out when the treaty was ignored.
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
She gets up early.
彼女は早起きだ。
Such things happen all the time.
その様なことはしょっちゅう起こる。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きたんです。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
Tom doesn't know what's really going on.
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
What time did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
We got up at dawn.
私たちは夜明けに起きた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I don't know what happened to Tom.
何がトムに起こったのか私にはわかりません。
He makes it a rule to get up at six every day.
彼は毎日、６時に起きることにしている。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
