The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He could not live out the year.
彼は年を越すことができなかった。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Picasso is an eminent painter.
ピカソは卓越した画家だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.
ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
He looked sharply at me over his spectacles.
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
The patient got over the critical stage.
患者さんは峠を越しました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
He jumped over a ditch.
彼はジャンプして溝を越えた。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
The patient is now out of danger.
患者さんは峠を越しました。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
