The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.トムは毎朝8時に起きる。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起こるか、誰にも分からない。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
Television enables us to know what is happening today.テレビのおかげで今日何が起こっているかを知ることができる。
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
"When do you get up?" "I get up at eight."「あなたはいつ起きますか」「８時です」
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
That accident happened near his house.その事故は彼の家の近くで起こった。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I wake him at six every morning.毎朝六時に彼を起こします。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
He usually gets up at six.彼はいつも６時に起きる。
The war broke out when she was in Hiroshima.彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
She is apt to lose her temper.彼女はかんしゃくを起こしがちである。
I'll stand by you whatever happens.何が起ころうが君を支援するよ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
What happened to Tatoeba?「Tatoeba」に何が起こったんだい。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
Unfortunately, I have to get up early every morning.生憎、毎朝早く起きなければなりません。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
You had better keep early hours so you will be in good health.あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早起きは三文の徳。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Accidents will happen in the best-regulated families.どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
You don't get up as early as your sister, do you?君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He was an early riser in his youth.彼が若い時はよく早起きしたものだ。
Are you still awake?まだ起きてる？
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The accident happened near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He was afraid about what was going to happen.彼は何が起こるのかと心配だった。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
I sat up until three a.m. waiting for you!私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
This is how the accident happened.このようにしてその事件は起こったのです。
She gets up at seven.彼女は７時に起床します。
Tomorrow morning, I'll wake up at 6.明日朝、6時に起きる。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
A lot of things happened and my schedule was messed up.たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
That could happen to anyone.誰にでも起こりうることだ。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
There is no knowing what will happen in the future.未来に何が起こるか知ることはできない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
The accident took place near his home.その事故は彼の家の近くで起こった。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License