Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the fire broke out, he was sound asleep. 火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 We did not move for fear we should wake him up. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 Get up fifteen minutes earlier in the morning. 朝１５分早く起きなさい。 A fire may happen at any moment. 火事はいつなんどき起こるか分からない。 I was woken up suddenly at dawn. 私は、突然夜明け前に起こされた。 My mother happened to be there when the fire broke out. 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 A revolution broke out in that country. その国に革命が起こった。 It is impossible to know what will happen in the future. 将来何が起こるかを知ることは出来ない。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 Please remember to wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I will see that such a thing does not come to pass again. そんなことが再び起こらないように気をつけます。 You never know what will happen. 何が起こるか分らない。 He deliberately kept on provoking a confrontation. 彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。 Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. 松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！ He broke out into rage. 彼がカンシャクを起こした。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 The accident took place near that intersection. 事故はあの交差点の近くで起こった。 It could happen to anybody. 誰にでも起こりうることだ。 My father is an early riser. 私の父は早起きだ。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 Where did the accident take place? 事故はどこで起こったのですか。 Please wake me up at six tomorrow morning. どうか明朝６時に起こして下さい。 He will have to get up early tomorrow. 彼は明日早く起きなければならないでしょう。 He wishes the accident hadn't happened. 彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。 Is Tom awake yet? トムはもう起きました？ Nobody knows what will happen next. 次に何が起こるかだれにもわからない。 Students stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 Tom, wake up. トム、起きなさい！ She's used to getting up early. 彼女は、早起きにはなれている。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 店員が突然かんしゃくを起こした。 Traffic accidents are likely to occur on rainy days. 交通事故は雨の日に起こりやすい。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 You have a gum infection. 歯茎が炎症を起こしています。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 No one knows what'll happen in the future. 将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。 We will stand by you whatever happens. 私達は何が起こっても君の味方だ。 You rarely ever wake up this early. こんなに早く起きて、珍しいことだ。 You have to get up early. あなたは早く起きなければなりません。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 I stayed up till very late last night. 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 He believed in getting up early in the morning. 彼は早起きを信条にしていた。 The gust of wind rose suddenly. 突然に一陣の風が起こった。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 I'll stand by you whatever happens. 何が起ころうが君を支援するよ。 A fire broke out nearby. 近くで火事が起こった。 Civil wars are occurring in many countries. 多くの国々で内戦が起きている。 Such a behavior gives rise to problem. そんな行動は問題を起こすもとになる。 Please wake me up at six tomorrow morning. 明日の朝6時に起こしてください。 Go and wake Tom up. トムを起こしてきて。 The pupils stand up when their teacher enters. 生徒達は先生が入って来ると起立する。 When did the accident take place? その事故は、いつ起きたのか。 If you get up early, you will feel so much the better. 早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。 I think it strange that he should lose his temper over that. あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。 A really bad thing happened to him. 非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。 Something bad's going to happen. 何か起きそうだ。 It is too early to get up. 時間還早不用起床。 Tom is having an allergic reaction to something he ate. トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。 When do you usually get up? 朝は普通何時に起きますか。 Tom has to get up early. トムは早起きしなければいけない。 You are an early riser, aren't you? あなたは早起きなんでしょう。 There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's. １９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。 A big earthquake occurred in Tokyo. 東京で大地震が起こった。 I thought you had to get up by 7:30. ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。 The crossroads where the accident happened is near here. 事故が起きた交差点はこの近くです。 Give me an accurate report of what happened. 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 I got up early the next morning to catch the first train. 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 He wishes the accident hadn't happened. 彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。 What happened? 何が起こったんだ？ Let sleeping dogs lie. 寝ている子は起こすな。 He was living in London when the war broke out. 戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 Take care not to awake the sleeping baby. 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 The storm caused a lot of damage. 嵐は、多くの災害を引き起こした。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 Ken makes it a rule to get up early. ケンは早起きを習慣としている。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 I had an asthma attack. 喘息の発作が起きました。 I usually get up at eight o'clock. 私は普通８時に起きます。 A war broke out between the two countries. その二国間で戦争が起こった。 The earthquake occurred at dawn. 地震は明けがたに起きた。 When I got up this morning, I had a headache. けさ起きたとき、頭痛がしました。 There is no advantage in losing your temper. かんしゃくを起こしても何の得もない。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 Who can tell what will happen in the future? 将来何が起こるか、誰にも分からない。 I usually get up at seven. 私は普通七時に起きる。 How did it come about? それはどうして起こったのか。 Where did the accident take place? その事故はどこで起こったのですか。 Get up early tomorrow morning! 明日の朝は早く起きろよ。 If you get up early tomorrow, you can see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 I heaved myself up. 僕は起きあがった。 Do you have this symptom often? よくこういう症状が起きますか。 The fire broke out after the staff went home. その火事は職員が帰宅した後で起こった。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
