The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '越'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Only I was able to jump across the stream then.そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
His annual income is more than $100,000.彼の年収は１０万ドルを越える。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
I'm not moving out of range of that telephone.私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
They had to climb a wall six feet high.彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Jump!飛び越えろ！
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The boom has peaked out.ブームは峠を越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
He looks young, but in reality he is past thirty.彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The ball bounced over the wall.球はバウンドして塀を越えた。
I'm glad you could come to the party.ようこそパーティーにお越しくださいました。
Picasso is an eminent painter.ピカソは卓越した画家だ。
You are acting beyond your position.それは越権行為だ。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He's over thirty.彼は３０歳を越えている。
They crossed the border into Spain.彼らは境界を越えてスペインに入った。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He said we just crossed the International Date Line.今、日付変更線越えたって。
In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
We are moving next month.来月引っ越しするんです。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
I think she's over 40 years old.彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The birds went across the sea.鳥が海を越えて行った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
The mystery of life is beyond human understanding.生命の神秘は人間の理解を越えている。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The French are our neighbors across the Channel.フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
His laziness is past the margin of endurance.彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License