Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“超”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's really cold today.
今日は超寒い。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
I think this book is beyond his reach.
その本は彼の理解を超えていると思う。
She must be over eighty.
彼女は８０歳を超えているに違いない。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Tom likes to push the limits.
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Your car exceeded the speed limit.
あなたの車は制限速度を超えた。
I'm starving!
超腹減った。
I'm very hungry.
超腹減った。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
トムの声って超かっこいい！もうマジで胸キュンしまくり！
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
It smells bad.
超臭いよ。
Imports exceeded exports last year.
昨年は輸入が輸出を超えた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
彼女、すっぴんでも超かわいいんだぜ。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
He is over 80 kilos.
彼は８０キロを超えている。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
This book is above my understanding.
この本は私の理解力を超えている。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
She is certainly above forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
