To be a good child, you need to go to bed and get up early.
よい子になるには早寝早起きするコトです。
My grandfather gets up early.
私のおじいちゃんは早起きだ。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
What time do you get up every morning?
あなたは毎朝何時に起きますか。
As usual, he got up early in the morning and jogged.
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
The accident happened in this manner.
その事故はこの様にして起こった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
It is inevitable that some changes will take place.
必ず変化が起こるだろう。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
The incident sowed the seeds of the war.
その事件が戦争の起こるもととなった。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
I don't quite know how it happened.
それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
They wanted change now.
彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
I stayed up late last night.
私は昨日夜おそくまで起きていた。
I wonder what happened to her.
彼女に何が起こったんだろう。
Something might have happened to her.
ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きをすると健康になる。
The storm blew up.
嵐が起こった。
He got up in the morning.
彼は今朝起きた。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
What time do you get up?
あなたは何時に起きますか。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The accident took place on the highway.
ハイウエイで事故が起きた。
It is difficult to wake up on cold mornings.
寒い朝は起きるのが辛い。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも６時に起きることにしている。
If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
She usually gets up early.
概して彼女は早起きだ。
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
