The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wake up.起きなさい。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
What happened to Tatoeba?「Tatoeba」に何が起こったんだい。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
He was, which was rare for him, in a bad temper.彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
None of us knows what is in store for us.この先何が起こるか誰もわからない。
She gets up early.彼女は早起きだ。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
She woke him up.彼女は彼を起こした。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
I sensed what was happening.何が起こっているか私は、きづいた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
Wake me up early tomorrow morning.明日は早く起こしてくれ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Do you think I don't know what's happening?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
I had a cerebral contusion.脳しんとうを起こしました。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
It happened a long time ago.それは随分昔に起きたことです。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
You should keep early hours.早寝早起きをすべきだ。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
Such things can happen from time to time.このようなことは時々起こることがある。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I tell you it's no good your being angry with me.いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Unfortunately, I have to get up early every morning.生憎、毎朝早く起きなければなりません。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
He's inviting nothing but trouble.彼は問題を起こしてばかりいる。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
It could happen to anybody.誰にでも起こりうることだ。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の得。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Tom is well aware of what is going on at the office.トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
Go and wake her up.彼女を起こしてきなさい。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
My grandfather keeps early hours.祖父は早寝早起きをします。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きた。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.近いうちに大地震が起こると言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License