The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is going on?いったい何が起こっているのか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
It happened one night.それはある夜に起こった。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
What happened?何が起こったんだ？
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
You failed to wake Harry up.君はハリーを起こすのに失敗した。
I'm up.起きてるよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.朝起きは三文の徳。
She got up at seven in the morning.彼女は朝七時に起きた。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を７時に起こしてください。
Do you know how the accident happened?事故がどのように起こったのか知っていますか。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
That sort of thing won't happen.そんなことは起きないでしょう。
She got up late.彼女は遅く起きた。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
It being Sunday, I didn't get up early.日曜日だったので、私は早く起きなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
What happened to Tatoeba?「Tatoeba」に何が起こったんだい。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
There was a tornado in the village.村に竜巻が起こった。
He got up an hour early this morning.今朝は１時間早く起きた。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
My grandfather keeps early hours.祖父は早寝早起きをします。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
What happened at that crossing?あの交差点で何が起こったのか。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
This is how the incident happened.このようのしてその出来事は起こった。
It happened just like this.それはまさにこういうふうにして起きたのでした。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
You are to get up earlier.もっと早起きしなさい。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.高校のとき、毎朝六時に起きました。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.父は冬でも６時に起きることにしている。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Whatever may betide.何事が起ころうとも。
This is the place where the incident took place.ここがその事件の起こった場所である。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
I must get up as early as I can tomorrow morning.私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
Please wake me up at seven tomorrow morning.明日７時に私を起こして下さい。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
In those days, I used to get up at six every morning.当時私は毎朝６時に起きていたものだった。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
When you wake up tomorrow morning, you will find a wonderful thing.明日の朝起きたらすてきなものが見つかるよ。
You may depend on it that it won't happen again.こんなことは二度と起こしません。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
Tom has to get up early.トムは早起きしなければいけない。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
I wanted to get up earlier than Mother.私はお母さんより早く起きたかった。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License