The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That won't happen.
そんなことは起きないでしょう。
You never know what will happen.
何が起こるか分らない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
It happened three years later, that is in 1965.
それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
His remark gave rise to trouble.
彼の発言がゴタゴタを起こした。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
Go and wake Mary up.
メアリーを起こして来て。
Nothing happened after all.
結局なにも起こらなかった。
He wishes the accident hadn't happened.
彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
Wake up.
起きなさい。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
When did this occur?
いつ起こったの？
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.
ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
There is no telling what will happen in the near future.
近い将来何が起きるか分からない。
It's time to get up.
起きる時間よ。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I always get up early.
私はいつも早く起きる。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
This is how it happened.
こうゆうわけでそれは起こったのです。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
Her carelessness gave rise to the accident.
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
She acted as if she didn't care what happened.
彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
There is no telling what will happen tomorrow.
明日何が起きるのか誰にもわからない。
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった。
We need a detailed description of what happened.
何が起きたのか詳しく知りたい。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Nothing has resulted from her prayer.
彼女の祈りから何も起こらなかった。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
It's bad luck to say that.
縁起でもないこと言うなよ。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.
明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
I make it a rule to get up early in the morning.
私は朝早く起きることにしている。
How did all this come about?
これは全てどのようにして起こったのですか。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
Why do you blame me for what happened?
なぜ君はそれが起きたのを僕のせいにするのだ。
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
明日の朝、６時に起こしてね。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Nothing happened.
何も起きなかった。
I usually got up at five in those days.
私はその当時たいてい５時に起きた。
He deliberately kept on provoking a confrontation.
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
How did the accident come about?
事故はどうやって起こったのだろう。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
It happened one night.
それはある夜に起こった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I was suddenly awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
I'm getting up at six o'clock tomorrow morning.
明日は６時に起きます。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
It is hard for me to keep early hours.
私にとって早寝早起きはむずかしい。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
No one knows how to it came to pass.
誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Do we have to get up early tomorrow morning?
明朝は早起きしなければなりませんか。
It could happen to anybody.
誰にでも起こりうることだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
Carol gets up early every morning.
キャロルは毎日朝早く起きる。
Little did he know what was going on behind his back.
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
A storm is brewing.
嵐が起ころうとしている。
Nothing can happen more beautiful than death.
死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
