The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.地震が起こり、さらに津波が襲った。
Whatever happens, you must keep calm.たとえ何が起ころうと、冷静でなければならない。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
She usually gets up early.概して彼女は早起きだ。
He need not get up so early.彼は、そんなに早く起きる必要はない。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
You think I don't know what's going on?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
My mother gets up earlier than I.私の母は私より早く起きる。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
To tell the truth, this is how it happened.実をいうと、それはこんなぐあいに起こったのです。
She makes it a rule to get up at six every morning.彼女は毎朝六時に起きることにしている。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Such a thing has happened many a time to me.そんなことは私に何回となく起こった。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
It will get you nowhere.それでは何も起こらないよ。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
You have to wake up early tomorrow morning.明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
Do you think I don't know what's going on?君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
To keep early hours makes you healthy.早寝早起きをすると健康になる。
If you get up early, you will feel so much the better.早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
The storm blew up.嵐が起こった。
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I get up at six every morning.私は毎朝６時に起きる。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
It may occur at any moment.それは今にも起こるかもしれない。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
No one knows what'll happen in the future.将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
It happened while I wasn't looking.目を離している間に起こったのです。
A traffic accident took place this morning.今朝、交通事故が起こった。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.何か思いがけないことが起こらなければ、明日あなたに会えます。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
How did the accident come about?その事件はどうして起こったのか。
There is no knowing what may happen.何が起こるか知ることは出来ない。
When I got up today my throat felt a little sore.今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Their plot to start a fire was discovered by the police.火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The earlier I go to bed, the earlier I get up.早く寝れば寝るほど、早く起きる。
How did the traffic accident come about?その交通事故はどうやって起きたのですか。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I heard about the problems Tom caused.トムが起こした問題について聞きました。
Wake up!起きて！
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
Is something wrong?問題でも起きたのか。
An awful accident happened yesterday.昨日酷い事故が起きました。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
The accident happened two years ago.その事故は２年前に起こった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
You should get up early.早く起きるほうがよい。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
There will be an energy crisis in the near future.近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License