The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
There is no knowing what will happen tomorrow.明日何が起こるかはわからない。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
There was a tornado in the village.村に竜巻が起こった。
It is time you should get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
His failure to tell me the truth caused an accident.彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
When I got up today my throat felt a little sore.今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
What happened?何が起こったの？
I've got a feeling that something is about to happen.もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
She gets up early.彼女は早起きだ。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
It was raining heavily when I got up this morning.けさ起きたときひどく雨が降っていた。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
She had some trouble with him before.彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
When did this occur?いつ起こったの？
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
No matter what happens, you must not give up.何が起こってもあきらめてはいけません。
She got up at seven in the morning.彼女は午前７時に起きた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
She always gets up at six.彼女はいつも６時に起きる。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が３０分おきに起こります。
Wake up Tom!トムを起こしてきて。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
I got up at seven.７時に起きました。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
There will be a lunar eclipse tomorrow.明日、月食が起こります。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
A storm is brewing.嵐が起ころうとしている。
There is no telling what will happen in the future.将来何が起こるか分からない。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
I believe in early rising.早起きをよいと思っている。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
It is impossible to know what will happen in the future.将来何が起こるかを知ることは出来ない。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
The war took place 45 years ago.その戦争は４５年前に起こった。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Tom, wake up.トム、起きなさい！
I got up while it was still dark.僕は暗いうちに起きた。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
I believe in getting up early.早起きは良いと思う。
This is the time you should get up.もう起きる時間ですよ。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Tom is worried about what might have happened to Mary.トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
She woke him up.彼女は彼を起こした。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License