The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
Keeping early hours is good for the health.早寝早起きは健康に良い。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
A fire broke out at the inn where they were staying.彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
She is an early riser.彼女は早起きだ。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は誰よりも先に起きる。
When I woke up, I was sad.起きた時私は悲しかった。
It looks like something's going to happen.何か起きそうだ。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Nothing happened.何事も起こらなかった。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Are you still up?まだ起きてる？
I have a feeling that something dreadful is going to happen.何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
I am afraid of having trouble.面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
I got up while it was still dark.僕は暗いうちに起きた。
Don't wake him up.彼を起こさないでほしい。
The patient was allowed up.患者は起き上がることを許された。
The news is creating a stir.そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I just wanted to see what would happen.私は何が起こるかを見たかっただけです。
You have to wake up early tomorrow morning.明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
How did it come about?どのようにしてそれは起こったの。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Come what may; I won't change my mind.どんな事が起こっても私は心を変えません。
He lost his temper and threw a cup.彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。
He did not get up early.彼は早く起きなかった。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
As it is, you are awake.実際あなたは、起きている。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
When and how did the incident come about?その出来事はいつ、どのようにして起きたのですか。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.なにが起きろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝六時に起きることにしている。
He is allergic to dust.彼はほこりに対してアレルギーを起こす。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
To keep early hours is fundamental to good health.早寝早起きは健康の基本だ。
According to the radio, a storm is imminent in the North.ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Who knows what will happen tomorrow?明日何が起こるか誰にわかるのか。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源にまでとき及んだ。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
Get up early tomorrow morning!明日の朝は早く起きろよ。
Keep early hours.早寝早起きをする。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
He even referred to the origin of life.彼は生命の起源までとき及んだ。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License