Tom is well aware of what is going on at the office.
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
Get up early, or you'll be late.
早起きしないと、遅れますよ。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
Wake up Tom!
トムを起こしてきて。
Unfortunately, I have to get up early every morning.
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
If that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
How did the car accident come about?
どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
She said that she gets up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きると言った。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He has not come yet. Something may have happened to him.
彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
I had to get up early.
私は早く起きなければならなかった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'm used to getting up early.
早起きになれているから。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
It was Sunday and I wasn't about to get up early.
日曜日だから、早く起きようとしなかった。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
Call me at four; I must take the first train.
４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。
He will have to get up early tomorrow.
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
There is no telling what will happen in the future.
将来何が起こるか分からない。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
You are to get up earlier.
もっと早起きしなさい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
