UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの?
This is how it happened.事の起こりはこうなんです。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Wake up, Tom.トム、起きなさい!
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I make it a rule to get up at six every morning.私は毎朝6時に起きることにしている。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He will be studying when you get up.君が起きるころには彼は勉強しているよ。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
It's time for you to get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
The unexpected often happens in life.人生には予期しないことがよく起こる。
If for some reason that should happen, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
You never know what will happen tomorrow.明日何が起こるかなんてだれもわからない。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.明日朝、6時に起きる。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
An accident has just happened.事故が起こったところである。
There was a tornado in the village.村に竜巻が起こった。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
The early bird catches the worm.早起きは三文の得。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Nothing happened.何も起きなかった。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源にまでとき及んだ。
My mother gets up early.母は早起きです。
My grandfather keeps early hours.私の祖父は早寝早起きです。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Early rising is with him a matter of course.早起きは彼には当たり前のことだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The murder case happened in this way.その殺人事件はこのようにして起こった。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Accidents will happen.事故というのは起こるものだ。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
Go and wake Tom up.トムを起こしてきて。
When the phone rang, he sprang out of bed.電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー?
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
Keep early hours.早寝早起きをする。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい5時に起きた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
And, they've already torn up the garden.それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
He was roused by a loud knocking at the door.彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License