Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed to wake Harry up. 彼はハリーを起こすのに失敗した。 The accident happened previous to my arrival. その事故は私がくる前に起こった。 The Industrial Revolution took place first in England. 産業革命はイギリスで最初に起こった。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about. 口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。 She gets up the earliest in my family. 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 Why do you blame me for what happened? なぜ君はそれが起きたのを僕のせいにするのだ。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 No one can understand how the accident happened. だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。 Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. ロージーは１１時まで起きている事を許された。 What happened at that crossing? あの交差点で何が起こったのか。 Call me at six tomorrow morning. 明日の朝６時に起こして下さい。 He wishes the accident hadn't happened. 彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。 A fire broke out during that night. その夜、火事が起こった。 I'll ask him how the accident happened. その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。 A revolution broke out in Mexico. メキシコで革命が起こった。 The accident took place near his home. その事故は彼の家の近くで起こった。 Nobody knows when the earthquake will occur. いつ地震が起こるかは誰にもわからない。 Tomorrow morning, I'll wake up at 6. 明日朝、6時に起きる。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 He made a grave mistake. 彼は重大な間違いを起こした。 He smoked as if nothing had happened. 何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。 When I got up this morning, it was raining. 私が朝起きた時、雨が降っていました。 The farmer rose at sunrise and worked till sunset. その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。 He's used to getting up early in the morning. 彼は朝早く起きるのになれている。 I think it strange that he should lose his temper over that. あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。 Don't wake him up. な起こしたてまつりそ。 I have a feeling that something dreadful is going to happen. 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 The intersection where the accident happened is near here. 事故が起きた交差点はこの近くです。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 A number of traffic accidents have happened recently. 最近多くの交通事故が起こっている。 Who knows what will happen tomorrow? 明日何が起こるか誰にわかるのか。 I've got a feeling that something is about to happen. もうすぐ何かが起こりそうな気がする。 Do not change your mind, whatever happens. どんな事が起こっても考えをかえてはいけない。 There will be a big earthquake in the future. 将来大きな地震が起きるかもしれない。 Get up early. 早く起きろ。 The accident occurred yesterday morning. その事故は昨日の朝に起こった。 What's going on? 何が起こっているのか。 This is hardly the time to start a new enterprise. どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 The accident happened in this manner. その事故はこの様にして起こった。 Get up early in the morning. 朝早く起きなさい。 If anything happens, call me right away. もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 A child's mischief often causes a fire. 子供のいたずらがよく火事を起こす。 A great revolution has taken place in technology. 科学技術において、大きな革命が起こった。 He got up an hour early this morning. 今朝は１時間早く起きた。 As it is, I am awake. 実際は、僕は起きている。 In case there is an accident, report it to me at once. 事故が起こったらすぐ知らせなさい。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 We did not move for fear we should wake him up. 彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。 I am used to staying up till late at night. 私は夜遅くまで起きることは慣れている。 He was in the habit of getting up early. 早起きは彼の習慣だった。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Praise stimulates students to work hard. ほめることが学習者にやる気を起こさせる。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 He lost his temper and threw a cup. 彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。 You rarely ever wake up this early. こんなに早く起きて、珍しいことだ。 The company took action against its former accountant. 会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。 My father made it a principle to keep early hours. 私の父は早寝早起きを主義としていた。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 If something does happen, I'll just play it by ear. 何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。 Confusion arose from the accident. その事故から混乱が起こった。 She must keep early hours. 彼女は早寝早起きしなければならない。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Is this the place where the accident happened? ここは事故が起こった場所ですか。 At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。 What time did you get up this morning? 今朝は何時に起きた？ I often sit up late at night to read. 私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 He did not get up early in the morning. 彼は朝早く起きませんでした。 When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。 Science has brought about many changes in our lives. 科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。 I usually get up at eight. 私は普通８時に起きます。 You need not have got up so early. そんなに早く起きる必要はなかったのに。 Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。 Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。 He does not get up early. 彼は早く起きない。 There's no use crying over spilt milk. すでに起こったこと嘆いても無駄だ。 One who keeps good hours will live long. 早寝早起きする人は長生きするものだ。 My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". 母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。 Are you still awake? まだ起きてる？ Parliament has its beginnings in 14th-century England. 議会は１４世紀英国にその起源がある。 We should obey the law no matter what happens. 何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。 I get up at 7:00. 私は七時に起きる。 What happened to Tatoeba? 「Tatoeba」に何が起こったんだい。 A strange incident happened during his speech. 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 He need not get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 She sat still for fear of waking the baby. 赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 Such a thing can't happen in Japan. こんなこと、日本では起こりえない。 An earthquake can take place at any time. 地震はいつでも起こる可能性がある。 What will happen to her? 彼女の身に何が起こるのだろう。 If that is true, then he is not responsible for the accident. それが本当なら彼は事故を起こしていない。 She's accustomed to getting up early. 彼女は、早起きにはなれている。
