The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
My mother gets up the earliest every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
We sprinkle salt to ward off bad luck.縁起に塩をまいて清める。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
The marigold rises with the sun.マリーゴールドは太陽とともに起きる。
Getting up early is very good.早起きはたいへんよい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
There is no telling what will happen in the near future.近い将来何が起きるか分からない。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Everyone called out to the singer for an encore.歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.明日の朝は六時に起きます。
No one knows what'll happen in the future.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I shouldn't have gotten up so early.あんなに早起きするんじゃなかった。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He is accused of murder.彼は殺人罪で起訴されている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I got up early in order to catch the first train.一番列車に乗るために早起きをした。
No matter what happens.何事が起ころうとも。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも５時に起きる。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He was, which was rare for him, in a bad temper.彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
Come what may, I am prepared for it.何が起こっても、覚悟は出来ている。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
It could happen to anybody.誰にでも起こりうることだ。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
He makes it a rule to get up at six every morning.彼は毎朝６時に起きることにしている。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
This morning I got up an hour earlier than usual.今朝はいつもより１時間早く起きた。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
The fire broke out toward midnight.火事は真夜中近くに起きた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
There will be a lunar eclipse tomorrow.明日、月食が起こります。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝６時に起きることにしている。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
May there never be another world war!再び世界大戦が起こりませんように。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
Japanese comics have boomed on a large scale.日本の漫画は大規模なブームを起こした。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
You get up at 5 o'clock every morning.あなたは毎朝５時に起きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License