The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter what happens, I won't change my mind.
たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
What happened to him?
彼に何が起こったのですか。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
We got up early in order to see the sunrise.
私達は日の出を見るために早起きした。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I got up early this morning to go fishing.
釣りに行くために今朝は早く起きました。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
He explained how the accident came about.
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
The early bird catches the worm.
朝起きは三文の得。
I got up early so as to be in time for the train.
私は列車に間に合うように早く起きた。
He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This is how the accident happened.
このようにしてその事故は起こったのです。
What time do you usually get up?
君はいつも何時に起床しますか。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
What happened?
何が起きたの？
A terrible accident happened in his absence.
彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
She gets up at seven.
彼女は午前７時に起きる。
An unforgettable event occurred.
忘れがたい事件が起こった。
I don't get up as early as my mother.
私は母ほど早く起きません。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
Did you hear what happened to John?
ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My mother is an early riser.
母は早起きです。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
Such a strange thing is not likely to happen.
そんな不思議な事は起こりそうもない。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
明日の朝、６時に起こしてね。
I make it a rule to get up at six.
私は６時に起きることにしている。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm awake.
起きてるよ。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
There are enough accidents without asking for one.
注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
He is an early riser.
彼は起きるのが早い。
Nothing happened.
何事も起こらなかった。
Tell me when it came about.
それはいつ起こったのか話してください。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
朝起きは三文の徳。
You had better not wake me up when you come in.
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
Tom, wake up.
トム、起きなさい！
Rebecca gets up exceedingly early every day.
レベッカは毎日とても早起きします。
I don't always get up early.
私はいつも早く起きるわけではない。
What happened?
何が起こったの？
He makes it a rule to get up at six every morning.
彼は毎朝６時に起きることにしている。
What would happen?
何が起こるだろう。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
He's going to have a heart attack.
あの人心臓発作を起こすわよ。
You don't get up as early as your sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I feel sick when I get up in the morning.
朝起きた時むかむかします。
If for some reason that should happen, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
1990 saw many incidents.
１９９０年はいろんな事が起こった。
What time did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
Call me at six tomorrow morning.
明日の朝６時に起こして下さい。
Something must have happened to Bob yesterday.
昨日ボブに何か起こったにちがいない。
Should that happen, what will you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
A traffic accident took place this morning.
今朝、交通事故が起こった。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
