The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '越'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I appreciate you coming here.
こちらにお越しいただきありがとうございます。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
How will they get through the cold winter in that tent?
どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The ball bounced over the wall.
球はバウンドして塀を越えた。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
John lives above his means.
ジョンは収入を越えた生活をしている。
He reached across the table and shook my hand.
彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I am afraid to jump over the ditch.
恐くてその溝を跳び越せない。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
The mystery of life is beyond human understanding.
生命の神秘は人間の理解を越えている。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
The boom has peaked out.
ブームは峠を越した。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
Our guests should be here within an hour.
お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please come here soon if you don't mind.
よろしければすぐにお越しください。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
If the sky falls we shall catch larks.
取り越し苦労はするな。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The water ran over the banks.
水は堤防を越えた。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
