The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He got up in the morning.彼は今朝起きた。
What is going on?何が起こっているのか。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
I get up at six.僕は６時に起きるんだよ。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
When the fire broke out, he was sound asleep.火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
Tom is worried about what might have happened to Mary.トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Should anything happen to you, let us know at once.万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
I find it hard to get up early on cold mornings.寒い朝は早く起きるのがつらい。
It happened while I wasn't looking.目を離している間に起こったのです。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
It will get you nowhere.それでは何も起こらないよ。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.高校生の時は毎朝6時に起きていた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I got up early this morning.けさは早く起きた。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
You'd better get up early.早く起きるほうがよい。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日７時に起こしていただけますか。
It was raining heavily when I got up this morning.けさ起きたときひどく雨が降っていた。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも５時に起きる。
It happened one night.それはある夜に起こった。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He raised a problem.彼は問題提起した。
There's a possibility of war.戦争が起こるかもしれない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
He got up at eight in the morning.彼は午前８時に起きました。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
When I got up today my throat felt a little sore.今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
He wakes up early.彼は早起きだ。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
I must get up as early as I can tomorrow morning.私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I usually get up at eight o'clock.私は通常8時に起きる。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Science has brought about many changes in our lives.科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
When did the accident happen?その事故はいつ起こりましたか。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
I got up at seven this morning.私は今朝7時に起きた。
Wake me up at eight.８時に起こして。
His illness resulted from drinking too much.彼の病気は飲みすぎから起こった。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Got up at six, and left home at seven.６時起床、７時家を出る。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
She is accustomed to rising early.彼女は、早起きにはなれている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
What's going on?何が起こっているのか。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
I make it a rule to keep early hours.私はいつでも早寝早起きすることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License