The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
I'm wondering what will happen if I push this button.このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
I always get up at 6 o'clock in the morning.私はいつも６時に起きます。
There is no knowing what will happen in the future.未来に何が起こるか知ることはできない。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
No matter what happens, you must not give up.何が起こってもあきらめてはいけません。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
How did such a strange thing come about?どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
He gets up early.彼は早起きだ。
Do not change your mind, whatever happens.どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
What do you think happened here?ここで何が起こったと思いますか。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
Please wake me up at seven.どうか７時に起こしてください。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
He got his dander up.彼は癇癪を起こした。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
He got up in the morning.彼は午前中に起きた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
It was raining heavily when I got up this morning.今朝起きたら雨が激しく降っていました。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
Don't wanna get up early to work hard.朝早く起きてせっせと働きたくない。
The employees threatened to go on strike.被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
When the sisters came back, their mother was still awake.姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Get up!起きなさい！
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
We all stood up at once.同時に起立した。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
Rise and shine.起きなさい。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうと、君を支持するよ。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Tom is worried about what might have happened to Mary.トムは何かがメアリーに起こったかもしれないと心配している。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Come what may, we must remain cheerful.何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。
Please wake me at six.６時に起こして下さい。
She's accustomed to getting up early.彼女は、早起きにはなれている。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
Who knows what will happen tomorrow?明日何が起こるか誰にわかるのか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I don't know what happened.何が起きたのか知りません。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Do you think I don't know what's going on?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I believe in early rising.早起きをよいと思っている。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
You are to get up earlier.もっと早起きしなさい。
Should that happen, what will you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
I get up at 6 o'clock every morning.私は毎朝六時に起きます。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
There was a tornado in the village.村に竜巻が起こった。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
When did the accident happen?いつその事故が起こったのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When did you get up?何時に起きましたか。
Did you have to get up very early this morning?けさはとても早く起きなければならなかったのですか。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
The player made a splendid comeback.その選手は見事に再起した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Wake up, Tom.トム、起きなさい！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License