The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think I don't know what's happening?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Wake up Tom!
トムを起こしてきて。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
I must get up as early as I can tomorrow morning.
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Get up at seven tomorrow morning.
明日の朝は７時起きなさい。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
Is something going on with your server?
サーバで何が起こってるのですか。
I wake him at six every morning.
毎朝六時に彼を起こします。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
It happened last October.
それは去年の１０月に起こった。
What happened?
何が起こったのですか。
The government is desperate to keep inflation down.
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
I got up early.
私は早く起きた。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
She got up early so as to see the sunrise.
彼女は日の出を見るために早起きした。
It is time that you got up.
あなたはもう起きる時間だ。
He raised a problem.
彼は問題提起した。
He got up earlier than usual.
彼はいつもより早く起きた。
Wake Tom up.
トムを起こしてきて。
I stayed up till late at night.
私は夜遅くまで起きていた。
You don't get up as early as your sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Tom gets up at six every morning.
トムは毎朝６時に起きる。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
Accidents will happen when we are off guard.
事故は我々が油断している時に起こるものだ。
This is how the accident happened.
このようにしてその事件は起こったのです。
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
As it is, I am awake.
実際は、僕は起きている。
I had retinal detachment five years ago.
５年前に網膜剥離を起こしました。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Yes, it happens from time to time.
はい、それは時々起こります。
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
She gets up early.
彼女は早起きだ。
Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
I will stand by you whatever happens.
何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
I heard about the problems Tom caused.
トムが起こした問題について聞きました。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
明日７時に起こしていただけますか。
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
The accident happened previous to my arrival.
その事故は私がくる前に起こった。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
That didn't really happen.
実際には起こってないことです。
Come what may, I am determined to accomplish it.
何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Got up at six, and left home at seven.
６時起床、７時家を出る。
How did all this come about?
これは全てどのようにして起こったのですか。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Get up early in the morning.
朝早く起きなさい。
He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Praise stimulates students to work hard.
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
That is because I got up late.
それは私が遅く起きたからです。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
No one knows what will happen in the future.
将来何が起こるかはだれにもわからない。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
He was roused by a loud knocking at the door.
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
I got up very late this morning.
私は今朝とても遅く起きた。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
No matter what happens, you must not give up.
何が起こってもあきらめてはいけません。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
There is no telling what will happen tomorrow.
あした何が起こるかわかったものではない。
Get up early.
早く起きろ。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I get up at six every morning.
私は毎朝六時に起きます。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
I make it a rule to get up at six in the morning.
私は毎朝六時に起きることにしている。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Should anything happen in my absence, ask him for help.
私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's unusual for him to get up early.
彼が早起きするなんて珍しい。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
I got up early in order to catch the first train.
一番列車に乗るために早起きをした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
