The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is because I got up late.
それは私が遅く起きたからです。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
It is good for the health to get up early.
早起きは体のためにはよい。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
Everything happened all at once.
すべて突然起こった。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.
地震が起こり、さらに津波が襲った。
Would you wake me up every morning?
毎朝起こしてもらえますか。
I got up early to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
They stayed up late talking.
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Don't wake him up.
こいつを起こさないでくれ。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
You never can tell what is going to happen.
今後何が起こるか分からない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
No matter what may come, I will do my duty.
どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
Do you get up at six?
君は六時に起きますか。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
What is going on there now?
あそこで今何が起こっているんだ？
Carol gets up early every morning.
キャロルは毎日朝早く起きる。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
What happened here?
そこで何が起こったのですか。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
In the first place it's necessary for you to get up early.
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
Tell me when it came about.
それはいつ起こったのか話してください。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
Whatever happens, you have to stay calm.
何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
When I woke up this morning, I felt sick.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
A lot of things happened and my schedule was messed up.
たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
His remark made my recollect my schooldays.
彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
明日の朝６時に忘れずに私を起こしてください。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
When did the accident happen to her?
その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There is no predicting what may happen.
何が起こるか予測することはできない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源にまでとき及んだ。
Do get up, it's very late.
起きなさい、もう遅いよ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
She gets up at seven.
彼女は７時に起床します。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
Such a thing can't happen in Japan.
こんなこと、日本では起こりえない。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Coming events cast their shadows before them.
事が起こる時は前兆があるものだ。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
He will have to get up early tomorrow.
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The early bird gets the worm.
早起きは三文の得。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
This happened prior to receiving your letter.
君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
父は冬でも６時に起きることにしている。
The accident happened on Sunday at about 3:00.
事故は日曜日３時ごろに起こった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
I'm not used to getting up early.
私は早起きすることになれていない。
1990 saw many incidents.
１９９０年はいろんな事が起こった。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
Time to get up.
起きる時間よ。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
You have caused me to lose my temper.
お前のせいで私はかんしゃくを起こした。
What's going on down there?
したで何が起こっているの？
Nothing has resulted from her prayer.
彼女の祈りから何も起こらなかった。
It's about time you got up.
もう起きてもいいころだよ。
That sort of thing can happen when you are in haste.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
What happened, Sally?
何が起こったんだい、サリー？
One event followed another.
次々に事件が起きた。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Something may have happened to him.
何か起きたかもしれない。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
You should keep early hours.
早寝早起きをすべきだ。
I got up at seven.
７時に起きました。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Accidents will happen.
どうしても事故は起こるものだ。
If that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Four people were in the car when the accident happened.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
