The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
It is hard for me to keep early hours.私にとって早寝早起きはむずかしい。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
He prophesied that a dreadful calamity would happen.彼は恐ろしい災害が起こると予言した。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
The news created a lot of confusion.その知らせで多くの混乱が起こった。
I have leg cramps.こむらがえりを起こします。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
Call me up at seven in the morning.明朝７時に起こしてくれ。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I got up early in order to catch the first train.いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起ころうか誰にわかろうか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
It's time for you to get up.あなたはもう起きるべき時間だ。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I got up at seven.７時に起きました。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
My mother does not always get up early.母はいつも早起きとはかぎらない。
As usual, he got up early in the morning and jogged.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Do you think I don't know what's going on?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
What will actually happen is anyone's guess.実際に何が起こるか誰にも分からない。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Everyone called out to the singer for an encore.歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
Why do you blame me for what happened?なぜ君はそれが起きたのを僕のせいにするのだ。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
There is no advantage in losing your temper.かんしゃくを起こしても何の得もない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
What happened at that intersection?あの交差点で何が起こったのか。
Is something going on with your server?サーバで何が起こってるのですか。
I don't always get up early.私はいつも早起きするわけではない。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?明日７時に起こしていただけますか。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Wake up Tom!トムを起こしてきて。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
Getting up early is very good.早起きはたいへんよい。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は誰よりも先に起きる。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
It happened one year ago.それは１年前に起こった。
This custom dates back to the 12th century.この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
She's used to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
I got up at six.私は6時に起きた。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
The mother is waking up her daughter.お母さんは娘を起こしています。
My mother gets up earlier than I.私の母は私より早く起きる。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License