The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
I'll remain your ally no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
Get up!起きなさい！
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
This morning I got up an hour earlier than usual.今朝はいつもより１時間早く起きた。
A small spark often kindles a large flame.小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
An accident just happened.事故が起こったところである。
To be a good child, you need to go to bed and get up early.よい子になるには早寝早起きするコトです。
He tried to get up early.彼は早起きしようとした。
He makes it a rule to get up at six every morning.彼は毎朝６時に起きることにしている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
You should get up early.早く起きるほうがよい。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I usually get up at seven.私は普通七時に起きる。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
Who can predict what will happen in the future?将来何が起こるか誰が予言できるか。
One event followed another.次々に事件が起きた。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Last night my house was robbed while I was still awake.ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
The printer had a paper jam.プリンターが紙詰まりを起こしました。
I don't know what happened to Tom.何がトムに起こったのか私にはわかりません。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
How did the accident come about?その事故はどうして起こったのか。
Accidents will happen when they are least expected.事故は最も予期していないときに起こるものだ。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The accident happened at that intersection.その事故はあの交差点で起こった。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I got up at seven.私は7時に起きました。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
They wanted change now.彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。
That is how it happened.そのようにして事は起こったのです。
Physically impossible.まず現実には起こりえない。
She acted as if she didn't care what happened.彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
Something happened.何かが起こった。
It happened while I wasn't looking.目を離している間に起こったのです。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I don't want you to wake him up.彼を起こさないでほしい。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
What time did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
I just hope nothing goes wrong this time.今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
He will be studying when you get up.君が起きるころには彼は勉強しているよ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Do you think I don't know what's going on?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
There is no telling when an earthquake will occur.いつ地震が起こるかわからない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This kind of thing doesn't occur very often.こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。
He makes it a rule to get up at six every day.彼は毎日、６時に起きることにしている。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License