Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“超”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The world's population recently passed 7 billion.
世界の人口は、最近７０億人を超えた。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Don't go above the speed limit.
制限スピードを超えるな。
I guess our teacher is over fifty years old.
先生は５０歳を超えていると私は思う。
She looks young. But actually, she's over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
超特急のぞみはひかりより速く走る。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Nothing can be better than that.
それに超したことはない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Though he is over eighty, he is still healthy.
彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。
Don't go beyond the speed limit.
制限スピードを超えるな。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
Don't go over the speed limit.
制限スピードを超えるな。
That's very romantic!
超ロマンティックだわ！
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
She looks young. However, she's actually over forty.
彼女は若く見えるけど実際は４０を超えているんだ。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I'm extremely tired.
超疲れた！
It's really cold today.
今日は超寒い。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
It stinks.
超臭いよ。
I'm just starving.
超腹減った。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
