The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Are you awake?起きてる？
How did the accident come about?どうしてその事故が起こったのか。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
She got up at seven in the morning.彼女は午前７時に起きた。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
His words gave rise to doubts.彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
I believe in early rising.早起きをよいと思っている。
Summon up your courage and tell the truth.勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
We got the tree up.わたしたちはその木を起こした。
What's going on down there?したで何が起こっているの？
Go and wake Tom up.トムを起こしてきて。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
I usually get up at eight o'clock.私は普通８時に起きます。
Are you still up?まだ起きてる？
I will see that such a thing does not come to pass again.そんなことが再び起こらないように気をつけます。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I'm awake.起きてるよ。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
You rarely ever wake up this early.こんなに早く起きて、珍しいことだ。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
We shouldn't have gotten up so early.あんなに早起きするんじゃなかったね。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Supposing war broke out, what would you do?もし戦争が起こったら君はどうするか。
I tell you it's no good your being angry with me.いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
Come what may, I am prepared for it.何が起ころうと、私は覚悟しています。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
We were aware of what was going on.私たちは何が起きつつあるか気づいていた。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
What happened?何が起こったの？
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
You'd better get up early.早く起きるほうがよい。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
As always, he got up early in the morning and went jogging.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
A storm is brewing.嵐が起ころうとしている。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
You never know what will happen tomorrow.明日何が起こるかなんてだれもわからない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.よい子になるには早寝早起きするコトです。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License