He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Please come again.
またお越しください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Australians excel at sports and entertainment.
スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
