The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The accident took place near that intersection.
事故はあの交差点の近くで起こった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Jane goes to bed early and gets up early.
ジェーンは早寝早起きだ。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
How did the accident come about?
その事故はどんなふうにして起こったのですか。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
Where did the accident take place?
事故はどこで起こったのですか。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
He's used to getting up early in the morning.
彼は朝早く起きるのになれている。
Such a thing occurs frequently.
その様なことはしょっちゅう起こる。
I wanted to get up earlier than Mother.
私はお母さんより早く起きたかった。
Wake up Tom!
トムを起こしてきて。
I make it a rule to get up early.
私は早く起きることにしている。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
What happened?
何が起こったのですか。
The news created a lot of confusion.
その知らせで多くの混乱が起こった。
She gets up at seven.
彼女は午前７時に起きる。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
When did this occur?
いつ起こったの？
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I don't want you to wake him up.
彼を起こさないでほしい。
As soon as the bell rang, we got up.
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
Get up!
起きなさい！
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。
I feel sick when I get up in the morning.
朝起きた時むかむかします。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
It's time for you to get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Mary loses her temper easily.
メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
It could happen to anyone.
誰にでも起こりうることだ。
It happened last October.
それは去年の１０月に起こった。
We got up early so that we could see the sunrise.
私達は日の出を見るために早く起きた。
I don't quite know how it happened.
それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
Old people get up very early.
お年寄りはとてもはやく起きる。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I often get conjunctivitis.
よく結膜炎を起こします。
I always get up at six.
私はいつも６時に起きる。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
She has convulsions.
ひきつけを起こします。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
This happened prior to receiving your letter.
君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
I get up at six.
僕は６時に起きるんだよ。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
You must have stayed up late.
君は遅くまで起きていたにちがいない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
