UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きたんです。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.明日朝、6時に起きる。
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
Coming events cast their shadows before them.事が起こる時は前兆があるものだ。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I've got a boner.僕は勃起しています。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
I got up at six.私は6時に起きた。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
I had a stroke.私は脳卒中を起こした。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Wake up.起きなさい。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
What time did you get up this morning?今朝は何時に起きた?
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
She is not up yet.彼女はまだ起きていません。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I got up early this morning.けさは早く起きた。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
The accident happened two hours ago.その事故は2時間前に起こった。
It could happen to anybody.誰にでも起こりうることだ。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
This is the way in which it happened.こんなふうにそれは起こったのです。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
What time do you usually get up every morning?あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
If for some reason that happened, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He gets up early.彼は早起きだ。
Seven is a lucky number.7は縁起のいい番号だ。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
How did the accident come about?その事故はどんなふうにして起こったのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
She wakes him up every day at 6:30.彼女は彼を毎日6時30分に起こしている。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
We all know that it's better to keep early hours.早寝早起きがいい事は皆知っている。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
You are to get up earlier.もっと早起きしなさい。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
It could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
No matter what may happen, I am always prepared for it.たとえ何が起ころうと、私はいつでも覚悟ができている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License