The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
They stayed up late talking.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Are you still up?
まだ起きてる？
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got up while it was still dark.
僕は暗いうちに起きた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Tell me when it came about.
それはいつ起こったのか話してください。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Mark how to do it.
それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
She's accustomed to getting up early.
彼女は、早起きにはなれている。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
What happens to all the wood?
その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
She gets up early every morning.
彼女は毎朝早く起きる。
I got up at seven this morning.
今朝は７時に起きた。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
It could happen to anyone.
誰にでも起こりうることだ。
Accidents of this kind often occur.
この種の事故はしばしば起こるものだ。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
What happened?
何が起きたの？
I got up early in order to attend the meeting.
私は会議に出席するために早く起きた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
It's still too early to get up.
まだ起きるには早すぎる。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
She woke him up.
彼女は彼を起こした。
He need not get up so early.
彼は、そんなに早く起きる必要はない。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きた。
When did you get up?
何時に起きましたか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
When did this occur?
いつ起こったの？
This is the way in which it happened.
こんなふうにそれは起こったのです。
I got up about six.
私は6時ごろ起きた。
He's used to getting up early in the morning.
彼は朝早く起きるのになれている。
In those days, I used to get up at six every morning.
当時私は毎朝６時に起きていたものだった。
When Peter got up, Jean had already left home.
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
What happened to him?
彼の身に何が起こったのだろう。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
You must get up at six.
あなたは６時に起きなければなりません。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
They are agog to know what happened.
彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
I'll see to it that it never happens again.
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
If it's all dreams now wake me up.
全てが夢ならオレを起こして。
He will be studying when you get up.
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
We got up early and set about cleaning our house.
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
He broke out into rage.
彼がカンシャクを起こした。
There is no telling what may happen next year.
来年どんな事が起こるのか解らない。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Rise and shine.
起きなさい。
As a rule, I get up late, but this morning was different.
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Nothing happened.
何事も起こらなかった。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
This is how the incident happened.
このようのしてその出来事は起こった。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
How did the traffic accident happen?
その交通事故はどうやって起きたのですか。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He got up earlier than usual.
彼はいつもより早く起きた。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
You don't have to get up early.
あなたは朝早く起きる必要がない。
It's unusual for him to get up early.
彼が早起きするなんて珍しい。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
