You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Is it any of your business what someone's hobby is?
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Really? My hobby is reading comics.
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Their hobby is fishing.
彼らの趣味はつりだ。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
