The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up at about six.６時ごろ起きた。
They are agog to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
I believe in early rising.早起きをよいと思っている。
You're waking up quite early today. Do you have something?今日は随分早起きだね。何かあるの？
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Yes, it happens from time to time.はい、それは時々起こります。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
She gets up early every morning.彼女は毎朝早く起きる。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He was, which was rare for him, in a bad temper.彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
That is why I got up early this morning.そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
That sort of thing won't happen.そんなことは起きないでしょう。
I stayed up late last night.私は昨日夜おそくまで起きていた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
You have to wake up early tomorrow morning.明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
What do you think came to pass here?ここで何が起こったと思いますか。
My brother always gets up earlier than I.弟はいつも私より早く起きる。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
My mother gets up early.母は早起きです。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
My mother gets up early every morning.私の母は毎日早く起きます。
The marigold rises with the sun.マリーゴールドは太陽とともに起きる。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
It being Sunday, I didn't get up early.日曜日だったので、私は早く起きなかった。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
I got up early.私は早く起きた。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
I always get up at six.私はいつも６時に起きる。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
They really wanted to know what happened.彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝六時に起きることにしている。
No matter what happens, I won't change my mind.たとえどんなことが起ころうとも、私の心は変わりません。
He wanted to be woken up early by his wife.彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。
Is the kid still up?お子さんはまだ起きているのですか。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
We sprinkle salt to ward off bad luck.縁起に塩をまいて清める。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.トムは毎朝8時に起きる。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
This flung him into a passion.これが彼にかんしゃくを起こさせた。
Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
A lot of things happened and my schedule was messed up.たくさんのことが起こって、スケジュールが狂ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License