I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
It's really cold today.
今日は超寒い。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Understanding this book is beyond my capacity.
この本を理解するのは、私の能力を超えている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Never spend in excess of your income.
収入を超過して支出をするな。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It's extremely cold today.
今日は超寒い。
He cannot be over fifty; he must still be in his forties.
彼は５０を超えているはずはない。まだ４０代にちがいない。
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
その本は彼の理解を超えていると思う。
I'm very hungry.
超腹減った。
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I'm starving!
超腹減った。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
You were exceeding the speed limit, weren't you?
制限速度を超えていましたね。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Nothing can be better than that.
それに超したことはない。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
I'm exhausted.
超疲れた！
It's very cold today.
今日は超寒い。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Imports exceeded exports last year.
昨年は輸入が輸出を超えた。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
Kindness in excess is too much of a good thing.
度を超した親切はありがた迷惑である。
I'm famished!
超腹減った。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
