The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I will get up early tomorrow.私は明日早く起きるだろう。
Go wake Tom up.トムを起こしてきて。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
An unforgettable event occurred.忘れがたい事件が起こった。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
A combination of several mistakes led to the accident.いくつかのミスが重なってその事故が起こった。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
You need not have got up so early.そんなに早く起きる必要はなかったのに。
I get up at 6 o'clock every morning.私は毎朝六時に起きます。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
Keep early hours.早寝早起きをする。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I stayed up late last night.私は昨日夜おそくまで起きていた。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Tom has to get up early.トムは早起きしなければいけない。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
When did this occur?いつ起こったの？
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
Do you think I don't know what's happening?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
The accident happened on Sunday at about 3:00.事故は日曜日３時ごろに起こった。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも５時に起きる。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It is hard for me to keep early hours.私にとって早寝早起きはむずかしい。
I asked Mother to wake me up at four.四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
The accident happened under his nose.その事件は彼の目の前で起こった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
What will happen in the future no one can tell.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
Do you know what time that accident happened?あの事故がいつ起こったのかしっていますか。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きをすることにしている。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
She is accustomed to rising early.彼女は、早起きにはなれている。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日７時に起こしていただけますか。
Did you have to get up very early this morning.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
The accident stemmed from her negligence.その事故は彼女の怠慢から起こった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
When the sisters came back, their mother was still awake.姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I heaved myself up.僕は起きあがった。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He raised a problem.彼は問題提起した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License