The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I'll see that it never happens again.
そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The 1990's saw various incidents.
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
She wakes him up every day at 6:30.
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
No matter what happens, you must not give up.
何が起こってもあきらめてはいけません。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
You have to get up early.
あなたは早く起きなければなりません。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
I woke up early this morning.
今朝は早く起きた。
Her carelessness gave rise to the accident.
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
The accident happened because he wasn't careful.
彼の不注意のためにその事故が起きた。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Should we get up earlier?
私達はもっと早く起きるべきだろう。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
She must keep early hours.
彼女は早寝早起きしなければならない。
He usually gets up at six.
彼はいつも６時に起きる。
Can you build a fire with twigs?
こえだで火を起こせますか。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
No matter what happens, I am prepared.
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
Nobody can foresee what will happen.
何が起こるか誰にも予測できない。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
This is how it happened.
事の起こりはこうなんです。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Where did the accident take place?
その事故はどこで起こったのですか。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日朝６時に忘れずに起こしてください。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Accidents will happen.
不測の事態は起こるもの。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Come on, get up.
さあ、起きなさい。
Wake me up at eight.
８時に起こして。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
A storm is brewing.
嵐が起ころうとしている。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Seven is a lucky number.
７は縁起のいい番号だ。
What happened?
何が起こったのですか。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
His infectious humor stimulated applause.
彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
I don't want you to wake him up.
彼を起こさないでほしい。
How did the accident come about?
その事故はどのようにして起こったのですか。
You will have to get up early tomorrow morning.
あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
What time do you usually get up every morning?
あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
I got up earlier than usual.
私はいつもより早く起きた。
The accident came about through my carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
明日の朝は六時に起きます。
Nothing succeeds like success.
成功ほど続いて起こるものはない。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
We learned why the French Revolution broke out.
私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
This is where the accident happened.
ここがその事故が起こった場所です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
