All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は５００万円を超している。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
She is clearly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
She cannot be over twenty.
彼女は２０歳を超えているはずがない。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Birth is much, breeding is more.
生まれ重要、育ち超重要。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
It stinks.
超臭いよ。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
She can't be over thirty.
彼女は３０歳を超えているはずはない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She must be over eighty.
彼女は８０歳を超えているに違いない。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
She is certainly above forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
There is no dog which is bigger than this one.
この大きさを超える犬はいない。
I'm really hungry.
超腹減った。
The load of the truck was in excess of three tons.
そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The car is exceeding the speed limit.
その車は制限速度を超過している。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
Imports exceeded exports last year.
昨年は輸入が輸出を超えた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
