Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
