UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I got up a minute ago.ちょっと前に起きました。
A traffic accident took place this morning.今朝、交通事故が起こった。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
He gets up early.彼は早起きだ。
War broke out when the treaty was ignored.その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
May there be no war!戦争が起こりませんように。
You'd better get up early.早く起きるほうがよい。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
She was getting used to queer things happening.彼女は妙なことが起こることになれてきた。
He was an early riser in his youth.彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
I get up at six.僕は6時に起きるんだよ。
He ordered me to stand up.彼は私に起立するように命令した。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝6時に起こしてください。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
The marigold rises with the sun.マリーゴールドは太陽とともに起きる。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The accident stemmed from her negligence.その事故は彼女の怠慢から起こった。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
I will see that such a thing does not come to pass again.そんなことが再び起こらないように気をつけます。
She woke him up.彼女は彼を起こした。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは9時までにここに来なければならない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが1700年に起こったと記録されている。
The murder case happened in this way.その殺人事件はこのようにして起こった。
It's good for your health to get up early in the morning.朝早く起きることは健康によい。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Confusion arose from the accident.その事故から混乱が起こった。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
He got up early this morning.彼は今朝早く起きた。
She gets up at seven.彼女は午前7時に起きる。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He gets up at seven.彼は7時に起床します。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I had to get up early.私は早く起きなければならなかった。
Until recently I have been an early riser for the last six years.ついこの間まで、6年にわたって私は早起きをしてきました。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
A revolution has occurred in technology.科学技術において革命が起きた。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン!
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
When I got up this morning, it was raining.私が朝起きた時、雨が降っていました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
My mother gets up early.母は早起きです。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
What do you think happened to our family?私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
It's time to get up.起きる時間だ。
Did you happen to be present when the accident happened?事件が起きたとき君はいたか。
I got up at seven.7時に起きました。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
My mother is the first one to get up every morning.母は毎朝いちばん早く起きます。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
Most accidents happen in the neighborhood.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
No one can tell what may turn up tomorrow.明日何が起こるか誰にも分からない。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License