He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's time for you to get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
If for some reason that should happen, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There is no telling when an earthquake will occur.
いつ地震が起こるかわからない。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.
明日朝、6時に起きる。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Come on, get up.
さあ、起きなさい。
An accident has just happened.
事故が起こったところである。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
You will have to get up early tomorrow morning.
あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
The early bird catches the worm.
早起きは三文の得。
Did the accident really come to pass last year?
その事故は本当に昨年起こったのですか。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Nothing happened.
何も起きなかった。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
My mother gets up early.
母は早起きです。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
Early rising is with him a matter of course.
早起きは彼には当たり前のことだ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I practice early rising.
私は早起きを実行している。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
An accident just happened.
事故が起こったところである。
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
Go and wake Tom up.
トムを起こしてきて。
When the phone rang, he sprang out of bed.
電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
