Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had been working in the factory for three years when the accident occurred. その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。 Such a thing has happened many a time to me. そんなことは私に何回となく起こった。 The earthquake in Haiti was a disaster. ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。 How did it come about? それはどうして起こったのか。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 You shouldn't be impatient with children. 子供に対して短気を起こしてはいけない。 I got up a minute ago. ちょっと前に起きたんです。 A wise person profits by his mistakes. 賢い人は転んでもただでは起きない。 I must get up as early as I can tomorrow morning. 私は明日はできるだけ早く起きなければならない。 A fire broke out at the inn where they were staying. 彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。 The reporter covered the gas explosion in Shibuya. 記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 What happened at that crossing? あの交差点で何が起こったのか。 Time to get up. 起きる時間よ。 She sat still for fear of waking the baby. 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning. どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。 I make it a rule to keep early hours. 私はいつでも早寝早起きすることにしている。 An accident just happened. 事故が起こったところである。 Keep on the watch for anything to come. 何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。 Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 You never know when an earthquake will happen. 地震はいつ何時起こるか分からない。 Tom has to get up early. トムは早起きしなければいけない。 Has a change in ocean currents occurred? 海流に変化が起きたのだろうか。 It came about in this way. それはこのようにして起こった。 I'm awake. 起きてるよ。 I'm afraid I have an inflammation in my eyes. 目が炎症を起こしているようですが。 When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing. 明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。 Old people get up very early. お年寄りはとてもはやく起きる。 Her anger was aroused by his silly actions. 彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 I am afraid of having trouble. 面倒が起こるのではないかと私は恐れている。 I don't always get up early. 私はいつも早起きするわけではない。 Accidents will happen. 事故はとかく起こりがちなもの。 Please wake me up at seven tomorrow morning. 明日７時に私を起こして下さい。 The teacher said that World War II broke out in 1939. 先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。 Her carelessness resulted in an accident. 彼女の不注意から事故が起きた。 You're still up? まだ起きてる？ Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. 何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きをするようにしている。 It is time you should get up. あなたはもう起きるべき時間だ。 The accident happened two years ago. その事故は２年前に起こった。 I'm used to staying up late at night. 私は夜遅くまで起きているのに慣れている。 I'm wondering what will happen if I push this button. このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 Wake up! 起きて！ I get up at six. 僕は６時に起きるんだよ。 I got up a minute ago. ちょっと前に起きた。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Anything can happen in the world of dreams. 夢の世界ではどんなことでも起こりうる。 I got up at seven this morning. 私は今朝7時に起きた。 His infectious humor stimulated applause. 彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。 Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。 I was astonished to hear what had happened. 何が起こった聞いてびっくりした。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。 According to the radio, a storm is imminent in the North. ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。 Something may have happened to him. 何か起きたかもしれない。 It happened just like this. それはまさにこういうふうにして起きたのでした。 A revolution broke out in that country. その国に革命が起こった。 Wake Tom up. トムを起こしてきて。 We all know that it's better to keep early hours. 早寝早起きがいい事は皆知っている。 I started a fire right away. 私はすぐに火を起こした。 A big earthquake occurred in India yesterday. 昨日インドで大きな地震が起こった。 I was astonished to hear what had happened. 何が起こったか聞いてびっくりした。 No one knows what will happen in the 1990's. 誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。 What's going on here? ここで何が起こっているのですか。 Try to avoid making any more trouble. これ以上面倒を起こさないでくれ。 I stayed up late. 私は夜遅くまで起きていた。 I stayed up late last night. 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 A conflict of opinions arose over the matter. その問題で意見の衝突が起きた。 It never rains but it pours. 物事は重なって起こる。 At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 When do you usually get up? 朝は普通何時に起きますか。 Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていてはならない。 Nothing happened. 何も起きなかった。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 I got up early in order to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 She's used to getting up early. 彼女は、早起きにはなれている。 Last night my house was robbed while I was still awake. ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。 When did the accident take place? いつその事故が起こったのですか。 There was a tornado in the village. 村に竜巻が起こった。 He got fired for making waves too often. 彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。 I often get conjunctivitis. よく結膜炎を起こします。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 What happened in consequence? その結果何が起こったのか。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 You should cultivate the habit of getting up early. 早起きの習慣を養うようにしなさい。 You are to get up earlier. もっと早起きしなさい。 She got up at seven in the morning. 彼女は朝七時に起きた。 Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do. トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。 I woke up early this morning. 今朝は早く起きた。 I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short. 私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。 I'll go no matter what. 何が起こっても、私は行きます。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。
