It's good for your health to get up early in the morning.
朝早く起きることは健康によい。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
Should that happen, what will you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Such a thing can't happen in Japan.
こんなこと、日本では起こりえない。
I got up early.
私は早く起きた。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
He used to get up early when he was young.
彼は若いころは早起きだった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
How did it come about?
それはどうして起こったのですか。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
Such a strange thing is not likely to happen.
そんな不思議な事は起こりそうもない。
This is how the incident happened.
このようのしてその出来事は起こった。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
I make it a rule to get up early.
私は早く起きることにしている。
How did such a thing come about?
どうしてそんなことが起こったのか。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
He will have to get up early tomorrow.
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
I have leg cramps.
こむらがえりを起こします。
That didn't really happen.
実際には起こってないことです。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
Physically impossible.
まず現実には起こりえない。
He is allergic to dust.
彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
