The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mark how to do it.
それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
That didn't really happen.
実際には起こってないことです。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Little did he know what was going on behind his back.
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
If that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
The war resulted from a mistaken policy.
戦争は誤った政策から起こった。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は1995年に発生した。
It looks like something's going to happen.
何か起きそうだ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
She got up at seven in the morning.
彼女は朝七時に起きた。
The 1990's saw various incidents.
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
Wake up Tom!
トムを起こしてきて。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
We got up early so that we could see the sunrise.
私達は日の出を見るために早く起きた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Big events will come to pass.
大きな事件が起こるだろう。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The accident happened near his home.
その事故は彼の家の近くで起こった。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
His remark gave rise to trouble.
彼の発言がゴタゴタを起こした。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
Did you have to get up very early this morning.
今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
It's time to get up.
起きる時間だ。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
No one can understand how the accident happened.
だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
I get up at six almost every day.
私はほとんど毎日6時に起きます。
Do you think I don't know what's going on?
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
A certain problem may come about.
何か問題が起こるかもしれない。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.