The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
It happened in Rome.
ローマで起こりました。
A fire may happen at any moment.
火事はいつなんどき起こるか分からない。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
I remember the day when the accident happened.
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
It is impossible to tell what will happen in that country.
あの国では何が起こるか分からない。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
She's used to getting up early.
彼女は、早起きにはなれている。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Directly the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
He used to get up early.
彼は以前早起きだった。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の徳。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Needless to say, getting up early is important.
言うまでもなく、早起きは大切です。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I got up early.
私は早く起きた。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
This is how the accident happened.
このようにしてその事故は起こったのです。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
He was living in London when the war broke out.
戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Praise stimulates students to work hard.
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きることにしている。
My father made it a principle to keep early hours.
私の父は早寝早起きを主義としていた。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
The early bird gets the worm.
早起きは三文の得。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きをすることにしている。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
Go and wake Mary up.
メアリーを起こして来て。
I believe he gets up early.
彼が早起きであると信じている。
The accident happened previous to my arrival.
その事故は私がくる前に起こった。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
He makes it a rule to get up at six every morning.
彼は毎朝６時に起きることにしている。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
An accident has just happened.
事故が起こったところである。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
What would happen?
何が起こるだろう。
The accident happened at that intersection.
その事故はあの交差点で起こった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
You'd better get up early.
早く起きるほうがよい。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
It happened at a quarter past eleven.
それは１１時１５分に起こった。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は６時に起きることにしている。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He was an early riser in his youth.
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
