The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got up in the morning.
彼は今朝起きた。
To keep early hours will do you much good.
早寝早起きは大いに君のためになる。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
What's up?
何が起こったんだ？
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Are you still awake?
まだ起きてる？
What's going on in that area right now?
ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Don't say such ill-omened things.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
The movie created a great sensation.
その映画は一大センセーションを巻き起こした。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
I'm used to getting up early.
早起きになれているから。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
どうか、明日の朝７時に私を起こすのを忘れずに。
Did you have to get up very early this morning.
今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
Something terrible is about to happen.
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
The accident occurred at dawn.
その事故は明け方に起こった。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
I got up at six.
私は6時に起きた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
１９８８年にアルメニアで起きた地震を覚えていますか。
That forest fire happened from natural cause.
その山火事は自然の原因で起こった。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The car was carrying 4 people when it had the accident.
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
You will have to get up early tomorrow morning.
あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
I always get up at six.
私はいつも六時に起きます。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
What time do you get up every morning?
毎朝、何時に起きますか。
What actually happened?
実際に何が起こったのか。
Do get up, it's very late.
起きなさい、もう遅いよ。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
I make it a rule to get up at six.
私は６時に起きることにしている。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You will have to get up at six tomorrow morning.
君は明朝６時に起きなければならないだろう。
The accident took place at that corner.
その事故はその曲がり角で起こった。
Traffic accidents happen daily.
連日交通事故が起きる。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
They gave us very little trouble.
彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
I do not get up early.
私は起きるのが遅い。
When I got up this morning, it was raining.
私が朝起きた時、雨が降っていました。
Many things happen between the cup and the lip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
I got up early in order to catch the first train.
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
He makes nothing of getting up early in the morning.
彼は早起きが苦にならない。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
Accidents will happen.
事故は起こるものだ。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
When did the accident happen?
いつその事故が起こったのですか。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He lost his temper and threw a cup.
私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きることにしている。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
When did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
You get up early, don't you?
あなたは早起きでしょうね。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Go and wake her up.
彼女を起こしてきなさい。
A forest fire broke out in this area.
この地域で山火事が起こった。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こったか聞いてびっくりした。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大評判を巻き起こした。
Is this the place where the accident happened?
ここは事故が起こった場所ですか。
See that this never happens again.
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
He asked me to wake him at six.
彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
