In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I looked over my shoulder.
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
You should not feel superior to other people.
他人に対して優越感を持ってはいけない。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Lost in thought, I missed my stop.
考え事をしてたら、乗り越してしまった。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I went to Kawagoe by taxi.
私はタクシーで川越へ行った。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The other team tried to keep them from crossing the line.
相手チームはラインを越えさせまいとしたのです。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
