The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
Bill got up early so he could catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Such accidents can happen from time to time.そう言う事故は時折起こり得る事だ。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Tom doesn't get up as early as Mary.トムはメアリーほど早起きではない。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I got up while it was still dark.僕はまだ暗いうちに起きた。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.トムは毎朝8時に起きる。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
That sort of thing can happen when you are in haste.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The early bird catches the worm.早起きの鳥は虫を捕える。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは一番列車に乗るために早起きした。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
This is the place where the incident happened.ここがあの事件の起こった場所です。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
You're still up?まだ起きてる？
I heaved myself up.僕は起きあがった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
When the sisters came back, their mother was still awake.姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I believe him to get up early.彼が早起きであると信じている。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I'm up.起きてるよ。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
They had good flashes of inspiration about this plan.この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
It's time for you to get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
There is no telling what will happen tomorrow.あした何が起こるかわかったものではない。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Can you build a fire with twigs?こえだで火を起こせますか。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License