The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It happened at a quarter past eleven.
それは１１時１５分に起こった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Little did he know what was going on behind his back.
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
"When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはいつ起きますか」「８時です」
Go and wake her up.
彼女を起こしてきなさい。
He lost his temper and threw a cup.
彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
This happened under my nose.
これは僕の眼前で起こったことです。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
It happened while I wasn't looking.
目を離している間に起こったのです。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
I've got a boner.
僕は勃起しています。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
My mother gets up early.
母は早起きです。
I feel that something is going to happen really soon.
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My brother always gets up earlier than I.
弟はいつも私より早く起きる。
Are you still awake?
まだ起きてる？
I shouldn't have gotten up so early.
あんなに早起きするんじゃなかった。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
What do you think came to pass here?
ここで何が起こったと思いますか。
The accident came about through my carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
A strange incident happened during his speech.
彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Who can predict what will happen in the future?
将来何が起こるか誰が予言できるか。
As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
私はたいてい６時に起きるのですが、昨日の朝は８時でした。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
Wake me up at eight.
８時に起こして。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
I got up a minute ago.
ちょっと前に起きた。
It happened a long time ago.
それは随分昔に起きたことです。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の徳。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
His carelessness brought about the accident.
彼の不注意がその事故を引き起こした。
Convulsions can occur when they run a fever.
熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
