We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
The parcel weighs more than one pound.
その小包は重さが１ポンドを越える。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
He has a superiority complex.
彼は優越感を持っている。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
I am moving next month.
来月には引っ越す予定です。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I am moving next month.
来月に引っ越す予定です。
I was able to see him coming through the window.
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
I moved last month.
先月引っ越しました。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
